1 00:00:09,810 --> 00:00:12,980 (Atrapasueños en Bali) 2 00:00:14,820 --> 00:00:17,819 (Para emparejar las parejas finales, comenzarán los "Últimos Días"). 3 00:00:17,820 --> 00:00:21,159 (El emparejamiento final de parejas ha comenzado). 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,788 (Parejas que intercambian anillos con éxito...) 5 00:00:22,789 --> 00:00:24,500 (puede realizar un viaje privado de 2 días). 6 00:00:26,300 --> 00:00:27,328 ¿De verdad? 7 00:00:27,329 --> 00:00:30,030 Entonces esta es la selección final. 8 00:00:30,100 --> 00:00:34,770 (Los anillos a juego son la señal). 9 00:00:37,210 --> 00:00:42,450 (Un anillo para una sola persona). 10 00:00:45,450 --> 00:00:46,479 ¿Te lo pongo? 11 00:00:48,119 --> 00:00:49,149 Ta-Da. 12 00:00:49,820 --> 00:00:50,889 Me siento nervioso. 13 00:00:50,890 --> 00:00:53,789 (La primera pareja, Tae Eun y Soo Ro) 14 00:00:54,359 --> 00:00:55,429 Aquí tienes. 15 00:00:56,630 --> 00:00:57,699 Dios mío. 16 00:00:57,700 --> 00:01:00,060 (Seung Yeon se expresó hasta el final). 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,499 Quiero regalarte algo que represente cómo me siento. 18 00:01:03,500 --> 00:01:07,069 (Sung Bum le dio a Soo Ji su anillo). 19 00:01:07,370 --> 00:01:08,568 Esta es mi respuesta. 20 00:01:08,569 --> 00:01:11,179 No tengo tu permiso para ponértelo en el dedo. 21 00:01:11,180 --> 00:01:12,809 (Y Yong Ho también). 22 00:01:12,810 --> 00:01:16,920 (¿A quién le dará Soo Ji su anillo?) 23 00:01:17,079 --> 00:01:18,578 Hombres y mujeres encantadores... 24 00:01:18,579 --> 00:01:20,920 Llegó a Love Catcher para encontrar el amor verdadero. 25 00:01:21,950 --> 00:01:26,260 Pero entre ellos se encuentran Money Catchers cuyo único objetivo es el premio en efectivo. 26 00:01:28,829 --> 00:01:31,499 Si dos Love Catchers se convierten en pareja, 27 00:01:31,500 --> 00:01:33,329 obtienen el amor verdadero. 28 00:01:34,069 --> 00:01:36,598 Si un Money Catcher y un Love Catcher se convierten en pareja, 29 00:01:36,599 --> 00:01:39,568 Sólo Money Catcher se lleva a casa el premio de 50.000 dólares. 30 00:01:39,569 --> 00:01:42,309 Si dos Money Catchers se convierten en pareja, 31 00:01:42,310 --> 00:01:45,680 pierden tanto el amor verdadero como el dinero del premio. 32 00:01:46,140 --> 00:01:49,280 Un romance psicológico en precario equilibrio entre la verdad y la mentira, 33 00:01:49,349 --> 00:01:50,879 "Atrapasueños en Bali". 34 00:01:51,219 --> 00:01:54,149 El amor florece en Bali, el paraíso en la tierra, 35 00:01:54,150 --> 00:01:55,549 pero ¿de qué forma? 36 00:01:56,859 --> 00:01:59,658 Todos los sentimientos complicados llegan a una conclusión hoy... 37 00:01:59,659 --> 00:02:00,828 en el episodio final. 38 00:02:00,829 --> 00:02:03,729 Es una pena, pero la identidad de todos sale a la luz hoy. 39 00:02:03,730 --> 00:02:04,828 Me gusta esa parte. 40 00:02:04,829 --> 00:02:06,798 - Es una pena que el espectáculo haya terminado. - Sí. 41 00:02:06,799 --> 00:02:08,968 - Para descubrir esto... - Sí. 42 00:02:08,969 --> 00:02:10,468 - Hemos recorrido un largo camino. - lo miramos durante ocho semanas. 43 00:02:10,469 --> 00:02:11,800 - Finalmente lo sabremos ahora. - Tengo mucha curiosidad. 44 00:02:11,939 --> 00:02:15,169 La pareja oficial de Love Catcher, Tae Eun y Soo Ro... 45 00:02:15,310 --> 00:02:18,680 Intercambió anillos y ya dejó Love Mansion. 46 00:02:18,840 --> 00:02:19,978 Adiós. 47 00:02:19,979 --> 00:02:21,149 (Estos dos se fueron de viaje). 48 00:02:21,150 --> 00:02:22,180 Vámonos. 49 00:02:22,810 --> 00:02:25,750 Nos vamos, solo nosotros dos. 50 00:02:26,650 --> 00:02:28,218 Tuvieron un final feliz. 51 00:02:28,219 --> 00:02:29,888 No es feliz. Ellos son... 52 00:02:29,889 --> 00:02:31,120 - pisando sobre hielo fino en este momento. - ¿Hielo fino? 53 00:02:31,289 --> 00:02:33,658 (La pareja recibió una llamada misteriosa). 54 00:02:33,659 --> 00:02:34,689 Hola? 55 00:02:35,060 --> 00:02:36,959 Tú que contestaste el teléfono... 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,729 Tendrá la oportunidad de comprobar la identidad de su pareja. 57 00:02:41,300 --> 00:02:43,128 (A Soo Ro se le dio una oportunidad...) 58 00:02:43,129 --> 00:02:45,369 (para verificar la identidad de Tae Eun). 59 00:02:45,370 --> 00:02:47,008 (Choi Tae Eun) 60 00:02:47,009 --> 00:02:48,969 (A Soo Ro se le dio la oportunidad de verificar la identidad de Tae Eun). 61 00:02:49,840 --> 00:02:51,638 Nadie sabe cómo terminará. 62 00:02:51,639 --> 00:02:52,679 - Pero... - Oh, no. 63 00:02:52,680 --> 00:02:54,378 No podemos centrarnos sólo en ellos. 64 00:02:54,379 --> 00:02:56,378 Aún quedan ocho personas en la mansión. 65 00:02:56,379 --> 00:02:57,680 - Así es. - Sí. 66 00:02:58,750 --> 00:03:02,049 (Los últimos días continúan). 67 00:03:02,050 --> 00:03:08,259 (¿Cuáles serán sus decisiones?) 68 00:03:14,699 --> 00:03:17,800 (Inmediatamente después de que salió el aviso de los últimos días) 69 00:03:22,270 --> 00:03:23,740 Es tan incómodo. 70 00:03:24,939 --> 00:03:26,479 (Levantándose) 71 00:03:26,740 --> 00:03:28,250 ¿Está en movimiento? 72 00:03:28,349 --> 00:03:31,180 Es una batalla sobre el tiempo. 73 00:03:34,750 --> 00:03:36,149 ¿Irá con Yu Jeong? 74 00:03:36,150 --> 00:03:39,119 (Busca a alguien desesperadamente.) 75 00:03:39,120 --> 00:03:40,729 ¿Qué pasa si se superponen? 76 00:03:40,860 --> 00:03:45,099 Si primero tienen una cita y luego intercambian anillos, 77 00:03:45,330 --> 00:03:47,800 No tienes una oportunidad porque ya son pareja. 78 00:03:49,300 --> 00:03:52,370 Ya he decidido a quién regalarle mi anillo. 79 00:03:57,939 --> 00:03:59,110 Yu Jeong. 80 00:03:59,509 --> 00:04:01,210 ¿Tenemos una cita hoy? 81 00:04:01,310 --> 00:04:02,379 Oh... 82 00:04:03,210 --> 00:04:04,319 Bueno. 83 00:04:04,479 --> 00:04:06,650 Necesito prepararme primero. 84 00:04:06,750 --> 00:04:07,990 ¿A qué hora? 85 00:04:08,050 --> 00:04:09,189 - ¿Qué? - ¿A qué hora? 86 00:04:10,150 --> 00:04:12,418 Siempre que puedas vete. 87 00:04:12,419 --> 00:04:13,759 Bueno. 88 00:04:13,860 --> 00:04:16,028 - Me prepararé y vendré. - Hasta luego. 89 00:04:16,029 --> 00:04:18,959 (Tae Hyeok logra conseguir una cita). 90 00:04:20,329 --> 00:04:22,329 - Es directo. - Directo hacia Yu Jeong. 91 00:04:25,269 --> 00:04:29,138 ¿No significa eso que deberías prepararte e irte ahora? 92 00:04:29,139 --> 00:04:30,639 - ¿En una cita? - Sí. 93 00:04:30,779 --> 00:04:32,040 Estoy preocupado. 94 00:04:32,209 --> 00:04:34,550 No sé si estoy tomando la decisión correcta. 95 00:04:36,050 --> 00:04:38,120 Espera, ¿se les permite decir que no? 96 00:04:38,379 --> 00:04:40,489 - Eso es demasiado cruel. - ¿Qué? 97 00:04:40,490 --> 00:04:41,620 Eso es demasiado cruel. 98 00:04:45,220 --> 00:04:46,560 ¿Aún no la has invitado a salir? 99 00:04:46,589 --> 00:04:47,689 Acabo de hacerlo. 100 00:04:58,370 --> 00:05:01,910 (Después de pensarlo mucho, Jung Hyun sale de la habitación.) 101 00:05:04,209 --> 00:05:05,838 - Ahora. - Ahora es el momento. 102 00:05:05,839 --> 00:05:06,909 - Ahora. - Sí. 103 00:05:06,910 --> 00:05:09,250 ¿A quién invitará a salir Jung Hyun? 104 00:05:09,310 --> 00:05:10,719 - Probablemente... - digo Yu Jeong. 105 00:05:10,720 --> 00:05:12,318 - ¿Yu Jeong? - Sí, Yu Jeong. 106 00:05:12,319 --> 00:05:14,720 - Yo también, Yu Jeong. - Yo también digo Yu Jeong. 107 00:05:14,819 --> 00:05:16,789 - digo Hyo Jin. - ¿Hyo Jin? 108 00:05:16,790 --> 00:05:19,160 Creo que sentir disculpas es diferente a que alguien te guste. 109 00:05:19,819 --> 00:05:21,259 - ¿Te gusta la separación de alguien? - Sí. 110 00:05:31,040 --> 00:05:32,439 ¿Va a ver a Yu Jeong? 111 00:05:33,870 --> 00:05:35,139 Vamos a comer. 112 00:05:35,170 --> 00:05:36,709 - ¿Qué? - Vamos a comer. 113 00:05:36,769 --> 00:05:38,040 - ¿Qué? - Vamos a comer. 114 00:05:38,910 --> 00:05:40,008 De ninguna manera. 115 00:05:40,009 --> 00:05:41,309 "Vamos a comer". 116 00:05:41,310 --> 00:05:43,550 Mira, fue con Yu Jeong. 117 00:05:44,319 --> 00:05:45,518 -Yu Jeong. - ¿Qué? 118 00:05:45,519 --> 00:05:46,849 - Vamos a comer. - ¿Qué? 119 00:05:46,850 --> 00:05:47,990 Vamos a comer. 120 00:05:48,589 --> 00:05:50,018 Acabo de comer. 121 00:05:50,019 --> 00:05:51,220 - ¿Comiste? - Sí. 122 00:05:51,259 --> 00:05:52,319 Vamos por el postre. 123 00:05:53,959 --> 00:05:55,029 Bueno. 124 00:05:56,160 --> 00:05:57,560 - Iré a esperar. - Bueno. 125 00:05:59,329 --> 00:06:03,899 (Jung Hyun también invitó a salir a Yu Jeong). 126 00:06:05,639 --> 00:06:07,509 Ella todavía debe sentirse herida. 127 00:06:08,970 --> 00:06:10,639 ¿No estaría secretamente complacida? 128 00:06:10,740 --> 00:06:12,040 Puede cambiar su identidad. 129 00:06:12,110 --> 00:06:14,980 Eligió a Hyo Jin cuando era Money Catcher. 130 00:06:15,110 --> 00:06:16,508 pero creo que cambió de opinión... 131 00:06:16,509 --> 00:06:18,879 - cuando vio las lágrimas de Yu Jeong. - Exactamente. 132 00:06:18,920 --> 00:06:20,589 - ¿Algo cambió? - Sí. 133 00:06:20,750 --> 00:06:24,759 Podría cambiar a Love y luego ir por Yu Jeong. 134 00:06:25,189 --> 00:06:26,959 Hasta ahora, Yu Jeong y yo... 135 00:06:27,430 --> 00:06:29,629 han estado en una sola cita. 136 00:06:29,959 --> 00:06:31,758 - ¿En realidad? ¿Cuando? - Sí. 137 00:06:31,759 --> 00:06:33,529 - La cita en kayak. - El kayak. 138 00:06:33,660 --> 00:06:35,269 En el kayak... 139 00:06:36,170 --> 00:06:38,398 Ambos miramos en la misma dirección. 140 00:06:38,399 --> 00:06:39,869 - No os podéis ver. - Bien. 141 00:06:39,870 --> 00:06:41,438 - No podemos ver... - Correcto. 142 00:06:41,439 --> 00:06:42,970 - la mirada o las expresiones del otro. - Bien. 143 00:06:43,779 --> 00:06:45,680 - Entonces... - Entonces, ¿a qué cita quieres ir? 144 00:06:45,810 --> 00:06:48,750 Una cita en la que pueda sentarme frente a ella y hablar. 145 00:06:48,879 --> 00:06:50,750 ¿Para que puedas mirarla a los ojos? 146 00:06:51,850 --> 00:06:54,420 - Yu Jeong es realmente bonita. - Sí. 147 00:06:54,490 --> 00:06:55,720 Se parece a Han So Hee. 148 00:06:56,589 --> 00:06:58,188 (Tae Hyeok quiere una cita donde pueda ver los ojos de Yu Jeong). 149 00:06:58,189 --> 00:06:59,790 Está emocionado con solo pensarlo. 150 00:07:06,399 --> 00:07:07,898 (Se enfrentan...) 151 00:07:07,899 --> 00:07:09,370 (por primera vez desde el juego de la verdad). 152 00:07:15,970 --> 00:07:18,680 ¿Pensaste que te invitaría a salir? 153 00:07:19,279 --> 00:07:20,339 No. 154 00:07:20,379 --> 00:07:21,480 ¿En serio? 155 00:07:22,110 --> 00:07:24,180 Pero personalmente... 156 00:07:24,620 --> 00:07:29,550 Dado que este es el último día que pasamos juntos aquí, 157 00:07:30,120 --> 00:07:32,660 Quería hablar contigo. 158 00:07:34,889 --> 00:07:36,089 Gracias por la carta. 159 00:07:38,899 --> 00:07:41,230 Eso es tan vergonzoso. 160 00:07:41,470 --> 00:07:43,128 No, pero después de leerlo, 161 00:07:43,129 --> 00:07:45,399 Me sentí tan conmovido que pensé: 162 00:07:45,500 --> 00:07:47,910 "Dios, casi me hace llorar". 163 00:07:51,910 --> 00:07:53,110 Gracias por la tabla de cortar. 164 00:07:53,339 --> 00:07:55,648 ¿Noté algo como un llavero? 165 00:07:55,649 --> 00:07:56,910 Estaba adjunto. 166 00:07:59,680 --> 00:08:01,819 De hecho, también compré uno para mí. 167 00:08:02,120 --> 00:08:03,250 ¿Acaso tú? 168 00:08:03,889 --> 00:08:05,519 ¿Conseguiré unos que combinen? 169 00:08:05,660 --> 00:08:08,459 - Estaría bien tener llaveros idénticos. - Sí, ¿verdad? 170 00:08:09,660 --> 00:08:10,698 ¿Conjuntos a juego? 171 00:08:10,699 --> 00:08:12,398 ¿Por qué se está poniendo cariñoso ahora? 172 00:08:12,399 --> 00:08:13,660 (Yu Jeong eligió elementos iguales). 173 00:08:13,730 --> 00:08:15,029 Algo para que... 174 00:08:15,829 --> 00:08:19,699 Puedo recordarte cada vez que pienso en Bali. 175 00:08:19,800 --> 00:08:22,740 Porque una tabla de cortar se desgasta. 176 00:08:23,540 --> 00:08:25,339 Lo usas y lo tiras en algún momento. 177 00:08:25,579 --> 00:08:27,040 ¿Por qué haría eso? 178 00:08:28,180 --> 00:08:30,779 Te compré el llavero... 179 00:08:31,379 --> 00:08:33,720 para que puedas recordar Bali. 180 00:08:35,720 --> 00:08:37,320 Si tuvieras... 181 00:08:42,059 --> 00:08:44,399 No te han obligado a revelar tu identidad... 182 00:08:45,360 --> 00:08:46,529 Bondad. 183 00:08:54,970 --> 00:08:57,139 Pero supongo... 184 00:08:59,009 --> 00:09:01,580 En ese momento estaba realmente estresado. 185 00:09:03,750 --> 00:09:06,750 Pero por el contrario, 186 00:09:08,620 --> 00:09:10,389 tengo que... 187 00:09:12,789 --> 00:09:14,490 ordenar mis sentimientos. 188 00:09:15,690 --> 00:09:17,959 - Lo siento. - No, está bien. 189 00:09:17,960 --> 00:09:20,829 La razón por la que pedí verte hoy realmente no es... 190 00:09:20,830 --> 00:09:22,669 para disculparme por lo de ayer. 191 00:09:24,200 --> 00:09:26,299 No es porque me sienta mal. 192 00:09:29,639 --> 00:09:30,839 Quiero a Jung Hyun... 193 00:09:30,840 --> 00:09:32,940 - decir esto ahora mismo. - ¿Qué? 194 00:09:32,980 --> 00:09:35,008 - "Cuando elegí el dinero..." - Sí. 195 00:09:35,009 --> 00:09:37,209 -"No sabía que existías." - Sí. 196 00:09:37,210 --> 00:09:39,579 - ¿Apelar a ella? - Quiero que se explique. 197 00:09:39,580 --> 00:09:41,220 - Cuando él... - Realmente espero que lo haga. 198 00:09:42,690 --> 00:09:44,519 Tengo dudas cuando se trata de personas. 199 00:09:44,759 --> 00:09:46,219 La razón por la que elegí el dinero... 200 00:09:46,220 --> 00:09:49,230 Fue porque me preguntaba si podría enamorarme. 201 00:09:49,490 --> 00:09:51,128 Tenía dudas sobre eso. 202 00:09:51,129 --> 00:09:53,929 No ayudó que al principio conociera a un grupo pequeño. 203 00:09:55,600 --> 00:09:58,970 Tuve que elegir mi identidad después de conocer a 2 chicas y 1 chico. 204 00:09:59,139 --> 00:10:00,240 Eso es todo. 205 00:10:00,539 --> 00:10:02,739 (En su primer día en Bali,) 206 00:10:02,740 --> 00:10:04,278 (sintiéndose muy emocionado) 207 00:10:04,279 --> 00:10:05,538 Soy Park Jung Hyun. 208 00:10:05,539 --> 00:10:07,080 - ¿Park Jung Hyun? - Sí. 209 00:10:07,809 --> 00:10:09,710 ¿Soy el último en unirme? 210 00:10:09,779 --> 00:10:10,919 - Creo que sí. - ¿Bien? 211 00:10:11,019 --> 00:10:13,519 (Yu Jeong no estaba donde estaba Jung Hyun). 212 00:10:13,580 --> 00:10:15,549 - Hola. - Hola. 213 00:10:16,590 --> 00:10:17,690 No puede ser. 214 00:10:18,320 --> 00:10:19,490 ¿Es esto? 215 00:10:19,559 --> 00:10:20,659 Debe serlo. 216 00:10:21,730 --> 00:10:24,099 (Jung Hyun no estaba donde estaba Yu Jeong). 217 00:10:24,100 --> 00:10:28,329 (Si hubieran venido al mismo lugar) 218 00:10:28,330 --> 00:10:31,740 (¿habrían tomado decisiones diferentes?) 219 00:10:35,139 --> 00:10:39,240 Sí, elegir entre amor o dinero después de eso... 220 00:10:39,309 --> 00:10:40,709 Fue realmente inútil. 221 00:10:40,710 --> 00:10:42,850 Me alegra que lo haya mencionado. 222 00:10:47,179 --> 00:10:48,990 Pensé... 223 00:10:50,759 --> 00:10:52,820 - Si antes... - Sí. 224 00:10:53,460 --> 00:10:57,500 El momento de las fechas había estado más a nuestro favor, 225 00:10:57,700 --> 00:10:59,960 ¿No hubiera sido lindo? 226 00:11:00,360 --> 00:11:01,628 Nunca se sabe. 227 00:11:01,629 --> 00:11:04,240 Si hubiera logrado de alguna manera... 228 00:11:04,840 --> 00:11:06,799 hacer que te emociones más en ese entonces, 229 00:11:07,169 --> 00:11:09,970 entonces tal vez podrías haber... 230 00:11:10,169 --> 00:11:13,539 Decidiste que querrías cambiar tu identidad. 231 00:11:14,379 --> 00:11:16,309 Incluso podrías tener la oportunidad de hacerlo. 232 00:11:22,750 --> 00:11:27,059 (Mientras tanto, Tae Hyeok está esperando a Yu Jeong). 233 00:11:27,759 --> 00:11:30,029 (Se detiene abruptamente) 234 00:11:30,460 --> 00:11:36,269 (Se queda de pie, mirando algo durante un largo rato.) 235 00:11:39,639 --> 00:11:40,808 - Espera. - Esperar. 236 00:11:40,809 --> 00:11:42,639 - Jung Hyun no tomó su anillo. - Dios mío. 237 00:11:42,840 --> 00:11:43,970 ¿Qué está sucediendo? 238 00:11:45,710 --> 00:11:46,980 Tae Hyeok lo vio. 239 00:11:48,279 --> 00:11:50,178 Realmente no entiendo a Jung Hyun. 240 00:11:50,179 --> 00:11:51,219 ¿Se ha ido? 241 00:11:51,220 --> 00:11:54,048 No, eso no es lo que quiero decir. 242 00:11:54,049 --> 00:11:55,149 ¿Entonces qué? 243 00:11:57,250 --> 00:11:59,189 - ¿Qué es eso? - El anillo. 244 00:11:59,190 --> 00:12:00,389 ¿Qué hace eso aquí? 245 00:12:01,090 --> 00:12:02,360 ¿Lo dejó atrás? 246 00:12:02,690 --> 00:12:04,129 ¿De verdad salió? 247 00:12:04,960 --> 00:12:07,799 No está en el primer o segundo piso. 248 00:12:08,200 --> 00:12:09,529 Creo que salió. 249 00:12:09,730 --> 00:12:11,038 - ¿Por qué lo dejó atrás? - De ninguna manera. 250 00:12:11,039 --> 00:12:12,599 ¿Realmente quería simplemente hablar? 251 00:12:12,600 --> 00:12:13,999 - Para terminar. - ¿Para terminar? 252 00:12:14,000 --> 00:12:15,209 Para concluir. 253 00:12:15,210 --> 00:12:16,739 ¿Entonces el anillo es para Hyo Jin? 254 00:12:16,740 --> 00:12:17,809 No sé. 255 00:12:19,179 --> 00:12:20,408 ¿No sería raro? 256 00:12:20,409 --> 00:12:23,048 Si ayer dijo: "Hasta ahora, Hyo Jin". 257 00:12:23,049 --> 00:12:24,820 Hoy sale con Yu Jeong. 258 00:12:25,379 --> 00:12:26,750 Hasta ahora, Hyo Jin. 259 00:12:26,980 --> 00:12:28,289 - ¿En realidad? - Sí. 260 00:12:31,120 --> 00:12:32,759 Entonces realmente lloraré. 261 00:12:33,820 --> 00:12:36,689 Él había dicho que estaba más interesado en mí, 262 00:12:36,690 --> 00:12:39,058 pero luego esperó directamente a Yu Jeong. 263 00:12:39,059 --> 00:12:41,330 Creo que entonces me sentí un poco herido. 264 00:12:42,269 --> 00:12:43,428 Es el peor sentimiento. 265 00:12:43,429 --> 00:12:44,499 (Hyo Jin regresa a su habitación sintiéndose confundida.) 266 00:12:44,500 --> 00:12:46,769 Creo que depende de cómo lo tomes. 267 00:12:48,409 --> 00:12:51,508 Creo que Jung Hyun se fue con Yu Jeong. 268 00:12:51,509 --> 00:12:53,139 Sí, me sorprendió. 269 00:12:54,179 --> 00:12:55,409 ¿Cuál es la lógica detrás de su decisión? 270 00:12:55,679 --> 00:12:59,849 ¿Está pensando en pasar del dinero al amor? 271 00:12:59,850 --> 00:13:02,990 ¿O cree que será elegido a pesar de que es un cazador de dinero? 272 00:13:03,620 --> 00:13:05,418 Debes haberte sentido horrible. 273 00:13:05,419 --> 00:13:07,259 ¿A mí? No me sentí muy bien. 274 00:13:08,860 --> 00:13:11,230 Es imposible conseguir a Jung Hyun. 275 00:13:15,370 --> 00:13:17,369 - Tiene que elegir. - Sí. 276 00:13:17,370 --> 00:13:19,298 - Entre tú y Yu Jeong. - Sí. 277 00:13:19,299 --> 00:13:21,739 De los dos, dado que actualmente es un Money Catcher, 278 00:13:21,740 --> 00:13:23,710 debe elegir a la persona con más probabilidades de ser un Love Catcher. 279 00:13:25,039 --> 00:13:27,378 Esa podría ser una de las razones por las que... 280 00:13:27,379 --> 00:13:28,879 él no te eligió. 281 00:13:29,379 --> 00:13:31,979 O está realmente dispuesto a... 282 00:13:31,980 --> 00:13:33,450 cambiar su identidad. 283 00:13:35,750 --> 00:13:37,490 Pero no creo que sea eso. 284 00:13:39,220 --> 00:13:40,589 Si estuviera dispuesto a cambiar, 285 00:13:40,590 --> 00:13:42,830 ¿Por qué iría por ella cuando te prefería hasta ahora? 286 00:13:43,929 --> 00:13:44,929 - ¿Bien? - Sí. 287 00:13:44,930 --> 00:13:46,659 Debe tener un plan propio. 288 00:13:47,299 --> 00:13:49,169 - Realmente no lo entiendo. - Es muy difícil. 289 00:13:49,629 --> 00:13:51,799 (La cita de Yu Jeong y Jung Hyun) 290 00:13:52,600 --> 00:13:54,210 Pero ahora mismo, 291 00:13:54,309 --> 00:13:56,610 tienes a alguien más a quien considerar. 292 00:13:57,110 --> 00:13:59,940 Todavía necesitas charlar con él también. 293 00:14:00,379 --> 00:14:02,210 Y en este momento, 294 00:14:02,850 --> 00:14:06,048 Sería demasiado descarado de mi parte decírselo abiertamente... 295 00:14:06,049 --> 00:14:07,449 para tomar la decisión ahora. 296 00:14:07,450 --> 00:14:09,090 No quiero presionarte. 297 00:14:10,320 --> 00:14:11,820 Pensemos ambos en esto. 298 00:14:14,190 --> 00:14:15,388 (Jung Hyun que se siente mal por Yu Jeong) 299 00:14:15,389 --> 00:14:17,428 ¿No crees que Yu Jeong debe sentirse muy confundido? 300 00:14:17,429 --> 00:14:20,360 (y Yu Jeong, que conoce la identidad de Jung Hyun...) 301 00:14:20,629 --> 00:14:23,470 (No puedo entregar sus anillos con decisión.) 302 00:14:24,899 --> 00:14:27,638 Te veré en el dormitorio. Seguiré adelante. 303 00:14:27,639 --> 00:14:28,669 Bueno. 304 00:14:29,269 --> 00:14:30,610 Gracias por venir a verme. 305 00:14:36,509 --> 00:14:37,620 No tengo ni idea. 306 00:14:38,980 --> 00:14:41,219 Yu Jeong lo ha olvidado por completo. 307 00:14:41,220 --> 00:14:42,288 No, ella no lo es. 308 00:14:42,289 --> 00:14:44,758 - Se ve un poco confundida. - Sí, está confundida. 309 00:14:44,759 --> 00:14:46,190 - Hay mucho que considerar. - Ella no lo ha olvidado en absoluto. 310 00:14:49,460 --> 00:14:52,258 (Yu Jeong se queda solo). 311 00:14:52,259 --> 00:14:56,700 (Mira su teléfono durante mucho tiempo.) 312 00:14:59,840 --> 00:15:00,898 Dios mío. 313 00:15:00,899 --> 00:15:02,740 ¿Está mirando las fotos? ¿Verdadero? 314 00:15:03,269 --> 00:15:07,008 (Fotos que contienen sus recuerdos) 315 00:15:07,009 --> 00:15:09,709 - ¿Ella está mirando esos ahora? - Oh, no. Ella se arrepiente. 316 00:15:09,710 --> 00:15:10,750 Dios mío. 317 00:15:11,220 --> 00:15:12,378 (¿Qué elección hará ella?) 318 00:15:12,379 --> 00:15:13,649 A ella realmente le gustaba. 319 00:15:18,190 --> 00:15:20,859 (Sintiéndose nervioso y emocionado) 320 00:15:20,860 --> 00:15:25,500 (Tae Hyeok espera a Yu Jeong.) 321 00:15:32,669 --> 00:15:33,740 Hola. 322 00:15:35,669 --> 00:15:38,139 ¿No me escucha? Tae Hyeok. 323 00:15:38,409 --> 00:15:39,539 ¿No me escuchaste? 324 00:15:39,980 --> 00:15:41,008 Te saludé desde allí. 325 00:15:41,009 --> 00:15:42,210 - ¿Viniste por allí? - Sí. 326 00:15:42,809 --> 00:15:44,250 ¿Por qué estás aquí? 327 00:15:45,320 --> 00:15:48,349 - Para que pudieras posar en las escaleras. - Dios mío. 328 00:15:48,350 --> 00:15:50,619 (Suaviza las cosas con humor.) 329 00:15:50,620 --> 00:15:52,319 - A ella le gustó mucho. - Sí. 330 00:15:52,320 --> 00:15:54,690 Puedes relajarte si el chico hace eso. 331 00:15:54,730 --> 00:15:56,389 ¿Cómo fue? ¿Te divertiste? 332 00:15:57,559 --> 00:16:00,359 ¿Pudiste hablar de las cosas? 333 00:16:00,360 --> 00:16:01,969 - ¿Con Jung Hyun? - Sí. 334 00:16:01,970 --> 00:16:05,700 Parecía que había algo que quería decir. 335 00:16:05,799 --> 00:16:07,370 - Y yo también... - Cierto. 336 00:16:07,909 --> 00:16:10,909 Pude pensar las cosas detenidamente y me ayudó. 337 00:16:11,539 --> 00:16:12,909 A los dos... 338 00:16:13,440 --> 00:16:15,409 - ¿Estuvo bien? - Estuvo bien. 339 00:16:16,809 --> 00:16:19,350 Lo que pensé fue... 340 00:16:19,620 --> 00:16:23,189 No tuvimos demasiadas oportunidades... 341 00:16:23,190 --> 00:16:24,990 para ir a cualquier cita privada. 342 00:16:25,360 --> 00:16:26,590 Esta vez al menos, 343 00:16:27,730 --> 00:16:29,059 no se puede decir que no. 344 00:16:30,659 --> 00:16:32,330 Finalmente tuve una oportunidad. 345 00:16:32,960 --> 00:16:35,929 - Es un alivio. - Pero Tae Hyeok, nunca dije que no. 346 00:16:36,169 --> 00:16:39,739 No dijiste que no. Nunca me rechazaste. 347 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Bien. 348 00:16:40,741 --> 00:16:43,009 Fue más mala suerte y un mal momento. 349 00:16:43,669 --> 00:16:46,209 Cuanto más lo pienso, es una pena que no pudiéramos... 350 00:16:46,210 --> 00:16:48,009 montar el helicóptero juntos. 351 00:16:48,110 --> 00:16:50,110 Podrías haber dicho la palabra "helicóptero". 352 00:16:50,350 --> 00:16:53,350 Entonces habría hecho todo lo posible para volver a jugar piedra, papel o tijera. 353 00:16:53,480 --> 00:16:54,849 Su tono ha cambiado. 354 00:16:54,850 --> 00:16:56,989 Ella se convirtió en una persona completamente diferente. 355 00:16:56,990 --> 00:16:59,219 - ¿No ha cambiado su mirada? - Sí. 356 00:16:59,220 --> 00:17:01,629 - Ella lo mira así. - Ella también habla diferente. 357 00:17:04,289 --> 00:17:05,700 (Mirando) 358 00:17:07,230 --> 00:17:10,799 - Creo que necesitaremos un paraguas. - Dios, está lloviendo. 359 00:17:12,000 --> 00:17:13,338 Realmente no me importa. 360 00:17:13,339 --> 00:17:14,768 A mí tampoco me importa. 361 00:17:14,769 --> 00:17:17,470 (Una lluvia repentina interrumpe su cita.) 362 00:17:18,539 --> 00:17:21,579 Acabábamos de empezar a hablar cuando empezó a llover. 363 00:17:21,609 --> 00:17:23,609 "Realmente tengo tan mala suerte". 364 00:17:25,319 --> 00:17:27,750 "El Todopoderoso no está de mi lado." 365 00:17:29,589 --> 00:17:32,619 - No soy un tipo muy afortunado. - No, está bien. 366 00:17:33,460 --> 00:17:34,528 Bien, entonces... 367 00:17:34,529 --> 00:17:36,629 (Aunque esté lloviendo) 368 00:17:36,630 --> 00:17:39,500 (Hay algo que debe decir.) 369 00:17:40,759 --> 00:17:41,799 Nosotros... 370 00:17:44,539 --> 00:17:46,539 - Pasamos un tiempo juntos. - Sí. 371 00:17:46,569 --> 00:17:49,369 Pero quiero hacer esto una vez más. 372 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Entonces... 373 00:17:52,980 --> 00:17:56,549 Me gustaría pasar un rato agradable contigo. 374 00:17:57,779 --> 00:17:58,849 Entonces... 375 00:18:03,250 --> 00:18:05,018 (Él le entrega su anillo y su corazón.) 376 00:18:05,019 --> 00:18:06,160 Esto es para ti. 377 00:18:07,359 --> 00:18:09,160 - ¿Qué es eso? - Un anillo. 378 00:18:10,859 --> 00:18:12,900 Esto es para ti. 379 00:18:19,140 --> 00:18:21,038 Tae Hyeok nunca cambió de opinión. 380 00:18:21,039 --> 00:18:22,108 Bien. 381 00:18:22,109 --> 00:18:23,440 - Fue directo hacia ella. - Es de corazón puro. 382 00:18:23,869 --> 00:18:26,609 - Este es el anillo del chico. - Sí. 383 00:18:28,750 --> 00:18:30,450 (Considerando) 384 00:18:37,089 --> 00:18:38,559 Sólo quiero... 385 00:18:41,589 --> 00:18:43,089 pasar más tiempo contigo. 386 00:18:44,190 --> 00:18:45,559 Bien por usted. 387 00:18:46,029 --> 00:18:47,230 Tae Hyeok es genial. 388 00:18:53,539 --> 00:18:56,369 Así que básicamente yo... 389 00:18:58,240 --> 00:18:59,609 Ahora mismo, 390 00:19:00,579 --> 00:19:03,250 Estoy tratando de decidirme. 391 00:19:03,750 --> 00:19:05,380 Por supuesto. 392 00:19:05,579 --> 00:19:06,750 Entonces... 393 00:19:09,549 --> 00:19:12,858 ¿Estaría bien si te diera mi respuesta...? 394 00:19:12,859 --> 00:19:14,359 ¿De vuelta en la mansión? 395 00:19:15,390 --> 00:19:17,130 Sí, hagámoslo. 396 00:19:17,490 --> 00:19:19,828 - De todos modos, no quiero... - Sí. 397 00:19:19,829 --> 00:19:21,930 No te presione en absoluto. 398 00:19:22,269 --> 00:19:23,828 Así que relájate 399 00:19:23,829 --> 00:19:26,700 No me hagas caso y piensa sólo por ti mismo. 400 00:19:27,400 --> 00:19:28,470 Bueno. 401 00:19:29,509 --> 00:19:30,939 Espero que funcione. 402 00:19:30,940 --> 00:19:35,549 (La cita de Yu Jeong y Tae Hyeok termina). 403 00:19:35,779 --> 00:19:38,919 ¿A quién le dará Yu Jeong su anillo? 404 00:19:38,920 --> 00:19:41,249 - Pidió tiempo para pensar. - Sí. 405 00:19:41,250 --> 00:19:42,919 - Si yo fuera Yu Jeong, - Sí. 406 00:19:42,920 --> 00:19:44,758 Se lo daría a Jung Hyun. 407 00:19:44,759 --> 00:19:46,788 - Hacer lo que dice su corazón. - Sí, porque... 408 00:19:46,789 --> 00:19:48,659 No creo que a ella le importe mucho Tae Hyeok. 409 00:19:48,660 --> 00:19:51,629 No creo que elija a alguien que no le importe mucho. 410 00:19:51,630 --> 00:19:53,598 ¿Se abrió pero no lo suficiente? 411 00:19:53,599 --> 00:19:54,769 Bien. 412 00:19:55,569 --> 00:20:00,400 (Por esa época) 413 00:20:01,339 --> 00:20:03,808 No puedo decir qué está pensando Jung Hyun. 414 00:20:03,809 --> 00:20:04,979 (La mente de Jung Hyun es un desastre). 415 00:20:04,980 --> 00:20:06,380 Probablemente tenga muchas cosas en la cabeza. 416 00:20:07,779 --> 00:20:09,180 yo soy... 417 00:20:09,609 --> 00:20:11,619 Soy un cazador de dinero pero estoy dispuesto a cambiar. 418 00:20:12,480 --> 00:20:14,689 (La identidad de Jung Hyun...) 419 00:20:14,690 --> 00:20:18,160 (hirió profundamente a algunas personas). 420 00:20:19,619 --> 00:20:22,629 Nadie se siente peor que Jung Hyun en este momento. 421 00:20:22,630 --> 00:20:25,759 (¿A quién elegirá Jung Hyun?) 422 00:20:26,900 --> 00:20:32,940 (En ese momento, Tae Hyeok y Yu Jeong regresan.) 423 00:20:35,769 --> 00:20:39,140 (Jung Hyun evita el contacto visual...) 424 00:20:39,609 --> 00:20:40,909 (y Tae Hyeok sale de la habitación.) 425 00:20:40,910 --> 00:20:42,180 También son compañeros de cuarto. 426 00:20:46,019 --> 00:20:51,759 (Después de un largo y estresante tiempo de pensar...) 427 00:20:52,859 --> 00:20:56,490 (Jung Hyun sale de la habitación.) 428 00:20:57,490 --> 00:20:58,959 (El anillo ya no está en su cama.) 429 00:20:58,960 --> 00:21:00,230 La cama está vacía. 430 00:21:00,359 --> 00:21:01,768 Tomó el anillo. 431 00:21:01,769 --> 00:21:03,430 - Lo tomó. - Tomó una decisión. 432 00:21:08,569 --> 00:21:10,569 - Definitivamente es Yu Jeong. -Hyo Jin. 433 00:21:11,839 --> 00:21:13,240 No sé. 434 00:21:13,710 --> 00:21:14,849 Realmente no lo sé. 435 00:21:15,750 --> 00:21:16,848 ¿Adónde va? 436 00:21:16,849 --> 00:21:17,879 (¿A quién elegirá Jung Hyun?) 437 00:21:17,880 --> 00:21:19,579 ¿A quién le dará el anillo? 438 00:21:22,750 --> 00:21:23,819 ¿Está fuera? 439 00:21:25,960 --> 00:21:27,359 ¿Es Yu Jeong o Hyo Jin? 440 00:21:30,589 --> 00:21:31,829 - Decidió. - ¿Quién es? 441 00:21:38,240 --> 00:21:39,670 -Yu Jeong. - ¿Sí? 442 00:21:40,839 --> 00:21:42,140 ¿Estás libre? 443 00:21:43,109 --> 00:21:45,240 (Es Yu Jeong.) 444 00:21:46,380 --> 00:21:47,578 Ven aquí. 445 00:21:47,579 --> 00:21:50,949 (Se dirigen al primer piso de manera incómoda.) 446 00:21:50,950 --> 00:21:52,720 Lo que dijiste antes debe ser cierto. 447 00:21:52,950 --> 00:21:54,450 Sentir disculpas es algo separado del amor. 448 00:21:54,650 --> 00:21:55,889 (Se sentaron juntos...) 449 00:21:55,890 --> 00:22:00,519 (pero no se atreve a hablar). 450 00:22:04,559 --> 00:22:06,730 - ¿Ves? - Está contenta. 451 00:22:07,099 --> 00:22:10,970 (Tae Hyeok se da cuenta de los dos.) 452 00:22:12,140 --> 00:22:13,798 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 453 00:22:13,799 --> 00:22:15,670 - ¿Qué es esto? - Qué mala suerte. 454 00:22:16,910 --> 00:22:21,980 (Tae Hyeok se da cuenta de los dos.) 455 00:22:23,410 --> 00:22:25,778 (Toma su café...) 456 00:22:25,779 --> 00:22:27,818 (y rápidamente abandona el área). 457 00:22:27,819 --> 00:22:29,150 Él se va para ellos. 458 00:22:29,519 --> 00:22:30,819 Es educado hasta el final. 459 00:22:32,660 --> 00:22:37,529 (Después de dudar durante mucho tiempo) 460 00:22:41,029 --> 00:22:42,269 Vámonos de viaje. 461 00:22:43,700 --> 00:22:49,069 (Jung Hyun le pasa su anillo.) 462 00:22:49,240 --> 00:22:51,608 - Está contenta. - ¿Qué fue eso? 463 00:22:51,609 --> 00:22:53,179 ¿Qué reacción fue esa? 464 00:22:53,180 --> 00:22:55,910 Está muy contenta. 465 00:22:57,980 --> 00:22:59,180 Vámonos de viaje. 466 00:23:03,950 --> 00:23:04,990 ¿Qué es esto? 467 00:23:06,089 --> 00:23:08,190 ¿Soy realmente yo? 468 00:23:10,089 --> 00:23:11,288 (Espera su respuesta.) 469 00:23:11,289 --> 00:23:12,599 Pero eres un cazador de dinero. 470 00:23:13,059 --> 00:23:15,000 - Debe cambiar. - Él cambiará. 471 00:23:17,799 --> 00:23:19,099 No pienses demasiado. 472 00:23:20,170 --> 00:23:23,410 (Pero su mente se vuelve un lío.) 473 00:23:24,470 --> 00:23:25,779 ¿Pudiste hablar? 474 00:23:26,140 --> 00:23:27,240 ¿A mí? 475 00:23:27,309 --> 00:23:28,309 ¿Cómo te fue? 476 00:23:28,910 --> 00:23:31,578 Yu Jeong dijo que me dará una respuesta más tarde. 477 00:23:31,579 --> 00:23:32,779 Pero tengo una corazonada... 478 00:23:34,150 --> 00:23:37,450 sobre cuál será su respuesta. 479 00:23:37,650 --> 00:23:38,789 ¿Le diste el anillo? 480 00:23:38,859 --> 00:23:40,519 ¿A mí? Le di mi anillo. 481 00:23:43,960 --> 00:23:46,959 Parece que Yu Jeong hablaba bastante en serio... 482 00:23:46,960 --> 00:23:49,369 sobre Jung Hyun. 483 00:23:50,299 --> 00:23:53,170 Incluso si ella no me lo da, lo entiendo. 484 00:23:55,470 --> 00:24:01,609 (Yu Jeong recibió un anillo de dos personas). 485 00:24:04,210 --> 00:24:09,048 (Se queda pensativa durante un largo rato.) 486 00:24:09,049 --> 00:24:11,390 Me pregunto cuál será su decisión. 487 00:24:13,460 --> 00:24:18,829 (Sólo quedan dos personas en la habitación.) 488 00:24:20,160 --> 00:24:26,369 (La tensión es espesa.) 489 00:24:27,839 --> 00:24:29,939 (Yu Jeong sale de la habitación...) 490 00:24:29,940 --> 00:24:31,740 Su corazón le dice que es Jung Hyun. 491 00:24:31,880 --> 00:24:33,409 pero su cabeza le dice que es Tae Hyeok. 492 00:24:33,410 --> 00:24:34,480 (y mira fijamente la habitación de Tae Hyeok y Jung Hyun). 493 00:24:34,809 --> 00:24:37,109 No fui alegre en mi decisión. 494 00:24:37,210 --> 00:24:39,420 Necesitaba tiempo para pensar. 495 00:24:40,680 --> 00:24:42,449 Si hubiera sabido que era tu foto, 496 00:24:42,450 --> 00:24:44,349 - Yo lo habría elegido. - ¿En realidad? 497 00:24:45,190 --> 00:24:47,318 (En su corazón estaba...) 498 00:24:47,319 --> 00:24:52,200 (Jung Hyun.) 499 00:24:52,460 --> 00:24:53,959 Fui yo quien te envió un mensaje. 500 00:24:53,960 --> 00:24:57,230 (Yo fui quien te envió un mensaje). 501 00:24:57,769 --> 00:24:59,298 (El corazón de Tae Hyeok...) 502 00:24:59,299 --> 00:25:00,939 (Siempre elegí a Yu Jeong.) 503 00:25:00,940 --> 00:25:03,809 Él la miraba continuamente sin ningún cálculo. 504 00:25:06,440 --> 00:25:09,048 (Después de mucha deliberación,) 505 00:25:09,049 --> 00:25:10,108 (ella da un paso adelante.) 506 00:25:10,109 --> 00:25:11,209 Ahí va. 507 00:25:11,210 --> 00:25:12,880 (Después de mucha deliberación, da un paso adelante.) 508 00:25:16,589 --> 00:25:18,319 - Están juntos. - Debe ser difícil. 509 00:25:19,119 --> 00:25:21,189 (¿A quién elegirá Yu Jeong?) 510 00:25:21,190 --> 00:25:23,259 (¿Tae Hyeok o Jung Hyun?) 511 00:25:23,529 --> 00:25:24,690 Oye. 512 00:25:25,430 --> 00:25:27,259 - "¿Ey?" - ¿Quién es? 513 00:25:27,329 --> 00:25:28,500 ¿Quién es? 514 00:25:29,230 --> 00:25:30,699 - Ey. - ¿Quién es? 515 00:25:30,700 --> 00:25:31,769 Me asustaste. 516 00:25:32,039 --> 00:25:33,139 ¿Jung Hyun? 517 00:25:33,140 --> 00:25:34,200 (Es Jung Hyun.) 518 00:25:34,299 --> 00:25:35,970 Sabía que ella haría eso. 519 00:25:37,509 --> 00:25:38,680 Ey. 520 00:25:38,980 --> 00:25:40,180 Me asustaste. 521 00:25:40,980 --> 00:25:43,410 (Jung Hyun y Yu Jeong se conocieron) 522 00:25:43,809 --> 00:25:45,980 (pero se cruzaron uno al lado del otro). 523 00:25:46,150 --> 00:25:48,289 (Es un gran giro). 524 00:25:49,319 --> 00:25:50,588 Espera. 525 00:25:50,589 --> 00:25:52,490 - Ella fue con Tae Hyeok, ¿verdad? - ¿En serio, Yu Jeong? 526 00:25:53,420 --> 00:25:54,890 ¿Qué está sucediendo? 527 00:25:55,190 --> 00:25:56,359 Ey. 528 00:25:57,029 --> 00:25:58,230 Ven aquí. 529 00:26:02,269 --> 00:26:04,129 - ¿Qué voy a hacer? - Espero que sea Tae Hyeok. 530 00:26:04,130 --> 00:26:05,639 - Debe estar muy feliz. - Espero que sea Tae Hyeok. 531 00:26:05,640 --> 00:26:06,899 - ¿Qué voy a hacer? - ¿Es él? 532 00:26:06,900 --> 00:26:08,368 Mi corazón late mucho. 533 00:26:08,369 --> 00:26:10,210 Tae Hyeok tuvo una oportunidad. 534 00:26:11,339 --> 00:26:13,109 Mi corazón está palpitando. 535 00:26:13,480 --> 00:26:14,680 Dijiste... 536 00:26:15,049 --> 00:26:18,150 que quieres salir conmigo. 537 00:26:21,019 --> 00:26:23,119 Es la primera vez que hago esto. 538 00:26:26,660 --> 00:26:27,960 ¿Quieres salir conmigo? 539 00:26:29,259 --> 00:26:30,259 ¿Qué? 540 00:26:30,260 --> 00:26:31,959 (La confesión de Yu Jeong pone patas arriba el estudio). 541 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 - No sé qué hacer. - Estoy muy emocionado. 542 00:26:34,160 --> 00:26:36,699 - Ey. - Ey. 543 00:26:36,700 --> 00:26:37,829 - ¿Quieres salir conmigo? - ¿Quieres salir conmigo? 544 00:26:38,130 --> 00:26:39,298 (Los seguidores de Tae Hyeok están felices por él). 545 00:26:39,299 --> 00:26:41,140 Fue una locura. ¿Dónde está la foto de Yu Jeong? 546 00:26:41,400 --> 00:26:43,509 -Yu Jeong. -Yu Jeong. 547 00:26:43,809 --> 00:26:45,838 Yu Jeong. 548 00:26:45,839 --> 00:26:49,250 Me gusta mucho esa escena. Es tan lindo. 549 00:26:50,150 --> 00:26:52,250 (Es la primera vez que hago esto). 550 00:26:52,279 --> 00:26:53,879 No sé qué hacer. 551 00:26:53,880 --> 00:26:55,250 Yu Jeong es el mejor. 552 00:26:55,619 --> 00:26:58,890 (¿Quieres salir conmigo?) 553 00:27:00,220 --> 00:27:01,589 (¿Quieres salir conmigo?) 554 00:27:03,529 --> 00:27:04,829 Bien, bien. 555 00:27:06,029 --> 00:27:07,558 "¿Visto bueno?" 556 00:27:07,559 --> 00:27:09,170 No debería haber dicho "Okey-dokey". 557 00:27:09,369 --> 00:27:11,598 - Bien, bien - Bien, bien 558 00:27:11,599 --> 00:27:13,369 - Bien, bien - Bien, bien 559 00:27:14,869 --> 00:27:17,509 Bien, bien. Era lo que quería. 560 00:27:18,539 --> 00:27:19,809 Vamos... 561 00:27:20,079 --> 00:27:22,680 Divirtámonos mucho. 562 00:27:23,680 --> 00:27:24,849 Tengo confianza. 563 00:27:24,950 --> 00:27:26,579 Estoy muy feliz por ellos. 564 00:27:26,920 --> 00:27:28,079 Prepararse. 565 00:27:29,119 --> 00:27:30,990 (Un poco antes) 566 00:27:31,390 --> 00:27:32,819 yo soy... 567 00:27:33,190 --> 00:27:34,559 incierto... 568 00:27:34,660 --> 00:27:38,160 que cambiarás tu identidad a Love Catcher. 569 00:27:38,730 --> 00:27:40,099 Ella no tiene fe en él. 570 00:27:41,329 --> 00:27:43,869 Por lo tanto, creo que esto es... 571 00:27:44,230 --> 00:27:46,140 donde termina nuestra historia. 572 00:27:48,140 --> 00:27:49,309 Está bien. 573 00:27:49,809 --> 00:27:50,970 Lo tengo. 574 00:27:52,279 --> 00:27:55,849 Me siento mal por haberla presionado. 575 00:27:59,549 --> 00:28:00,679 -Jung Hyun. - Debe estar decepcionado. 576 00:28:00,680 --> 00:28:01,720 Lo sé. 577 00:28:02,890 --> 00:28:04,289 Estaba agradecido por Yu Jeong. 578 00:28:05,160 --> 00:28:06,890 Creo que fue la mejor elección. 579 00:28:12,000 --> 00:28:17,069 (Se formó la segunda pareja). 580 00:28:17,130 --> 00:28:19,599 Realmente no esperaba a la segunda pareja. 581 00:28:19,700 --> 00:28:22,039 Mi corazón sigue latiendo rápido. 582 00:28:22,369 --> 00:28:23,768 - Es tan... - Fue tan emocionante. 583 00:28:23,769 --> 00:28:25,939 - Quiero empezar una relación. - "¿Quieres salir conmigo?" 584 00:28:25,940 --> 00:28:27,880 Esa línea hizo que mi corazón latiera mucho. 585 00:28:28,210 --> 00:28:29,880 ¿No vamos a hacer las maletas sólo para dos días? 586 00:28:29,980 --> 00:28:31,279 - ¿Dos días? - Sí. 587 00:28:32,119 --> 00:28:34,880 Puedo empacar por 15 días. 588 00:28:35,650 --> 00:28:37,220 - Esperar. - Bueno. 589 00:28:42,589 --> 00:28:45,529 (Pateando sus pies) 590 00:28:45,829 --> 00:28:48,130 Él es tan lindo. 591 00:28:48,259 --> 00:28:49,499 Tiene encantos juveniles. 592 00:28:49,500 --> 00:28:51,200 - Dios mío. - Él es lindo. 593 00:28:51,299 --> 00:28:54,240 (Se da vuelta de felicidad.) 594 00:28:56,440 --> 00:28:57,538 Debe estar muy feliz. 595 00:28:57,539 --> 00:29:00,078 (Saborea el momento feliz bajo la manta.) 596 00:29:00,079 --> 00:29:01,740 Tae Hyeok debe estar muy emocionado. 597 00:29:03,779 --> 00:29:07,979 Para ser honesto, nunca le di a Tae Hyeok... 598 00:29:07,980 --> 00:29:11,390 cualquier expresión directa. 599 00:29:12,190 --> 00:29:14,720 Le envié un mensaje una vez como muestra de gratitud. 600 00:29:15,589 --> 00:29:17,159 Él también estaba muy feliz entonces. 601 00:29:17,160 --> 00:29:18,259 Esto es una locura. 602 00:29:19,599 --> 00:29:21,460 (Espera un poco más). 603 00:29:22,329 --> 00:29:23,669 La sinceridad gana. 604 00:29:23,670 --> 00:29:26,268 (Pero Tae Hyeok siempre le enviaba un mensaje a Yu Jeong). 605 00:29:26,269 --> 00:29:28,910 No podía estar seguro 606 00:29:28,970 --> 00:29:32,109 pero sí pensé: "Debe hablar en serio conmigo". 607 00:29:32,740 --> 00:29:36,049 Quería comprobar... 608 00:29:36,180 --> 00:29:39,019 mis sentimientos hacia él. 609 00:29:40,220 --> 00:29:41,379 (La sinceridad de Tae Hyeok conmovió el corazón de Yu Jeong). 610 00:29:41,380 --> 00:29:44,118 Yu Jeong y Tae Hyeok. Estoy muy feliz por ellos. 611 00:29:44,119 --> 00:29:45,559 (La sinceridad de Tae Hyeok conmovió el corazón de Yu Jeong). 612 00:29:46,359 --> 00:29:47,490 Muy bien. 613 00:29:47,660 --> 00:29:48,759 Ustedes han vuelto. 614 00:29:48,930 --> 00:29:50,058 Estamos de vuelta. 615 00:29:50,059 --> 00:29:51,289 Tengo curiosidad por ellos. 616 00:29:53,059 --> 00:29:54,559 Creo que es Seung Yeon. 617 00:29:54,599 --> 00:29:55,730 yo soy... 618 00:29:56,230 --> 00:29:57,670 con Seung Yeon y Hyo Jin. 619 00:30:01,839 --> 00:30:03,169 Hace mucho calor. 620 00:30:03,170 --> 00:30:04,640 (Se unen al grupo de forma natural.) 621 00:30:05,309 --> 00:30:06,379 (Sung Bum sueña con un viaje con Soo Ji). 622 00:30:06,380 --> 00:30:07,509 ¿Ya está empacando? 623 00:30:08,039 --> 00:30:13,279 (Él hace las maletas solo.) 624 00:30:14,150 --> 00:30:20,160 (Soo Ji no le dio a Sung Bum una respuesta definitiva). 625 00:30:20,660 --> 00:30:22,289 - Úselo. - ¿Quieres que me lo ponga? 626 00:30:23,160 --> 00:30:26,259 (Sung Bum le puso un anillo en el dedo a Soo Ji). 627 00:30:26,859 --> 00:30:29,129 (La espera lo pone ansioso.) 628 00:30:29,130 --> 00:30:31,328 Aunque Sung Bum está haciendo las maletas, se siente ansioso. 629 00:30:31,329 --> 00:30:33,038 - Por supuesto que está ansioso. - Bien. 630 00:30:33,039 --> 00:30:34,440 Podría terminar yendo a casa. 631 00:30:35,099 --> 00:30:36,239 ¿Nos sentamos? 632 00:30:36,240 --> 00:30:37,469 En realidad, 633 00:30:37,470 --> 00:30:39,339 Quiero subir y cambiarme. 634 00:30:42,680 --> 00:30:43,808 ¿Cómo fue? 635 00:30:43,809 --> 00:30:46,220 Tuvimos una conversación que no pudimos tener antes. 636 00:30:47,319 --> 00:30:55,160 (Un pesado silencio cae sobre la mesa.) 637 00:30:58,130 --> 00:31:00,599 - ¿Cuáles son tus planes para hoy? - ¿Qué? 638 00:31:02,299 --> 00:31:03,730 - ¿Mis planes? - Sí. 639 00:31:04,599 --> 00:31:06,769 Ya no importan mucho. 640 00:31:11,539 --> 00:31:13,108 Para ser honesto, 641 00:31:13,109 --> 00:31:14,910 No puedo seguir mis pensamientos reales. 642 00:31:15,009 --> 00:31:16,309 Pensé... 643 00:31:16,809 --> 00:31:19,749 Podría llegar a conocer a otras personas. 644 00:31:19,750 --> 00:31:22,419 Pensé que quería hacer eso, 645 00:31:22,420 --> 00:31:23,890 Entonces te di esas respuestas. 646 00:31:24,190 --> 00:31:26,058 De ahora en adelante, 647 00:31:26,059 --> 00:31:27,419 (La quinta noche) 648 00:31:27,420 --> 00:31:28,959 (Quiero conocer a otras personas). 649 00:31:28,960 --> 00:31:30,189 ¿En serio? 650 00:31:30,190 --> 00:31:32,460 (Mis ojos estaban demasiado fijos en una persona). 651 00:31:33,059 --> 00:31:34,328 Pero... 652 00:31:34,329 --> 00:31:35,569 No pude hacer eso. 653 00:31:35,769 --> 00:31:37,400 Yo... Sí. 654 00:31:37,500 --> 00:31:39,200 Seguí pensando en Soo Ji. 655 00:31:42,140 --> 00:31:48,038 (Los sentimientos incontrolables los atormentan a ambos.) 656 00:31:48,039 --> 00:31:49,579 ¿Qué harán los dos? 657 00:31:50,349 --> 00:31:52,750 Hay sentimientos... 658 00:31:53,250 --> 00:31:54,980 No puedo parar. 659 00:31:55,890 --> 00:31:58,959 (Hay tantas cosas que quiero decir) 660 00:31:58,960 --> 00:32:01,890 (pero no tenemos todo el tiempo del mundo). 661 00:32:03,690 --> 00:32:05,599 Quería tener una larga conversación con ella, 662 00:32:07,000 --> 00:32:09,369 pero la situación no era la ideal. 663 00:32:10,200 --> 00:32:12,700 No me preguntes si puedes soportarlo. Es tuyo. 664 00:32:13,069 --> 00:32:14,098 Por supuesto, deberías tomarlo. 665 00:32:14,099 --> 00:32:21,910 (Con sus sentimientos incontrolables, entregó el anillo.) 666 00:32:36,259 --> 00:32:37,459 - El baño de hombres. - Ella se dirige hacia allí. 667 00:32:37,460 --> 00:32:38,489 Ella irá a Sung Bum. 668 00:32:38,490 --> 00:32:39,599 Toca, toca. 669 00:32:41,160 --> 00:32:42,499 Regresaste temprano. 670 00:32:42,500 --> 00:32:44,729 Corrí a verte. 671 00:32:44,730 --> 00:32:46,099 ¿En realidad? 672 00:32:55,579 --> 00:32:57,548 Corrí para que no esperaras. 673 00:32:57,549 --> 00:32:59,379 ¿Atropellaste? Buen trabajo. 674 00:32:59,380 --> 00:33:00,819 Regresé temprano, ¿verdad? 675 00:33:01,549 --> 00:33:02,749 Regresaste muy temprano. 676 00:33:02,750 --> 00:33:03,950 Vamos a nadar. 677 00:33:04,990 --> 00:33:06,160 (Vamos a nadar.) 678 00:33:06,190 --> 00:33:07,720 - ¿Le dio un anillo? - Sí. 679 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 (Sorprendido) 680 00:33:09,430 --> 00:33:10,829 Son perfectos el uno para el otro. 681 00:33:11,559 --> 00:33:13,129 (La tercera pareja, Soo Ji y Sung Bum) 682 00:33:13,130 --> 00:33:14,229 Te conviene. 683 00:33:14,230 --> 00:33:16,469 (La tercera pareja, Soo Ji y Sung Bum) 684 00:33:16,470 --> 00:33:18,170 Regresaste temprano. Gracias. 685 00:33:18,900 --> 00:33:20,940 - Es la primera vez que hago esto. - ¿En realidad? 686 00:33:21,400 --> 00:33:22,710 - Lo hice bien, ¿verdad? - Sí. 687 00:33:23,410 --> 00:33:24,568 - Retrocedamos... - Sí. 688 00:33:24,569 --> 00:33:25,609 Y ve a nadar. 689 00:33:26,740 --> 00:33:28,579 - Vamos. - Vamos. 690 00:33:28,809 --> 00:33:30,309 Vamos. 691 00:33:30,680 --> 00:33:34,278 Mirar. Cuando Soo Ji está con Sung Bum... 692 00:33:34,279 --> 00:33:36,619 - Se la ve relajada. - Sí. Ella parece alegre. 693 00:33:36,849 --> 00:33:38,759 Incluso a nuestros ojos, se adaptan entre sí. 694 00:33:40,759 --> 00:33:41,920 ¿Qué es eso? 695 00:33:43,490 --> 00:33:44,730 Dios, así es como lo descubrirá. 696 00:33:46,599 --> 00:33:47,829 Muéstrame. 697 00:33:48,529 --> 00:33:49,630 Déjame leerlo. 698 00:33:49,930 --> 00:33:51,169 (Se formó la tercera pareja.) 699 00:33:51,170 --> 00:33:52,268 ¿Qué? 700 00:33:52,269 --> 00:33:55,339 (Se formó la tercera pareja.) 701 00:33:55,609 --> 00:33:56,868 Dios mío. 702 00:33:56,869 --> 00:33:58,568 (Él lo esperaba) 703 00:33:58,569 --> 00:34:01,278 (pero todavía duele). 704 00:34:01,279 --> 00:34:02,809 Me olvidé del mensaje. 705 00:34:04,079 --> 00:34:05,579 La última esperanza que tenía... 706 00:34:07,180 --> 00:34:08,650 Debería hacer las maletas de verdad. 707 00:34:10,050 --> 00:34:11,190 Está bien. 708 00:34:19,800 --> 00:34:21,329 Estoy de buen humor. 709 00:34:21,900 --> 00:34:23,069 - ¿En realidad? - Sí. 710 00:34:23,070 --> 00:34:24,369 Mi corazón se siente ligero. 711 00:34:27,639 --> 00:34:29,869 Mi corazón simplemente se siente ligero. 712 00:34:32,239 --> 00:34:34,879 La respuesta rápida... 713 00:34:34,880 --> 00:34:36,649 podría haber sido decepcionante, 714 00:34:36,650 --> 00:34:38,280 pero mi corazón se sintió ligero. 715 00:34:38,610 --> 00:34:41,650 Estoy agradecida de que ella me haya dado... 716 00:34:42,320 --> 00:34:45,119 Varios recuerdos felices. 717 00:34:45,489 --> 00:34:47,690 Quiero agradecerle. 718 00:34:48,760 --> 00:34:50,059 Gracias. 719 00:34:51,429 --> 00:34:53,629 Así, el último día ha terminado. 720 00:34:53,630 --> 00:34:55,828 - Surgieron tres parejas. - Sí. 721 00:34:55,829 --> 00:34:58,839 - Esperábamos a Tae Eun y Soo Ro. - Sí. 722 00:34:58,840 --> 00:35:00,099 (La primera pareja, Tae Eun y Soo Ro) 723 00:35:00,440 --> 00:35:01,569 ¿Quieres salir conmigo? 724 00:35:01,570 --> 00:35:03,439 Yu Jeong y Tae Hyeok... 725 00:35:03,440 --> 00:35:04,639 - conmovió tanto nuestros corazones. - Así es. 726 00:35:05,239 --> 00:35:07,079 Se convirtieron en los personajes principales tan cerca del final. 727 00:35:07,179 --> 00:35:08,409 Fue lo mejor. 728 00:35:08,480 --> 00:35:09,649 (La tercera pareja, Soo Ji y Sung Bum) 729 00:35:09,650 --> 00:35:12,280 Pensamos que podría haber un giro, pero Soo Ji y Sung Bum... 730 00:35:12,420 --> 00:35:13,550 se convirtieron en pareja. 731 00:35:13,650 --> 00:35:17,090 Las 3 parejas se irán de viaje durante 2 días y 1 noche. 732 00:35:18,150 --> 00:35:21,359 (De 10 anillos,) 733 00:35:21,360 --> 00:35:24,889 (sólo queda 1.) 734 00:35:25,500 --> 00:35:26,698 (Hyo Jin aún no ha entregado su anillo). 735 00:35:26,699 --> 00:35:29,129 Hyo Jin aún no ha entregado su anillo. 736 00:35:29,130 --> 00:35:30,230 Así es. 737 00:35:32,340 --> 00:35:36,038 Para ser honesto, no creo que tuviera otra opción. 738 00:35:36,039 --> 00:35:39,308 Yong Ho era el único con el que había hablado un poco... 739 00:35:39,309 --> 00:35:42,949 y pensé que nos llevábamos bien. 740 00:35:43,110 --> 00:35:45,109 (Anoche) 741 00:35:45,110 --> 00:35:47,980 (La respuesta de Yong Ho fue categórica). 742 00:35:48,380 --> 00:35:52,019 Yong Ho ya estaba seguro de lo que pensaba. 743 00:35:52,420 --> 00:35:54,089 En cuanto a Jung Hyun... 744 00:35:54,090 --> 00:35:55,630 (Era un cazador de dinero). 745 00:35:55,860 --> 00:35:58,658 No estaba seguro de si cambiaría su identidad... 746 00:35:58,659 --> 00:36:00,800 a un cazador de amor. 747 00:36:01,300 --> 00:36:04,699 Así que simplemente me di por vencido. 748 00:36:04,900 --> 00:36:06,468 No tiene a nadie que le dé su anillo. 749 00:36:06,469 --> 00:36:08,969 - En serio. - Bondad. 750 00:36:10,369 --> 00:36:14,339 (Hyo Jin decidió no entregar su anillo). 751 00:36:14,340 --> 00:36:16,379 Sólo Jung Hyun y Tae Eun... 752 00:36:16,380 --> 00:36:18,150 Son conocidos cazadores de dinero. 753 00:36:18,550 --> 00:36:19,948 Pero hay tres Cazadores de Dinero. 754 00:36:19,949 --> 00:36:21,949 - Sí. - Entonces ¿quién es el que queda? 755 00:36:22,119 --> 00:36:24,718 - Entre Soo Ji, Sung Bum, - Sí. 756 00:36:24,719 --> 00:36:26,559 Yu Jeong y Tae Hyeok... 757 00:36:26,659 --> 00:36:28,488 es un cazador de dinero. 758 00:36:28,489 --> 00:36:29,689 Soo Ro. 759 00:36:29,690 --> 00:36:31,989 - No. - Aún sospechas de él. 760 00:36:32,530 --> 00:36:34,598 Mis predicciones se volverán virales. 761 00:36:34,599 --> 00:36:35,968 A nadie le importa. 762 00:36:35,969 --> 00:36:37,030 Sí. 763 00:36:37,329 --> 00:36:39,039 Es totalmente infundado. 764 00:36:39,469 --> 00:36:42,839 - ¿Pondrías esto encima? - Bueno. 765 00:36:42,840 --> 00:36:44,268 (Soo Ji y Sung Bum están listos para irse). 766 00:36:44,269 --> 00:36:45,780 - Ah, no. - Yong Ho los está mirando. 767 00:36:46,340 --> 00:36:47,780 Ustedes hacen una linda pareja. 768 00:36:48,139 --> 00:36:49,750 - Buen viaje. - Buen viaje. 769 00:36:50,349 --> 00:36:52,449 Ya nos veremos. Adiós. 770 00:36:53,719 --> 00:36:56,719 (Se despide por última vez con una sonrisa.) 771 00:36:57,289 --> 00:36:59,760 - No te enfermes. - Que estés bien. 772 00:37:00,389 --> 00:37:01,420 Adiós. 773 00:37:01,820 --> 00:37:04,788 - Seung Yeon, adiós. - Adiós, Sung Bum. Adiós, Soo Ji. 774 00:37:04,789 --> 00:37:06,159 - Ya nos veremos. - Bueno. 775 00:37:06,530 --> 00:37:08,360 - Quedemos otra vez. - Bueno. 776 00:37:11,469 --> 00:37:12,538 Pensé si debería salir del no. 777 00:37:12,539 --> 00:37:13,639 Me alegro de haberlo hecho. 778 00:37:14,769 --> 00:37:16,968 (Yong Ho mira fijamente a Soo Ji hasta el final.) 779 00:37:16,969 --> 00:37:19,210 No se arrepiente de haber salido del armario. 780 00:37:22,139 --> 00:37:23,808 - Salga despacio. - Bueno. 781 00:37:23,809 --> 00:37:25,449 Comamos algo rico. 782 00:37:25,719 --> 00:37:26,919 Esa es una buena idea. 783 00:37:26,920 --> 00:37:28,420 - Comeremos algo rico. - Cualquier cosa. 784 00:37:29,090 --> 00:37:30,190 Tengo curiosidad. 785 00:37:30,250 --> 00:37:31,849 ¿Bien? No puedo esperar. 786 00:37:34,059 --> 00:37:36,630 ¿Cómo te sentiste cuando me viste por primera vez? 787 00:37:37,159 --> 00:37:39,329 Me preguntaste eso tantas veces. 788 00:37:39,960 --> 00:37:42,129 Debes tener mucha curiosidad. 789 00:37:42,130 --> 00:37:45,800 Tengo mucha curiosidad. Nunca respondiste mi pregunta. 790 00:37:46,400 --> 00:37:47,969 Ella sigue tocándolo. 791 00:37:49,039 --> 00:37:51,038 Parecía muy tímido, ¿verdad? 792 00:37:51,039 --> 00:37:52,610 - Sí. - ¿Me encontraste bonita? 793 00:37:52,739 --> 00:37:54,380 - Sí. - ¿En realidad? 794 00:37:54,480 --> 00:37:55,849 No pudiste verme bien a la cara, ¿verdad? 795 00:37:56,309 --> 00:37:57,609 - Hice. - ¿En realidad? 796 00:37:57,610 --> 00:37:58,909 Quiere validación. 797 00:37:59,349 --> 00:38:02,518 Soo Ji se sintió muy cómodo con Sung Bum. 798 00:38:02,519 --> 00:38:05,149 Se volvió locuaz y expresiva. 799 00:38:05,150 --> 00:38:06,488 Se adaptan el uno al otro. 800 00:38:06,489 --> 00:38:07,559 Lo hacen. 801 00:38:09,590 --> 00:38:10,590 Aquí. 802 00:38:10,591 --> 00:38:12,558 - Eso fue natural. - Eso fue natural. 803 00:38:12,559 --> 00:38:14,328 Soo Ji. 804 00:38:14,329 --> 00:38:15,400 (Los dos se vuelven más cercanos de forma natural.) 805 00:38:16,500 --> 00:38:18,499 - Eres lindo. - ¿Jjajangmyeon o jjamppong? 806 00:38:18,500 --> 00:38:20,268 - Uno, dos, tres. Jjajangmyeon. -Jjajangmyeon. 807 00:38:20,269 --> 00:38:22,039 (Hacen una pequeña charla y juegan.) 808 00:38:23,309 --> 00:38:24,768 Eso es muy divertido. 809 00:38:24,769 --> 00:38:26,808 (No pueden parar de reírse). 810 00:38:26,809 --> 00:38:28,178 Parezco deprimido, ¿verdad? 811 00:38:28,179 --> 00:38:31,049 Si ambos son Cazadores de Dinero, no pondrían esas caras. 812 00:38:31,050 --> 00:38:33,518 Lo sé. Simplemente parecen una nueva pareja. 813 00:38:33,519 --> 00:38:34,519 (Soo Ji y Sung Bum de camino al viaje de pareja) 814 00:38:34,579 --> 00:38:41,260 (¿Cómo será su viaje ahora que se eligieron el uno al otro?) 815 00:38:41,860 --> 00:38:43,530 Estamos aquí. 816 00:38:43,889 --> 00:38:45,130 Así es. 817 00:38:45,659 --> 00:38:47,828 - ¿Entramos? - ¿Es éste? 818 00:38:47,829 --> 00:38:48,900 Sí. 819 00:38:50,070 --> 00:38:52,499 Esta parte se parece a Love Mansion. 820 00:38:52,500 --> 00:38:53,639 Tienes razón. 821 00:38:56,769 --> 00:38:58,510 El techo es muy alto. 822 00:38:59,579 --> 00:39:00,908 Este lugar también es bonito. 823 00:39:00,909 --> 00:39:02,210 (El interior en tonos de madera destaca en la sala de estar). 824 00:39:09,789 --> 00:39:11,988 - Es tan lindo. - Es tan lindo. 825 00:39:11,989 --> 00:39:13,259 Es tan bonito aquí. 826 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 (Fuera de la ventana hay una vista pintoresca de Bali). 827 00:39:14,261 --> 00:39:15,928 - Es tan lindo. - Qué lindo. 828 00:39:15,929 --> 00:39:18,259 Me pregunto cómo se siente estar solos... 829 00:39:18,260 --> 00:39:20,099 - lejos del grupo y del ruido. - Lo sé. 830 00:39:20,960 --> 00:39:22,400 Es tan lindo. 831 00:39:22,730 --> 00:39:24,468 - Este lugar es asombroso. - Sí. 832 00:39:24,469 --> 00:39:26,939 Tenía grandes expectativas, pero aún así es agradable. 833 00:39:26,940 --> 00:39:28,070 Lo sé. 834 00:39:28,400 --> 00:39:29,739 - Esto es increíble. - ¿Vamos a revisar la habitación? 835 00:39:32,269 --> 00:39:34,480 ¿La habitación? Es muy... 836 00:39:35,679 --> 00:39:38,109 (Para el viaje de la pareja,) 837 00:39:38,110 --> 00:39:40,879 La iluminación es muy atmosférica. 838 00:39:40,880 --> 00:39:43,849 (el dormitorio ha sido preparado.) 839 00:39:44,050 --> 00:39:48,090 Veo que dormiremos en la misma habitación. 840 00:39:49,059 --> 00:39:51,130 Si mi papá ve este programa... 841 00:39:52,929 --> 00:39:54,900 Pensé: "Papá, lo siento". 842 00:39:55,559 --> 00:39:56,699 Ella es linda. 843 00:39:56,969 --> 00:39:57,969 (Se quedan mirando las camas.) 844 00:39:57,970 --> 00:39:59,869 Es bastante incómodo. 845 00:40:00,800 --> 00:40:01,839 En serio. 846 00:40:01,840 --> 00:40:02,908 (Se avergüenzan.) 847 00:40:02,909 --> 00:40:04,408 - Esto es... - ¿Roncas? 848 00:40:04,409 --> 00:40:05,840 ¿Qué? No sé. 849 00:40:06,679 --> 00:40:07,979 Pero... 850 00:40:07,980 --> 00:40:09,448 Quizás ronco. 851 00:40:09,449 --> 00:40:11,079 No hago eso porque soy un hada. 852 00:40:11,849 --> 00:40:13,118 (Pausa) 853 00:40:13,119 --> 00:40:14,820 Entonces ella es un hada. 854 00:40:14,980 --> 00:40:16,619 Ella es un hada. 855 00:40:16,949 --> 00:40:19,288 Quizás Sung Bum cambie su identidad a Money Catcher. 856 00:40:19,289 --> 00:40:20,419 ¿Por el comentario del hada? 857 00:40:20,420 --> 00:40:21,519 (Risas) 858 00:40:22,190 --> 00:40:23,760 No hago eso porque soy un hada. 859 00:40:24,690 --> 00:40:25,960 Por supuesto. 860 00:40:26,130 --> 00:40:27,429 - En ese caso... - Sí. 861 00:40:27,699 --> 00:40:28,699 Abramos esto. 862 00:40:31,400 --> 00:40:32,999 (Miran la tarjeta de misión.) 863 00:40:33,000 --> 00:40:35,268 "Bienvenidos al viaje de la pareja". 864 00:40:35,269 --> 00:40:36,468 (Pasarás un tiempo a solas durante 2 días y 1 noche...) 865 00:40:36,469 --> 00:40:37,738 (y verifiquen las identidades de cada uno al final del viaje). 866 00:40:37,739 --> 00:40:38,968 (Tiene la oportunidad de cambiar antes de la confirmación). 867 00:40:38,969 --> 00:40:40,678 - Es la tarjeta. - Cambio de identidades. 868 00:40:40,679 --> 00:40:42,579 Veamos sus expresiones faciales. 869 00:40:44,179 --> 00:40:46,149 (Tendrán la oportunidad de cambiar sus identidades...) 870 00:40:46,150 --> 00:40:48,149 (al final del viaje.) 871 00:40:48,150 --> 00:40:49,420 Están imperturbables. 872 00:40:49,949 --> 00:40:51,448 Ninguno parece un Money Catcher. 873 00:40:51,449 --> 00:40:53,558 - En serio. - Supongo que es Sung Bum. 874 00:40:53,559 --> 00:40:54,718 De ninguna manera. 875 00:40:54,719 --> 00:40:55,988 Sung Bum no es un cazador de dinero. 876 00:40:55,989 --> 00:40:58,058 - Sus ojos... - Acaba de empezar una relación. 877 00:40:58,059 --> 00:41:00,499 Esos son los ojos de un hombre enamorado. 878 00:41:00,500 --> 00:41:01,530 Así es. 879 00:41:02,230 --> 00:41:05,839 (Dos personas salen de Love Mansion.) 880 00:41:05,840 --> 00:41:07,098 - Dios mío. - Yo lo llevaré. 881 00:41:07,099 --> 00:41:08,738 - Es muy pesado. - Aquí. 882 00:41:08,739 --> 00:41:10,139 - Pero... - Es peligroso. 883 00:41:10,210 --> 00:41:11,510 Es muy pesado. 884 00:41:14,280 --> 00:41:19,110 (¿Cómo pasarán sus 2 días y 1 noche?) 885 00:41:19,320 --> 00:41:22,519 - Quizás sea Tae Hyeok. - Entonces lloraré. 886 00:41:22,550 --> 00:41:24,849 - Yu Jeong estará muy triste. - De ninguna manera. 887 00:41:24,949 --> 00:41:27,959 (Las cosas todavía están incómodas entre ellos). 888 00:41:27,960 --> 00:41:29,789 - Las cosas están un poco incómodas. - Por supuesto. 889 00:41:31,630 --> 00:41:33,328 Hoy experimenté... 890 00:41:33,329 --> 00:41:35,429 todo tipo de cosas. 891 00:41:36,570 --> 00:41:40,070 Debes haber luchado mucho. 892 00:41:41,099 --> 00:41:42,769 Había... 893 00:41:43,409 --> 00:41:44,969 Tantas cosas que concluir. 894 00:41:45,570 --> 00:41:47,909 Estoy seguro de que todos se sienten complicados. 895 00:41:51,579 --> 00:41:54,679 Sólo espero que nadie se sienta herido. 896 00:41:57,920 --> 00:42:01,860 (Conducen por el camino oscuro.) 897 00:42:02,019 --> 00:42:06,699 (Yu Jeong y Tae Hyeok llegan al alojamiento.) 898 00:42:10,429 --> 00:42:11,629 (¿Cómo se ve su alojamiento?) 899 00:42:11,630 --> 00:42:13,198 Está conectado. 900 00:42:13,199 --> 00:42:15,340 (¿Cómo se ve su alojamiento?) 901 00:42:17,340 --> 00:42:18,408 Es una locura. 902 00:42:18,409 --> 00:42:19,880 - Es tan fascinante. - Es tan grande. 903 00:42:20,710 --> 00:42:22,439 ¿Estamos usando toda la casa? 904 00:42:22,440 --> 00:42:23,649 (La amplia sala y el gran patio delantero) 905 00:42:23,650 --> 00:42:25,609 - ¿Qué? - Hay tantos lugares bonitos. 906 00:42:25,610 --> 00:42:27,519 - Es lujoso. - Esta casa es la mejor. 907 00:42:28,449 --> 00:42:29,920 La piscina también es grande. 908 00:42:30,420 --> 00:42:33,289 Es más grande que el que teníamos en Love Mansion. 909 00:42:34,820 --> 00:42:36,260 Es tan lindo. 910 00:42:37,329 --> 00:42:39,259 - ¿Nos tomamos una foto? - Bueno. 911 00:42:39,260 --> 00:42:40,800 - Después de todo, vinimos aquí. - Bueno. 912 00:42:42,800 --> 00:42:43,929 Ese es el lugar. 913 00:42:44,199 --> 00:42:45,729 Uno, dos... 914 00:42:45,730 --> 00:42:46,800 (Crean recuerdos juntos). 915 00:42:47,599 --> 00:42:48,739 Dios mío. 916 00:42:49,369 --> 00:42:51,510 - ¿Eres modelo? - Te estás excediendo otra vez. 917 00:42:52,309 --> 00:42:53,710 Dame el teléfono. Déjame ver la foto. 918 00:42:55,010 --> 00:42:56,280 Es una locura. 919 00:42:57,679 --> 00:42:59,578 Si un hombre pone mucho esfuerzo en tomar tus fotos, 920 00:42:59,579 --> 00:43:01,319 te sientes amado. 921 00:43:01,320 --> 00:43:04,189 Lo sé. Lo haces cuando tienes afecto por el tema. 922 00:43:04,190 --> 00:43:05,449 Así es. 923 00:43:05,820 --> 00:43:07,419 Échale un vistazo. 924 00:43:07,420 --> 00:43:09,388 - No quiero hacer eso. - Vamos. 925 00:43:09,389 --> 00:43:11,288 - En serio. - Sólo una vez. 926 00:43:11,289 --> 00:43:12,699 Están siendo cariñosos. 927 00:43:14,260 --> 00:43:15,300 No quiero hacerlo. 928 00:43:15,760 --> 00:43:16,829 Chanel. 929 00:43:17,469 --> 00:43:19,670 (Le duele la cabeza.) 930 00:43:19,869 --> 00:43:21,769 Eres Chanel personificada. 931 00:43:22,599 --> 00:43:23,769 Mirar. 932 00:43:24,239 --> 00:43:25,809 Eres el propio Chanel. 933 00:43:26,039 --> 00:43:27,280 Lo digo en serio. 934 00:43:27,539 --> 00:43:29,710 Él la está colmando de elogios. 935 00:43:29,849 --> 00:43:31,308 (Sus historias comenzarán...) 936 00:43:31,309 --> 00:43:33,078 Tendrán un momento terapéutico aquí. 937 00:43:33,079 --> 00:43:35,679 (en la villa de Seminyak). 938 00:43:40,159 --> 00:43:41,889 Dios, mira eso. 939 00:43:45,090 --> 00:43:48,530 (Hay una tarjeta de misión). 940 00:43:52,769 --> 00:43:54,800 "Bienvenidos al viaje de pareja". 941 00:43:54,940 --> 00:43:57,610 "Pasarás un tiempo a solas durante 2 días y 1 noche..." 942 00:43:57,840 --> 00:44:00,538 Comprobaremos las identidades de cada uno al final del viaje. 943 00:44:00,539 --> 00:44:03,179 (Ellos también tienen la oportunidad de cambiar sus identidades). 944 00:44:03,550 --> 00:44:06,118 ¿Sabías que tenías la oportunidad de cambiar tu identidad? 945 00:44:06,119 --> 00:44:07,179 No. 946 00:44:07,949 --> 00:44:10,019 No sabía que habría una posibilidad. Al parecer lo hay. 947 00:44:10,449 --> 00:44:11,820 Estoy nervioso. 948 00:44:12,320 --> 00:44:13,658 - ¿Qué? - ¿Por qué está nervioso? 949 00:44:13,659 --> 00:44:15,089 - ¿Por qué está nervioso? - "¿Estoy nervioso?" 950 00:44:15,090 --> 00:44:16,959 - No. - ¿Está preocupado por Yu Jeong? 951 00:44:16,960 --> 00:44:18,789 Yu Jeong podría cambiar su identidad. 952 00:44:19,329 --> 00:44:20,860 Hay más en qué pensar. 953 00:44:24,929 --> 00:44:26,739 ¿Sabías que tenías la oportunidad de cambiar tu identidad? 954 00:44:28,300 --> 00:44:29,510 No tenías idea. 955 00:44:30,639 --> 00:44:31,869 ¿Está pensando en eso? 956 00:44:33,110 --> 00:44:36,578 No tenía la menor duda sobre la identidad de Yu Jeong. 957 00:44:36,579 --> 00:44:39,078 Pero al leer la tarjeta de misión, 958 00:44:39,079 --> 00:44:41,219 No pude evitar pensar, 959 00:44:42,619 --> 00:44:44,550 "¿Qué pasa si Yu Jeong cambia su identidad a Money Catcher?" 960 00:44:46,320 --> 00:44:47,558 Oh, no. 961 00:44:47,559 --> 00:44:50,158 (¿En qué está pensando Yu Jeong?) 962 00:44:50,159 --> 00:44:52,828 Ella tomó la decisión de ir de viaje con él por capricho, 963 00:44:52,829 --> 00:44:54,928 pero no está segura de sus sentimientos. 964 00:44:54,929 --> 00:44:56,828 - Así es. - Ella repasará sus sentimientos... 965 00:44:56,829 --> 00:44:59,570 y tomar la decisión correcta. 966 00:45:00,539 --> 00:45:02,440 Es mi primera vez en un hospedaje como este. 967 00:45:03,039 --> 00:45:06,179 Muchos recién casados ​​vienen a Bali de luna de miel. 968 00:45:07,409 --> 00:45:10,379 (Ahora que lo pienso) 969 00:45:10,380 --> 00:45:14,079 (Se siente como su luna de miel). 970 00:45:15,449 --> 00:45:16,719 En serio. 971 00:45:17,250 --> 00:45:19,760 ¿Hay algún otro lugar donde dormir? 972 00:45:21,019 --> 00:45:22,420 Ella le está diciendo que duerma afuera. 973 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 No necesito dormir aquí. 974 00:45:25,389 --> 00:45:26,960 ¿Qué? ¿Por qué diría eso? 975 00:45:29,699 --> 00:45:31,099 Ella debe ser una cazadora de dinero. 976 00:45:31,500 --> 00:45:34,500 Ésta es una situación incómoda. 977 00:45:34,599 --> 00:45:37,269 Todavía hay tiempo, así que pensemos en ello. 978 00:45:37,969 --> 00:45:40,538 (Posponen el tema incómodo.) 979 00:45:40,539 --> 00:45:42,979 Si hubiera escuchado ese comentario, 980 00:45:42,980 --> 00:45:44,249 Me habría sentido herido. 981 00:45:44,250 --> 00:45:46,078 Creo que está nerviosa. 982 00:45:46,079 --> 00:45:48,319 Ese comentario significa... 983 00:45:48,320 --> 00:45:50,189 - Ella es una Cazadora de Dinero... - No. 984 00:45:50,190 --> 00:45:52,719 O pensar en cambiar su identidad a Money Catcher. 985 00:45:53,190 --> 00:45:54,420 No. 986 00:45:54,619 --> 00:45:56,988 (Soo Ji y Sung Bum decidieron nadar). 987 00:45:56,989 --> 00:45:58,530 - ¿Vamos a nadar? - Vamos a nadar. 988 00:45:59,090 --> 00:46:00,500 Les encanta nadar. 989 00:46:00,800 --> 00:46:02,969 Me puse el traje de baño que me regalaste ayer. 990 00:46:04,269 --> 00:46:06,969 - ¿Quieres echar un vistazo? - Seguro. 991 00:46:07,599 --> 00:46:10,239 - Veré cuál es mejor. - Espera ahí mismo. 992 00:46:11,440 --> 00:46:14,840 (Se siente nervioso por su cita privada). 993 00:46:15,340 --> 00:46:16,550 Vagabundo cantado. 994 00:46:22,949 --> 00:46:25,489 - ¿Qué está haciendo? - Se desplomó ante su belleza. 995 00:46:25,849 --> 00:46:27,260 ¿Te desmayaste? 996 00:46:29,119 --> 00:46:31,130 Vamos. Date prisa y echa un vistazo. 997 00:46:32,860 --> 00:46:35,259 - ¿Debería usar eso en su lugar? - Creo que sería mejor. 998 00:46:35,260 --> 00:46:36,369 Bueno. 999 00:46:39,639 --> 00:46:40,739 No es ninguna broma. 1000 00:46:41,400 --> 00:46:44,069 (La piscina privada...) 1001 00:46:44,070 --> 00:46:48,308 (tiene una atmósfera romántica.) 1002 00:46:48,309 --> 00:46:49,909 - Es tan bonito. - Lo sé. 1003 00:46:51,349 --> 00:46:54,750 He soñado con hacer algo como esto. 1004 00:46:57,289 --> 00:46:59,859 (Un baño nocturno privado para ellos mismos) 1005 00:46:59,860 --> 00:47:01,019 ¿Estás listo? 1006 00:47:01,420 --> 00:47:02,889 - ¿Entramos? - Bueno. 1007 00:47:02,960 --> 00:47:04,590 Lleva el traje de baño que él le regaló. 1008 00:47:06,030 --> 00:47:07,460 ¿Cómo está el agua? ¿Hace frío? 1009 00:47:08,000 --> 00:47:09,570 - Creo que es genial. - ¿Está bien? 1010 00:47:12,730 --> 00:47:14,368 Te ves bien. 1011 00:47:14,369 --> 00:47:15,469 Mírame. 1012 00:47:15,869 --> 00:47:17,369 ¿Qué opinas? ¿Me veo bien? 1013 00:47:18,369 --> 00:47:20,109 - ¿Te gusta el traje de baño? - Sí. 1014 00:47:20,110 --> 00:47:21,210 Di algo bueno. 1015 00:47:21,809 --> 00:47:23,078 A Sung Bum realmente le gusta. 1016 00:47:23,079 --> 00:47:25,110 Es como si estuviera hablando con su novio. 1017 00:47:25,750 --> 00:47:28,679 (Finalmente empiezan a nadar juntos solos.) 1018 00:47:31,250 --> 00:47:33,518 ¿Soo Ji sentía algo por Sung Bum? 1019 00:47:33,519 --> 00:47:35,019 Lo sé. Ella parece emocionada, ¿verdad? 1020 00:47:36,260 --> 00:47:37,829 Tomémonos una selfie. 1021 00:47:38,159 --> 00:47:39,598 ¿Dónde está tu flor? 1022 00:47:39,599 --> 00:47:41,500 - Ponlo en tu cabello. - ¿Este? 1023 00:47:43,369 --> 00:47:45,599 Esto es lo que haces cuando te tomas una selfie. 1024 00:47:45,769 --> 00:47:46,799 (Tratando de lucir bonita) 1025 00:47:46,800 --> 00:47:48,669 (Sung Bum imita a Soo Ji.) 1026 00:47:48,670 --> 00:47:50,368 (No pueden creer lo que ven). 1027 00:47:50,369 --> 00:47:51,509 No seas así. 1028 00:47:51,510 --> 00:47:53,840 - Eso también lo haces con tus amantes. - Ella tiene razón. 1029 00:47:53,940 --> 00:47:56,110 - Ahora están en su propio mundo. - Exactamente. 1030 00:47:58,849 --> 00:48:00,518 ¿En realidad? Bien. 1031 00:48:00,519 --> 00:48:04,519 (No paran de reírse.) 1032 00:48:09,489 --> 00:48:12,558 (La cita divertida ha terminado). 1033 00:48:12,559 --> 00:48:13,630 ¿Quieres una mascarilla? 1034 00:48:13,730 --> 00:48:17,198 Nos vamos a poner una mascarilla. 1035 00:48:17,199 --> 00:48:19,900 Bueno. Hagamos eso. 1036 00:48:20,300 --> 00:48:22,269 - Esto es todo. - Se siente bien. 1037 00:48:22,369 --> 00:48:24,670 No se tomarán una selfie con una mascarilla, ¿verdad? 1038 00:48:24,840 --> 00:48:26,239 Estoy seguro de que lo harán. 1039 00:48:28,179 --> 00:48:29,380 ¿Quieres acostarte? 1040 00:48:29,750 --> 00:48:31,149 ¿Parezco aterrador? 1041 00:48:31,150 --> 00:48:32,550 No, está realmente bien. 1042 00:48:33,150 --> 00:48:34,219 Nos vemos graciosos. 1043 00:48:34,280 --> 00:48:35,480 Lo sabía. 1044 00:48:36,489 --> 00:48:38,049 Me veo realmente extraño. 1045 00:48:38,050 --> 00:48:40,559 Todavía tengo rasgos nítidos incluso con la mascarilla puesta. 1046 00:48:41,420 --> 00:48:43,559 - ¿Qué? - Todavía puedes verlos. 1047 00:48:43,960 --> 00:48:46,259 (Un momento divertido para ponerse la cara) 1048 00:48:46,260 --> 00:48:47,460 Esto se ve bonito. 1049 00:48:50,429 --> 00:48:51,768 (Se acuestan juntos en la misma cama de forma espontánea.) 1050 00:48:51,769 --> 00:48:54,169 - Dios mío. - Dios mío. 1051 00:48:54,170 --> 00:48:55,399 "Papá, lo siento". 1052 00:48:55,400 --> 00:48:57,309 (Riéndose) 1053 00:48:57,769 --> 00:48:59,679 No se me pegará a la cara para siempre, ¿verdad? 1054 00:48:59,739 --> 00:49:00,979 Siento que así será. 1055 00:49:00,980 --> 00:49:02,940 ¿Se supone que va a tardar tanto? Realmente no lo sé. 1056 00:49:03,750 --> 00:49:05,980 Quiero decir, si se me pega a la cara, estaré condenado. 1057 00:49:06,519 --> 00:49:08,050 Tendremos que vivir así. 1058 00:49:08,150 --> 00:49:10,449 - Soo Ji se ve muy feliz. - Bien. 1059 00:49:10,590 --> 00:49:12,388 Parece que están enamorados de verdad. 1060 00:49:12,389 --> 00:49:13,589 No son cazadores de dinero. 1061 00:49:13,590 --> 00:49:15,960 En realidad, Yu Jeong es quien actúa de manera muy sospechosa. 1062 00:49:16,019 --> 00:49:18,360 Bien. Estaba pensando profundamente. 1063 00:49:18,659 --> 00:49:21,730 (El viaje de Yu Jeong y Tae Hyeok) 1064 00:49:22,199 --> 00:49:23,800 - Vamos a comer algo. - Bueno. 1065 00:49:23,829 --> 00:49:25,769 Vamos a comer algo. 1066 00:49:26,940 --> 00:49:32,510 (Están en un bar de vinos). 1067 00:49:35,380 --> 00:49:38,949 (Tae Hyeok está feliz de estar aquí con ella). 1068 00:49:39,010 --> 00:49:40,578 (Pero Yu Jeong todavía se siente incómodo). 1069 00:49:40,579 --> 00:49:42,348 Las tres parejas tienen vibraciones diferentes en sus citas. 1070 00:49:42,349 --> 00:49:43,389 Lo sé. 1071 00:49:43,650 --> 00:49:44,689 Disculpe. 1072 00:49:44,690 --> 00:49:46,118 (La camarera rompe el silencio y trae el menú.) 1073 00:49:46,119 --> 00:49:47,859 - Esta es nuestra lista de cena. - Sí. 1074 00:49:47,860 --> 00:49:49,460 (La camarera rompe el silencio y trae el menú.) 1075 00:49:49,519 --> 00:49:50,828 ¿Beberás? 1076 00:49:50,829 --> 00:49:52,030 Quizás una copa de vino. 1077 00:49:52,130 --> 00:49:55,499 ¿Quieres algo fragante o ahumado? 1078 00:49:55,500 --> 00:49:58,170 Creo que prefiero algo ahumado. 1079 00:49:58,969 --> 00:50:00,169 Ella no hace contacto visual. 1080 00:50:00,170 --> 00:50:02,039 Lo sé. Se supone que ella debe mirarlo a los ojos. 1081 00:50:02,800 --> 00:50:04,670 - ¿Desea pedir? - Sí. 1082 00:50:05,210 --> 00:50:06,480 Uno de este. 1083 00:50:07,139 --> 00:50:08,178 ¿Éste? 1084 00:50:08,179 --> 00:50:09,849 - Una Coca-Cola Cero. - Sí. 1085 00:50:10,110 --> 00:50:11,380 Y galleta y nata. 1086 00:50:11,610 --> 00:50:12,880 Él lo encuentra atractivo. 1087 00:50:12,980 --> 00:50:14,719 - Simplemente está feliz. - Bien. 1088 00:50:16,889 --> 00:50:18,118 Hablas bien inglés. 1089 00:50:18,119 --> 00:50:19,519 - ¿Qué? - Hablas bien inglés. 1090 00:50:20,119 --> 00:50:21,219 No es nada. 1091 00:50:21,619 --> 00:50:22,760 Estas bien. 1092 00:50:23,360 --> 00:50:25,530 Gracias. Lo digo en serio. 1093 00:50:26,960 --> 00:50:28,698 quería estar contigo... 1094 00:50:28,699 --> 00:50:30,469 al menos una vez y al menos durante un día. 1095 00:50:31,329 --> 00:50:32,530 Mi deseo se hizo realidad. 1096 00:50:35,699 --> 00:50:39,340 Como lo que me dijiste antes, 1097 00:50:39,670 --> 00:50:42,940 tal vez el momento no era el adecuado. 1098 00:50:43,579 --> 00:50:44,908 Durante la fecha de la señal, 1099 00:50:44,909 --> 00:50:48,119 Me enviaste señales muy fuertes. 1100 00:50:48,780 --> 00:50:50,549 Y a pesar de todo eso, 1101 00:50:50,550 --> 00:50:53,260 - las cosas no funcionaron. - Bien. 1102 00:50:53,789 --> 00:50:56,019 Por eso te elegí. 1103 00:50:56,960 --> 00:50:58,360 ¿Le está dando la última oportunidad? 1104 00:50:58,929 --> 00:51:01,130 No se trata de lo que hago. 1105 00:51:01,400 --> 00:51:03,929 Lo que importa es que estoy pasando tiempo contigo. 1106 00:51:04,030 --> 00:51:05,329 No me importa lo que hago. 1107 00:51:06,440 --> 00:51:10,710 Incluso cuando te vi desde atrás sentado en el kayak, 1108 00:51:11,369 --> 00:51:16,309 Estaba feliz de estar haciendo algo a solas contigo. 1109 00:51:17,480 --> 00:51:19,979 Cuando nos conocimos por primera vez, 1110 00:51:19,980 --> 00:51:21,919 una vez nos vimos... 1111 00:51:21,920 --> 00:51:24,590 de cerca en la cocina. 1112 00:51:26,150 --> 00:51:30,259 (Tae Hyeok se sentía incómodo en su primer día). 1113 00:51:30,260 --> 00:51:33,090 (Yu Jeong fue amable y cariñoso con él). 1114 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 Eso es lo que recuerdo. 1115 00:51:35,500 --> 00:51:37,699 Me sentí tan cerca de ti. 1116 00:51:40,969 --> 00:51:44,538 (Cuando la conversación esté madura,) 1117 00:51:44,539 --> 00:51:46,509 (las bebidas están servidas.) 1118 00:51:46,510 --> 00:51:48,409 - Esto es bonito. - Bien. 1119 00:51:49,340 --> 00:51:52,079 (Mientras Tae Hyeok se siente feliz) 1120 00:51:53,550 --> 00:51:54,979 Ella parece triste. 1121 00:51:54,980 --> 00:51:56,149 (Yu Jeong parece algo sombrío.) 1122 00:51:56,150 --> 00:51:58,219 Veo cierta distancia entre ellos. 1123 00:52:01,960 --> 00:52:04,029 Obviamente, ella está preocupada. 1124 00:52:04,030 --> 00:52:05,058 ¿Es ella una cazadora de dinero? 1125 00:52:05,059 --> 00:52:08,959 Podría tener miedo si Tae Hyeok fuera un cazador de dinero. 1126 00:52:08,960 --> 00:52:10,229 Ella se sorprendió el día anterior. 1127 00:52:10,230 --> 00:52:12,500 - "¿Habla en serio conmigo?" - Exactamente. 1128 00:52:13,400 --> 00:52:15,969 (Preocupado) 1129 00:52:17,639 --> 00:52:20,409 Lo que pasó ayer me da dolor de cabeza. 1130 00:52:22,010 --> 00:52:24,480 Ayer fue tan horrible. 1131 00:52:25,110 --> 00:52:26,579 Fue realmente difícil. 1132 00:52:27,820 --> 00:52:29,349 Entiendo cómo te sientes. 1133 00:52:30,320 --> 00:52:32,090 A mí también me ha estado molestando. 1134 00:52:32,590 --> 00:52:36,929 Me di cuenta de que te sentías deprimido. 1135 00:52:36,960 --> 00:52:38,828 Parecías angustiado. 1136 00:52:38,829 --> 00:52:41,400 Me preguntaba si te preocupabas por mi identidad. 1137 00:52:42,460 --> 00:52:44,729 Sinceramente, así me sentí. 1138 00:52:44,730 --> 00:52:46,969 (¿Yu Jeong tiene miedo de volver a lastimarse?) 1139 00:52:47,039 --> 00:52:48,499 Todavía no he tenido una experiencia así 1140 00:52:48,500 --> 00:52:51,210 pero ya lo experimentaste una vez. 1141 00:52:51,510 --> 00:52:54,909 La persona que le interesaba era Money Catcher. 1142 00:52:54,980 --> 00:52:58,510 Ya que tienes tal experiencia, 1143 00:52:58,909 --> 00:53:02,980 Me pregunto si te preocupas por mi identidad. 1144 00:53:07,090 --> 00:53:10,389 No volverás a salir lastimado por mi culpa. 1145 00:53:11,190 --> 00:53:12,960 - Lo deja claro. - Le asegura. 1146 00:53:14,159 --> 00:53:15,429 Lo juro. 1147 00:53:15,829 --> 00:53:18,598 (¿Los sentimientos sinceros de Tae Hyeok llegaron a Yu Jeong?) 1148 00:53:18,599 --> 00:53:20,138 Incluso juró. 1149 00:53:20,139 --> 00:53:21,939 ¿No creen lo que dice Tae Hyeok? 1150 00:53:21,940 --> 00:53:24,069 - Yo creo. Es un cazador de amor. - ¿Un cazador de amor? 1151 00:53:24,070 --> 00:53:26,738 De lo contrario, no tiene motivos para decir esas cosas. 1152 00:53:26,739 --> 00:53:29,110 - Esto significa que está aquí por amor. - Estoy de acuerdo. 1153 00:53:30,550 --> 00:53:32,149 Dios, estoy lleno. 1154 00:53:32,150 --> 00:53:33,250 (Están de regreso en su hotel). 1155 00:53:33,320 --> 00:53:34,949 ¿Cómo vamos a dormir? 1156 00:53:36,219 --> 00:53:37,649 Ella sigue preocupándose por... 1157 00:53:37,650 --> 00:53:39,349 Entiendo que a ella le preocupe eso. 1158 00:53:39,960 --> 00:53:41,460 Acerca de nuestros arreglos para dormir... 1159 00:53:41,860 --> 00:53:43,019 De todos modos... 1160 00:53:43,889 --> 00:53:45,130 Nuestros arreglos para dormir... 1161 00:53:45,630 --> 00:53:47,329 No podemos dormir juntos aquí. 1162 00:53:48,230 --> 00:53:49,899 Entonces tú... 1163 00:53:49,900 --> 00:53:52,468 Vamos a... De todos modos... 1164 00:53:52,469 --> 00:53:53,500 (vacilante) 1165 00:53:53,739 --> 00:53:56,369 Te prepararás para ir a la cama y yo también me prepararé. 1166 00:53:56,639 --> 00:53:58,840 Tú simplemente acuéstate aquí. 1167 00:53:58,909 --> 00:54:02,209 Si te quedas dormido, duerme así. 1168 00:54:02,210 --> 00:54:03,949 Dormiré en otro lugar. 1169 00:54:05,050 --> 00:54:06,209 Si no te importa. 1170 00:54:06,210 --> 00:54:07,219 (¿De qué está hablando?) 1171 00:54:09,050 --> 00:54:11,549 Ya suena extraño decir: "Si no te importa". 1172 00:54:11,550 --> 00:54:13,989 (Quiere decir que quiere estar con ella hasta que se duerma). 1173 00:54:14,019 --> 00:54:17,460 Tú duermes aquí y yo dormiré en otro lugar. 1174 00:54:17,659 --> 00:54:19,259 Sólo digamos buenas noches... 1175 00:54:19,260 --> 00:54:22,259 e irse a dormir en habitaciones separadas. 1176 00:54:22,260 --> 00:54:23,529 Bueno. 1177 00:54:23,530 --> 00:54:25,900 Dios, Tae Hyeok. 1178 00:54:26,000 --> 00:54:27,698 Gracias por hoy. 1179 00:54:27,699 --> 00:54:29,038 Buenas noches. 1180 00:54:29,039 --> 00:54:30,170 Mañana... 1181 00:54:30,739 --> 00:54:32,070 Divirtámonos. 1182 00:54:33,739 --> 00:54:35,840 - Debería agradecerte. - Dios mío. 1183 00:54:37,079 --> 00:54:38,250 Buenas noches. 1184 00:54:39,110 --> 00:54:42,880 - Tuviste un día largo. - Duerme bien esta noche. 1185 00:54:44,219 --> 00:54:45,988 Cerraré la puerta. Buenas noches. 1186 00:54:45,989 --> 00:54:47,118 Nos vemos mañana. 1187 00:54:47,119 --> 00:54:50,828 (Ya terminaron de decir buenas noches). 1188 00:54:50,829 --> 00:54:52,629 (Tae Hyeok está solo en la sala de estar.) 1189 00:54:52,630 --> 00:54:53,999 Hay suficiente espacio para que duerma. 1190 00:54:54,000 --> 00:54:55,729 - Tiene capacidad para 60 personas. - Bien. 1191 00:54:55,730 --> 00:54:57,469 Todo nuestro personal de producción podrá pasar la noche allí. 1192 00:54:57,570 --> 00:54:59,170 "Tiene capacidad para 60 personas." 1193 00:55:02,070 --> 00:55:04,170 Pero este es un viaje privado de dos días. 1194 00:55:04,309 --> 00:55:05,710 Pasarán la noche solos. 1195 00:55:07,610 --> 00:55:08,979 Debe estar decepcionado con el tiempo. 1196 00:55:08,980 --> 00:55:10,879 - Querría hablar más con ella. - Realmente les vendría bien más tiempo. 1197 00:55:10,880 --> 00:55:15,179 (La última noche se hace tarde por la decepción.) 1198 00:55:24,159 --> 00:55:25,229 Supongo que esto es todo. 1199 00:55:25,230 --> 00:55:26,799 - Comprobación de la identidad del socio. - ¿Quién responderá primero? 1200 00:55:26,800 --> 00:55:27,829 Comprobando la identidad. 1201 00:55:30,630 --> 00:55:32,530 Sólo tú que contestaste el teléfono... 1202 00:55:32,599 --> 00:55:35,440 Tendrás la oportunidad de conocer la identidad de tu pareja. 1203 00:55:36,739 --> 00:55:38,440 Dios mío. 1204 00:55:39,170 --> 00:55:40,980 Si sales por la puerta un poco más tarde, 1205 00:55:41,280 --> 00:55:43,309 Podrás comprobar la identidad de tu pareja. 1206 00:55:44,809 --> 00:55:47,550 Es tu elección si lo marcas o no. 1207 00:55:48,179 --> 00:55:49,480 Dios mío. 1208 00:55:49,579 --> 00:55:51,389 (Nervioso) 1209 00:55:52,650 --> 00:55:56,019 No puedes decirle a tu pareja que recibiste la llamada. 1210 00:56:02,900 --> 00:56:05,529 ¿Y si es un cazador de dinero? Esto me está volviendo loco. 1211 00:56:05,530 --> 00:56:07,840 No lo sabemos. No podemos estar seguros de nada. 1212 00:56:09,769 --> 00:56:12,940 Estaba realmente nervioso. 1213 00:56:13,940 --> 00:56:15,439 Después de comprobar su identidad, 1214 00:56:15,440 --> 00:56:17,448 Yu Jeong podría sentirse aliviado... 1215 00:56:17,449 --> 00:56:19,578 y decide creerle. 1216 00:56:19,579 --> 00:56:20,618 Podrían terminar convirtiéndose en pareja. 1217 00:56:20,619 --> 00:56:22,118 - Tienes razón. - ¿Pero y si es un Cazador de Dinero? 1218 00:56:22,119 --> 00:56:24,219 (Teniendo sentimientos encontrados) 1219 00:56:29,420 --> 00:56:30,659 ¿Qué es ese sonido? 1220 00:56:32,159 --> 00:56:33,260 Soo Ji responde. 1221 00:56:34,159 --> 00:56:35,260 ¿Hola? 1222 00:56:35,800 --> 00:56:37,729 Sólo tú que contestaste el teléfono... 1223 00:56:37,730 --> 00:56:40,570 Tendrás la oportunidad de conocer la identidad de tu pareja. 1224 00:56:43,340 --> 00:56:45,139 Si sales por la puerta un poco más tarde, 1225 00:56:45,369 --> 00:56:47,480 Podrás comprobar la identidad de tu pareja. 1226 00:56:51,150 --> 00:56:52,848 (¿Qué pasa con el tiempo?) 1227 00:56:52,849 --> 00:56:54,218 Recién está saliendo de la ducha. 1228 00:56:54,219 --> 00:56:55,480 (¿Qué pasa con el tiempo?) 1229 00:56:56,789 --> 00:57:00,289 No puedes decirle a tu pareja que recibiste la llamada. 1230 00:57:00,389 --> 00:57:01,460 Bueno. 1231 00:57:05,159 --> 00:57:07,960 (Pensando) 1232 00:57:09,730 --> 00:57:11,630 ¿Qué? No es nada. 1233 00:57:14,969 --> 00:57:18,109 Si Sung Bum es un Money Catcher, no podré creerlo. 1234 00:57:18,110 --> 00:57:19,539 En serio. 1235 00:57:20,010 --> 00:57:25,550 (Es una oportunidad para comprobar la identidad de Sung Bum). 1236 00:57:26,780 --> 00:57:31,988 Siempre creí que Sung Bum era un Love Catcher. 1237 00:57:31,989 --> 00:57:34,019 Nunca dudé de él. 1238 00:57:34,590 --> 00:57:37,159 Pero cuando tuve la oportunidad de comprobar su identidad, 1239 00:57:37,230 --> 00:57:39,929 Me sentí nervioso por primera vez. 1240 00:57:41,659 --> 00:57:44,369 - Tiene miedo de comprobarlo. - Bien. 1241 00:57:45,099 --> 00:57:48,099 (El viaje de Tae Eun y Soo Ro) 1242 00:57:48,900 --> 00:57:52,268 No puedes decirle a tu pareja que recibiste la llamada. 1243 00:57:52,269 --> 00:57:53,469 Está aquí. 1244 00:57:53,579 --> 00:57:55,479 - Está aquí. - Esto es todo. 1245 00:57:55,480 --> 00:57:56,738 Está aquí, Soo Ro. 1246 00:57:56,739 --> 00:57:58,050 (Estoy muy nervioso.) 1247 00:57:58,380 --> 00:58:00,650 - Ah, no. - Soo Ro. 1248 00:58:05,420 --> 00:58:08,119 ¡Qué giro del destino! ¿Cómo pudo Soo Ro recibir la llamada? 1249 00:58:15,860 --> 00:58:16,928 ¿Qué? 1250 00:58:16,929 --> 00:58:18,269 Era sólo por el servicio de habitaciones. 1251 00:58:20,030 --> 00:58:21,440 - ¿Qué? - Servicio de habitaciones. 1252 00:58:25,639 --> 00:58:27,710 ¿No tienes curiosidad sobre mi identidad? 1253 00:58:28,940 --> 00:58:30,139 - ¿A mí? - Sí. 1254 00:58:30,849 --> 00:58:32,250 Yo solo... 1255 00:58:34,579 --> 00:58:35,719 Bueno... 1256 00:58:35,880 --> 00:58:37,989 Sólo creo lo que quiero creer. 1257 00:58:38,920 --> 00:58:40,489 - ¿Tú haces? - Sí. 1258 00:58:45,929 --> 00:58:48,159 Tiene mucho en qué pensar después de recibir la llamada. 1259 00:58:50,059 --> 00:58:51,829 Iré a pedir algo de servicio de habitaciones. Espera aquí. 1260 00:59:02,079 --> 00:59:04,309 - ¿Y si se entera? - Se me pone la piel de gallina. 1261 00:59:04,750 --> 00:59:11,550 (Las tres personas van a comprobar la identidad de su pareja.) 1262 00:59:25,329 --> 00:59:26,468 (¿Verificarás la identidad de tu pareja?) 1263 00:59:26,469 --> 00:59:29,569 Esto me está volviendo loco. Mi corazón late con tanta fuerza. 1264 00:59:29,570 --> 00:59:30,609 Exactamente. 1265 00:59:30,610 --> 00:59:33,638 (Es su elección si verificarlo o no). 1266 00:59:33,639 --> 00:59:36,178 Ellos son los que contestaron el teléfono. 1267 00:59:36,179 --> 00:59:38,209 Ahora pueden comprobar la identidad de su pareja. 1268 00:59:38,210 --> 00:59:40,649 Pero es su elección si lo comprueban o no. 1269 00:59:40,650 --> 00:59:41,678 - Así es. - Exactamente. 1270 00:59:41,679 --> 00:59:43,549 Entre estos tres, 1271 00:59:43,550 --> 00:59:45,118 ¿Quién crees que comprobará la identidad? ¿Todos? 1272 00:59:45,119 --> 00:59:46,618 - ¿Los tres? - Creo que todos lo comprobarán. 1273 00:59:46,619 --> 00:59:48,018 - Si ya estás allí... - No hay motivo para no comprobarlo. 1274 00:59:48,019 --> 00:59:50,389 - Esta es una gran oportunidad. - Bien. 1275 00:59:51,460 --> 00:59:52,960 Apuesto a que Soo Ji lo comprobará. 1276 00:59:54,400 --> 00:59:55,629 (Esta única opción...) 1277 00:59:55,630 --> 00:59:56,698 Ella lo está comprobando. 1278 00:59:56,699 --> 00:59:57,699 (Jo Sung Bum) 1279 00:59:57,700 --> 01:00:03,598 (le dará seguridad a alguien). 1280 01:00:03,599 --> 01:00:05,909 (Kwak Tae Hyeok) 1281 01:00:07,340 --> 01:00:08,939 - Estoy nervioso. - Oh, no. 1282 01:00:08,940 --> 01:00:10,038 Estoy tan nervioso. 1283 01:00:10,039 --> 01:00:14,049 (A otros les dará una gran tribulación). 1284 01:00:14,050 --> 01:00:17,388 - Este es el verdadero negocio. - Soo Ro, no lo revises. Volver. 1285 01:00:17,389 --> 01:00:19,449 - El último. - Vuelve, Soo Ro. 1286 01:00:20,219 --> 01:00:21,259 (Choi Tae Eun) 1287 01:00:21,260 --> 01:00:22,619 No lo abras. 1288 01:00:23,420 --> 01:00:26,159 - Ey. - Pero está dudando mucho. 1289 01:00:34,639 --> 01:00:36,738 (El caso de identidad de alguien está abierto). 1290 01:00:36,739 --> 01:00:38,538 - ¿Qué? - ¿Quién es? 1291 01:00:38,539 --> 01:00:40,038 (El caso de identidad de alguien está abierto). 1292 01:00:40,039 --> 01:00:41,638 Esto es lo que abrió Yu Jeong. 1293 01:00:41,639 --> 01:00:42,940 ¿O Soo Ji? 1294 01:00:43,909 --> 01:00:45,779 Los editores hicieron algunos aspectos transversales. 1295 01:00:45,780 --> 01:00:48,980 - Odio lo transversal. - Dios, en serio. 1296 01:00:50,550 --> 01:00:51,749 Uno de ellos la abrió. 1297 01:00:51,750 --> 01:00:53,989 Y muestra un Love Catcher. 1298 01:00:55,860 --> 01:00:56,960 ¿Quién es? 1299 01:00:57,159 --> 01:00:58,388 - Mira la mano. - Es una mujer. 1300 01:00:58,389 --> 01:00:59,389 ¿De quién son las uñas? 1301 01:01:01,099 --> 01:01:02,859 (Jo Sung Bum) 1302 01:01:02,860 --> 01:01:04,199 ¿En serio? 1303 01:01:05,130 --> 01:01:08,138 Sabía que Sung Bum era un Love Catcher. 1304 01:01:08,139 --> 01:01:11,839 (Sung Bum es un cazador de amor). 1305 01:01:11,840 --> 01:01:13,070 Es un cazador de amor. 1306 01:01:13,710 --> 01:01:15,109 (Soo Ji comprobó la identidad de Sung Bum). 1307 01:01:15,110 --> 01:01:16,609 Muy bien. 1308 01:01:16,610 --> 01:01:17,849 - "¿Está bien?" - "¿Está bien?" 1309 01:01:18,309 --> 01:01:20,579 Si fuera feliz, sonreiría. 1310 01:01:21,219 --> 01:01:22,279 Eso es... 1311 01:01:22,280 --> 01:01:24,348 - Pero ella se veía así. - Porque es una cazadora de dinero. 1312 01:01:24,349 --> 01:01:25,849 Creo que es porque es una cazadora de dinero. 1313 01:01:26,349 --> 01:01:27,859 - Creo que Soo Ji es una cazadora de dinero. - Ella es una cazadora de dinero. 1314 01:01:27,860 --> 01:01:28,988 Ella es una cazadora de dinero. 1315 01:01:28,989 --> 01:01:30,629 (Ahora es elección de Yu Jeong...) 1316 01:01:30,630 --> 01:01:31,659 Ella lo comprobará. 1317 01:01:31,929 --> 01:01:33,689 Estoy seguro de que Tae Hyeok es un Love Catcher. 1318 01:01:33,690 --> 01:01:36,198 (y la elección de Soo Ro). 1319 01:01:36,199 --> 01:01:39,469 (Choi Tae Eun) 1320 01:01:43,909 --> 01:01:45,309 No quiero que Yu Jeong resulte herido. 1321 01:01:45,710 --> 01:01:47,380 ¿Qué debo hacer? 1322 01:01:49,409 --> 01:01:50,609 (Kwak Tae Hyeok) 1323 01:01:50,610 --> 01:01:55,919 Si todo lo que ha dicho y expresado es verdad, 1324 01:01:55,920 --> 01:01:58,750 Creo que es un Love Catcher. 1325 01:02:01,889 --> 01:02:02,960 Hay algo en ello. 1326 01:02:05,630 --> 01:02:06,929 No quiere que la engañen otra vez. 1327 01:02:14,199 --> 01:02:15,269 ¿Ella no lo revisa? 1328 01:02:15,639 --> 01:02:16,698 ¿Por qué no? 1329 01:02:16,699 --> 01:02:17,768 (Increíble) 1330 01:02:17,769 --> 01:02:21,638 (Yu Jeong no verificó la identidad de Tae Hyeok). 1331 01:02:21,639 --> 01:02:23,609 (Kwak Tae Hyeok) 1332 01:02:23,610 --> 01:02:25,150 ¿Por qué no lo comprobó? 1333 01:02:28,349 --> 01:02:32,889 En realidad, cuando recibí la llamada, 1334 01:02:33,519 --> 01:02:38,360 Pensé que podría ser una buena oportunidad para mí. 1335 01:02:38,889 --> 01:02:41,729 Pero después de comprobarlo, 1336 01:02:41,730 --> 01:02:43,969 Pensé que las cosas se volverían más complicadas. 1337 01:02:44,369 --> 01:02:47,340 Así que pensé que sería mejor no comprobarlo. 1338 01:02:48,039 --> 01:02:51,510 (Tae Hyeok está profundamente dormido.) 1339 01:02:55,610 --> 01:03:01,650 (No se dio cuenta de que Yu Jeong estuvo fuera por un tiempo). 1340 01:03:02,320 --> 01:03:05,590 (Esconde la tarjeta de misión.) 1341 01:03:09,659 --> 01:03:13,428 (La noche es demasiado larga para ella.) 1342 01:03:13,429 --> 01:03:17,170 (La noche es demasiado larga para ella.) 1343 01:03:18,829 --> 01:03:23,369 (Mientras tanto, Soo Ro todavía duda). 1344 01:03:24,409 --> 01:03:25,939 Soo Ro, adelante, compruébalo. 1345 01:03:25,940 --> 01:03:28,539 No puedo ver esto. No lo revises. 1346 01:03:29,809 --> 01:03:33,309 Si no tuviera otra opción, las cosas habrían sido más fáciles. 1347 01:03:33,380 --> 01:03:36,820 Pero tuve la oportunidad de comprobarlo y me hizo sentir incómodo. 1348 01:03:39,519 --> 01:03:41,359 (Choi Tae Eun) 1349 01:03:41,360 --> 01:03:42,459 Él se va. 1350 01:03:42,460 --> 01:03:45,289 (¿Cuál es la elección de Soo Ro?) 1351 01:03:49,059 --> 01:03:51,469 (¿Verificarás la identidad de tu pareja?) 1352 01:03:58,840 --> 01:04:00,408 - Es una oportunidad. - Se va. 1353 01:04:00,409 --> 01:04:03,038 - Soo Ro se va. - No te vayas. 1354 01:04:03,039 --> 01:04:04,550 No, oye. 1355 01:04:04,610 --> 01:04:07,819 - Regresar. - Dile que vuelva. 1356 01:04:07,820 --> 01:04:09,118 Llámalo de nuevo. 1357 01:04:09,119 --> 01:04:10,349 Eso es bueno. 1358 01:04:11,550 --> 01:04:19,130 (Soo Ro pierde la oportunidad de comprobar la identidad de Tae Eun). 1359 01:04:26,699 --> 01:04:28,939 Simplemente me gustó el momento en el que estuve. 1360 01:04:28,940 --> 01:04:30,868 Independientemente de su identidad, 1361 01:04:30,869 --> 01:04:33,980 Simplemente me gustaron las palabras, expresiones y gestos que dice y hace. 1362 01:04:34,309 --> 01:04:37,078 Me gustaron mucho las sensaciones... 1363 01:04:37,079 --> 01:04:39,909 que surgió de nuestra relación. 1364 01:04:40,480 --> 01:04:43,989 No quería llenar el momento con sospechas. 1365 01:04:44,320 --> 01:04:46,250 Sólo quería creerle. 1366 01:04:47,320 --> 01:04:48,488 Eso es realmente genial. 1367 01:04:48,489 --> 01:04:49,959 Es tan atractivo. 1368 01:04:49,960 --> 01:04:51,789 Si Soo Ro es un Love Catcher, es realmente encantador. 1369 01:04:59,769 --> 01:05:00,969 Estabas dormido. 1370 01:05:01,139 --> 01:05:03,899 No, acabo de llegar aquí. Estaba durmiendo en el sofá. 1371 01:05:03,900 --> 01:05:05,268 ¿En realidad? Llego tarde, ¿verdad? 1372 01:05:05,269 --> 01:05:07,070 - Sí. - Hice esta pizza. 1373 01:05:09,880 --> 01:05:11,109 Trajiste la pizza tú mismo. 1374 01:05:11,110 --> 01:05:12,250 Sí. Lo logré. 1375 01:05:12,510 --> 01:05:13,780 Vamos a comer. 1376 01:05:13,909 --> 01:05:15,079 Bueno. 1377 01:05:15,420 --> 01:05:17,288 - Dormí un poco. - ¿Lo hiciste? 1378 01:05:17,289 --> 01:05:18,920 Eso es bueno. 1379 01:05:20,150 --> 01:05:22,959 Si yo fuera Tae Eun, me enamoraría aún más de él después de ver esto. 1380 01:05:22,960 --> 01:05:24,389 - Aún más. - Bien. 1381 01:05:27,460 --> 01:05:28,730 Todo terminará mañana. 1382 01:05:29,500 --> 01:05:30,500 Bien. 1383 01:05:31,730 --> 01:05:35,599 Creo que las cosas nos salieron bien, 1384 01:05:35,670 --> 01:05:37,569 y tuvimos mucha suerte. 1385 01:05:37,570 --> 01:05:38,969 Así llegamos hasta aquí. 1386 01:05:39,809 --> 01:05:42,579 Así que tengo más curiosidad por ti. 1387 01:05:43,039 --> 01:05:45,380 Ahora quiero saber todo sobre ti, 1388 01:05:45,980 --> 01:05:47,179 incluyendo su identidad. 1389 01:05:48,480 --> 01:05:52,250 Realmente quiero saberlo todo. Lo digo en serio. 1390 01:05:52,949 --> 01:05:54,788 Pero aún así, independientemente de tu identidad, 1391 01:05:54,789 --> 01:05:56,289 Creo que puedo apoyarte. 1392 01:06:01,159 --> 01:06:02,159 Lo sé. 1393 01:06:03,030 --> 01:06:04,730 Sé lo que quieres decir. 1394 01:06:04,969 --> 01:06:06,099 Pero... 1395 01:06:12,969 --> 01:06:14,610 Quiero decir, no tienes que sentir presión. 1396 01:06:18,880 --> 01:06:20,919 Soo Ro ya lo sabe. 1397 01:06:20,920 --> 01:06:22,678 Bien. No lo comprobó porque ya lo sabía. 1398 01:06:22,679 --> 01:06:24,989 Dios, Soo Ro... 1399 01:06:26,190 --> 01:06:29,519 A veces me molestaba lo que oía sobre ti. 1400 01:06:29,889 --> 01:06:31,159 Hasta el punto que me puse nervioso. 1401 01:06:31,929 --> 01:06:35,230 Dijeron que eras un cazador de dinero. 1402 01:06:35,329 --> 01:06:37,098 (Esto es lo que pensé sobre Tae Eun.) 1403 01:06:37,099 --> 01:06:38,329 ("¿No es ella una cazadora de dinero?") 1404 01:06:38,469 --> 01:06:40,368 (He pensado en esto.) 1405 01:06:40,369 --> 01:06:41,969 (Eso es lo que dije antes en el auto). 1406 01:06:43,170 --> 01:06:45,308 (Simplemente salió del lugar sintiéndose incómodo). 1407 01:06:45,309 --> 01:06:46,538 (Simplemente salió del lugar sintiéndose incómodo). 1408 01:06:46,539 --> 01:06:49,209 - Se fue. - Simplemente evitó hablar de ella. 1409 01:06:49,210 --> 01:06:50,309 (Simplemente salió del lugar sintiéndose incómodo). 1410 01:06:51,280 --> 01:06:52,650 Pero no es nada malo. 1411 01:06:53,079 --> 01:06:55,820 Probablemente alguien decidió ser un cazador de dinero... 1412 01:06:56,119 --> 01:06:57,119 porque la persona necesitaba dinero. 1413 01:06:57,619 --> 01:06:59,849 Puede que no sea mucho para alguien, 1414 01:07:00,420 --> 01:07:02,989 pero podría significar mucho para alguien. 1415 01:07:03,760 --> 01:07:06,989 No me arrepiento de ti. 1416 01:07:07,289 --> 01:07:09,129 Hice lo mejor que pude. 1417 01:07:09,130 --> 01:07:11,500 Bien. Yo tampoco me arrepiento. 1418 01:07:12,030 --> 01:07:14,139 - Eso es todo lo que importa. - Simplemente seguí mi corazón. 1419 01:07:20,710 --> 01:07:23,380 No es divertido. No será divertido mañana si eres un Money Catcher. 1420 01:07:24,449 --> 01:07:25,808 No te atrevas a ser un cazador de dinero. 1421 01:07:25,809 --> 01:07:27,149 - No será divertido. - No es divertido. 1422 01:07:27,150 --> 01:07:28,320 No es divertido. 1423 01:07:30,349 --> 01:07:33,018 Pensé que era 51 a 49... 1424 01:07:33,019 --> 01:07:35,119 que Tae Eun era una cazadora de dinero. 1425 01:07:36,090 --> 01:07:37,559 Pero a pesar de todo eso, 1426 01:07:40,190 --> 01:07:42,559 Todavía me gustaba. 1427 01:07:43,099 --> 01:07:45,570 Yo estaba como, "Seguiré derecho". 1428 01:07:49,000 --> 01:07:50,399 (Como se toman en serio el uno al otro) 1429 01:07:50,400 --> 01:07:51,868 Después de que Soo Ro decidiera no comprobarlo, 1430 01:07:51,869 --> 01:07:53,768 - se ve más cómodo. - Bien. 1431 01:07:53,769 --> 01:07:57,408 (caen en problemas más profundos). 1432 01:07:57,409 --> 01:07:59,250 Quiero un final feliz para ellos. 1433 01:07:59,579 --> 01:08:02,820 Tae Eun debería cambiar su identidad rápidamente para sentirse cómoda. 1434 01:08:03,780 --> 01:08:07,690 (Es hora de irse a la cama después de una larga conversación). 1435 01:08:10,059 --> 01:08:12,360 - ¿Qué estás mirando? - Fotos. 1436 01:08:16,060 --> 01:08:17,899 Ese día, estabas realmente... 1437 01:08:18,770 --> 01:08:19,899 bonita. 1438 01:08:20,970 --> 01:08:22,470 - ¿Ese día? - Sí. 1439 01:08:23,100 --> 01:08:25,069 ¿Por qué crees que me veía bonita ese día? 1440 01:08:26,439 --> 01:08:27,840 Mi cara se ve igual. 1441 01:08:29,510 --> 01:08:30,579 Lo sé. 1442 01:08:31,409 --> 01:08:33,909 Me gustan fotos como esta. 1443 01:08:34,250 --> 01:08:35,779 - ¿Éste? - Sí. 1444 01:08:35,979 --> 01:08:37,149 La sesión de fotos. 1445 01:08:37,689 --> 01:08:39,149 Parece que fue hace mucho tiempo. 1446 01:08:39,350 --> 01:08:40,789 Fue hace sólo seis días. 1447 01:08:41,819 --> 01:08:43,359 Deberías habérmelo dicho. 1448 01:08:43,720 --> 01:08:45,659 Traje cosméticos diferentes a los que usé en esto. 1449 01:08:46,229 --> 01:08:47,430 Lo que sea. 1450 01:08:49,029 --> 01:08:51,130 - ¿Por qué estás tan contento? - ¿Qué? 1451 01:08:52,270 --> 01:08:54,999 Son la pareja que más se mira. 1452 01:08:55,000 --> 01:08:56,698 - Bien. - Puedo ver eso. 1453 01:08:56,699 --> 01:08:58,068 Si no hubiera cámaras... 1454 01:08:58,069 --> 01:08:59,140 (Son una pareja real). 1455 01:09:01,779 --> 01:09:06,750 (Después de permanecer al lado de Tae Eun por un tiempo, Soo Ro se va a dormir.) 1456 01:09:08,949 --> 01:09:13,319 (Pero Tae Eun no puede conciliar el sueño). 1457 01:09:14,020 --> 01:09:15,489 ¿Mantienes los ojos abiertos? 1458 01:09:15,789 --> 01:09:17,859 ¿Por qué? 1459 01:09:18,659 --> 01:09:20,188 Me asustaste. 1460 01:09:20,189 --> 01:09:23,960 (Vuelve a cerrar los ojos.) 1461 01:09:25,600 --> 01:09:27,840 - ¿Estás dormido? - No. 1462 01:09:29,670 --> 01:09:32,310 Ahora que estás acostado a mi lado, siento... 1463 01:09:33,409 --> 01:09:34,909 algo aleteo. 1464 01:09:36,340 --> 01:09:38,180 No creo que pueda dormir esta noche. 1465 01:09:39,149 --> 01:09:41,719 Estaba realmente preocupado si estuviéramos... 1466 01:09:41,720 --> 01:09:43,779 conseguir sólo una cama. 1467 01:09:44,619 --> 01:09:47,118 No podemos dormir en la misma cama. Estaríamos demasiado cerca el uno del otro. 1468 01:09:47,119 --> 01:09:48,158 (Hacen como si estuvieran bien) 1469 01:09:48,159 --> 01:09:53,028 (pero no pueden quedarse dormidos con los corazones palpitantes). 1470 01:09:53,029 --> 01:09:55,929 Tenemos tanta distancia entre nosotros ahora. 1471 01:09:55,930 --> 01:09:57,630 Me alegro que lo hayamos hecho. 1472 01:10:00,699 --> 01:10:04,510 Estaba realmente feliz hoy. 1473 01:10:06,109 --> 01:10:07,270 Yo sentí lo mismo. 1474 01:10:09,180 --> 01:10:13,209 (Con recuerdos felices) 1475 01:10:13,210 --> 01:10:18,420 (Pasan la última noche en Bali). 1476 01:10:18,619 --> 01:10:20,688 ¿Qué crees que hará Tae Eun? 1477 01:10:20,689 --> 01:10:23,220 Espero que cambie su identidad a Love Catcher. 1478 01:10:23,460 --> 01:10:25,429 - Ahora los apoyas, ¿verdad? - Los apoyo. 1479 01:10:25,430 --> 01:10:28,460 ¿Terminará como el sueño de una noche de verano? 1480 01:10:28,529 --> 01:10:32,269 Si siguen adelante, 1481 01:10:32,270 --> 01:10:33,969 Comenzarán a sentir la diferencia de edad. 1482 01:10:33,970 --> 01:10:35,368 Se han confirmado el corazón del otro, 1483 01:10:35,369 --> 01:10:36,769 - Correcto. - pero se enfrentan a la realidad. 1484 01:10:36,770 --> 01:10:38,938 - Por eso es tan difícil. - Es difícil. 1485 01:10:38,939 --> 01:10:42,108 (El viaje de Soo Ji y Sung Bum) 1486 01:10:42,109 --> 01:10:44,680 (Soo Ji confirmó quién es Sung Bum). 1487 01:10:45,279 --> 01:10:46,449 Es un cazador de amor. 1488 01:10:46,550 --> 01:10:47,978 - ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo? 1489 01:10:47,979 --> 01:10:49,050 ¿Qué? 1490 01:10:49,449 --> 01:10:51,149 Estaba mirando a mi alrededor. 1491 01:10:51,850 --> 01:10:54,390 - Estaba acostado allí. - ¿Qué? 1492 01:10:54,489 --> 01:10:57,060 Yo estaba acostado allí. ¿Quieres ver? 1493 01:10:57,960 --> 01:10:59,359 ¿Te secaste el cabello? 1494 01:11:00,060 --> 01:11:01,130 Lo hiciste. 1495 01:11:01,630 --> 01:11:02,800 Mirar. 1496 01:11:03,699 --> 01:11:05,229 - ¿Qué? - ¿Qué opinas de mi cabello? 1497 01:11:05,369 --> 01:11:06,470 ¿Tu cabello? 1498 01:11:07,069 --> 01:11:08,170 Es bonito. 1499 01:11:08,539 --> 01:11:09,869 Pareces un cachorro. 1500 01:11:09,970 --> 01:11:11,039 ¿Qué? 1501 01:11:12,569 --> 01:11:13,939 Pareces un cachorro. 1502 01:11:15,909 --> 01:11:17,380 ¿Tiene alguna pregunta? 1503 01:11:17,909 --> 01:11:18,949 ¿Preguntas? 1504 01:11:19,380 --> 01:11:21,680 Voy a preguntar cuándo termina mañana. 1505 01:11:22,649 --> 01:11:23,849 - Mañana... - ¿Qué pasa? 1506 01:11:23,850 --> 01:11:25,050 No es nada. 1507 01:11:27,390 --> 01:11:29,219 Ella sigue preguntando si tiene alguna pregunta. 1508 01:11:29,220 --> 01:11:30,960 Creo que quiere hablar sobre su identidad. 1509 01:11:32,329 --> 01:11:34,029 Tu... 1510 01:11:34,560 --> 01:11:36,599 - Confía completamente en mí, ¿no? - ¿Qué? 1511 01:11:36,600 --> 01:11:38,068 (La conversación conduce a su identidad). 1512 01:11:38,069 --> 01:11:39,398 - ¿Yo? - Sí. 1513 01:11:39,399 --> 01:11:41,739 (La conversación conduce a su identidad). 1514 01:11:41,970 --> 01:11:43,238 Bueno... 1515 01:11:43,239 --> 01:11:45,039 Nunca lo dudé por una vez. 1516 01:11:45,109 --> 01:11:46,368 - ¿Nunca? - Sí. 1517 01:11:46,369 --> 01:11:48,779 Aún así, si me equivoco, 1518 01:11:49,710 --> 01:11:51,310 Supongo que tengo un mal presentimiento. 1519 01:11:55,949 --> 01:11:57,149 ¿Qué es esa mirada? 1520 01:11:57,250 --> 01:11:58,689 ¿Qué opinas? 1521 01:12:03,789 --> 01:12:04,930 ¿Tienes...? 1522 01:12:06,560 --> 01:12:09,529 ¿Alguna vez has dudado de mí antes? 1523 01:12:10,960 --> 01:12:12,130 ¿Nunca? 1524 01:12:12,270 --> 01:12:14,869 No hay posibilidad de que Sung Bum cambie a Money Catcher, ¿verdad? 1525 01:12:16,500 --> 01:12:18,470 Nunca. 1526 01:12:19,970 --> 01:12:22,180 Desde el principio, 1527 01:12:23,180 --> 01:12:27,050 Sabía con seguridad que eras un Love Catcher. 1528 01:12:27,449 --> 01:12:28,649 - ¿En realidad? - Sí. 1529 01:12:29,750 --> 01:12:32,849 ¿Soo Ji está diciendo eso para arreglar su éxito como Money Catcher? 1530 01:12:32,850 --> 01:12:34,688 - Creo que sí. - Yo también tengo esa sensación. 1531 01:12:34,689 --> 01:12:36,060 - ¿En realidad? - Sí. 1532 01:12:36,689 --> 01:12:40,729 No quieres lastimar a nadie ni salir lastimado. 1533 01:12:41,899 --> 01:12:44,260 Herir los sentimientos de cualquiera... 1534 01:12:45,130 --> 01:12:48,270 no es tan fácil. 1535 01:12:48,470 --> 01:12:50,239 - ¿Hacer daño a otros? - Sí. 1536 01:12:50,340 --> 01:12:51,510 - Eso es cierto. - Prefiero... 1537 01:12:51,810 --> 01:12:54,270 salir lastimado. 1538 01:12:54,779 --> 01:12:55,939 Pensé... 1539 01:12:56,380 --> 01:12:57,979 ¿Es así? Eso también es cierto. 1540 01:12:58,109 --> 01:13:00,608 - No, no quiero que me lastimen. - Bien. 1541 01:13:00,609 --> 01:13:02,180 Prefiero lastimar a los demás. 1542 01:13:02,979 --> 01:13:05,818 (¿Compartirán amor o heridas?) 1543 01:13:05,819 --> 01:13:06,819 - Preferiría sufrir... - Preferiría sufrir... 1544 01:13:06,820 --> 01:13:07,889 - ¿otros? - que lastimarse? 1545 01:13:07,890 --> 01:13:09,389 - Su última frase me molesta. - Bien. 1546 01:13:09,390 --> 01:13:10,519 "Prefiero lastimar a los demás que ser lastimado". 1547 01:13:10,520 --> 01:13:12,028 Eso confirma que es una cazadora de dinero. 1548 01:13:12,029 --> 01:13:14,260 Sabía que Sung Bum es un Love Catcher. 1549 01:13:14,560 --> 01:13:16,499 Si ella fuera una Love Catcher, 1550 01:13:16,500 --> 01:13:19,799 ella podría ser audaz y abrazarlo. 1551 01:13:19,800 --> 01:13:21,398 Pero si ella fuera una cazadora de dinero, 1552 01:13:21,399 --> 01:13:24,170 debe mantenerlo para ser elegida mañana. 1553 01:13:24,270 --> 01:13:26,510 Las cosas no deberían ir mal. Fue difícil llegar tan lejos. 1554 01:13:26,739 --> 01:13:29,578 - Creo que es una cazadora de dinero. - Ella es sólo una cazadora de dinero. 1555 01:13:29,579 --> 01:13:31,079 Sí, me atengo a mi corazonada. 1556 01:13:31,510 --> 01:13:35,879 (Mientras tanto, en Love Mansion...) 1557 01:13:35,880 --> 01:13:39,119 (El emparejamiento de parejas ha terminado). 1558 01:13:39,649 --> 01:13:42,919 (Sólo queda el silencio.) 1559 01:13:42,920 --> 01:13:44,060 Es triste. 1560 01:13:44,529 --> 01:13:45,590 ¿Es eso...? 1561 01:13:46,560 --> 01:13:48,130 Deben haber tenido tantos recuerdos. 1562 01:13:53,270 --> 01:13:54,868 (Yong Ho abandona Love Mansion primero). 1563 01:13:54,869 --> 01:13:56,470 Dios, se va. 1564 01:13:57,039 --> 01:14:00,109 - Yong Ho se va. - Dios mío. 1565 01:14:11,390 --> 01:14:12,989 Su identidad está escrita allí. 1566 01:14:13,489 --> 01:14:19,689 (Dejó su identidad en Love Mansion). 1567 01:14:20,090 --> 01:14:21,260 Yo elegí... 1568 01:14:22,760 --> 01:14:24,569 ser un receptor de amor. 1569 01:14:25,199 --> 01:14:30,140 Tuve un tiempo precioso y valioso, 1570 01:14:30,600 --> 01:14:34,779 y ella está de acuerdo conmigo. 1571 01:14:34,909 --> 01:14:38,510 Eso es suficiente para mí. 1572 01:14:39,180 --> 01:14:42,920 (Los momentos brillantes) 1573 01:14:43,149 --> 01:14:44,589 (Los momentos brillantes) 1574 01:14:44,590 --> 01:14:46,619 (Los momentos brillantes) 1575 01:14:46,850 --> 01:14:51,020 No me arrepiento de seguir... 1576 01:14:51,430 --> 01:14:54,560 apelando a Soo Ji. 1577 01:14:55,130 --> 01:14:56,460 Mientras no se arrepienta. 1578 01:14:58,229 --> 01:15:02,499 Ella es como un paisaje en mi memoria. 1579 01:15:02,500 --> 01:15:04,170 (Ella es como un paisaje en mi memoria.) 1580 01:15:04,970 --> 01:15:07,669 Creo que Yong Ho aprenderá... 1581 01:15:07,670 --> 01:15:10,180 ser audaz a través de este espectáculo. 1582 01:15:14,979 --> 01:15:17,618 (Otra persona sale de Love Mansion.) 1583 01:15:17,619 --> 01:15:18,949 Dios mío. 1584 01:15:25,489 --> 01:15:26,960 (Parque Jung Hyun) 1585 01:15:27,760 --> 01:15:29,359 Elegí ser un cazador de dinero. 1586 01:15:30,659 --> 01:15:34,769 (¿Qué pasa si vuelves al primer día y eliges tu identidad nuevamente?) 1587 01:15:34,770 --> 01:15:38,270 Entonces elegiría ser un Love Catcher. 1588 01:15:38,609 --> 01:15:41,640 Antes de darme cuenta, aunque era un cazador de dinero, 1589 01:15:42,279 --> 01:15:46,380 Empecé a no importarme el premio de 50.000 dólares. 1590 01:15:46,479 --> 01:15:50,318 Después de ocho días, 1591 01:15:50,319 --> 01:15:54,319 Quería mantener la relación en lugar del premio. 1592 01:15:55,319 --> 01:15:57,419 Quería decir adiós... 1593 01:15:57,420 --> 01:15:59,729 a todos después de que todo terminó. 1594 01:16:02,460 --> 01:16:04,199 Es triste. 1595 01:16:11,670 --> 01:16:13,069 Seung Yeon. 1596 01:16:13,640 --> 01:16:16,079 - Buen trabajo. Estuviste genial. - Sí. 1597 01:16:16,239 --> 01:16:19,680 Ella fue la participante más genial. 1598 01:16:26,489 --> 01:16:28,390 Creo que es una valiente atrapaamores. 1599 01:16:29,460 --> 01:16:32,560 es un poco triste, 1600 01:16:32,659 --> 01:16:33,930 pero también aliviando. 1601 01:16:34,130 --> 01:16:35,398 (Hong Seung Yeon) 1602 01:16:35,399 --> 01:16:37,500 Después de todo, fue mi decisión. 1603 01:16:38,600 --> 01:16:40,630 Creo en mi decisión. 1604 01:16:40,930 --> 01:16:42,969 Puede que me arrepienta, 1605 01:16:42,970 --> 01:16:46,170 pero al final gané más. 1606 01:16:47,640 --> 01:16:49,380 Ella es genial hasta el final. 1607 01:16:52,109 --> 01:16:55,179 (Hyo Jin es el último en abandonar Love Mansion). 1608 01:16:55,180 --> 01:16:56,550 Hyo Jin. 1609 01:17:00,920 --> 01:17:02,989 Es un alivio... 1610 01:17:03,390 --> 01:17:05,960 y bastante triste al mismo tiempo. 1611 01:17:08,359 --> 01:17:12,028 (¿Cuáles son las identidades que lamentablemente están dejando atrás?) 1612 01:17:12,029 --> 01:17:13,399 ¿Por qué no nos lo dicen? 1613 01:17:14,270 --> 01:17:15,500 ¿Por qué no nos lo dicen? 1614 01:17:15,899 --> 01:17:17,600 Este es el último episodio. 1615 01:17:17,970 --> 01:17:19,739 No seas así. 1616 01:17:19,909 --> 01:17:23,209 Todavía no sabemos quiénes son Seung Yeon y Hyo Jin. 1617 01:17:23,210 --> 01:17:27,978 Hasta ahora, sabemos que Tae Eun y Jung Hyun son Money Catchers. 1618 01:17:27,979 --> 01:17:31,350 Yong Ho y Sung Bum son Love Catchers. 1619 01:17:31,550 --> 01:17:34,688 - Queda un Money Catcher. - Así es. 1620 01:17:34,689 --> 01:17:35,959 Crees que es Soo Ro. 1621 01:17:35,960 --> 01:17:38,060 - Creo que es Soo Ro. - Bueno. 1622 01:17:38,189 --> 01:17:40,359 - Soo Ji. Sí. - Crees que es Soo Ji. 1623 01:17:40,460 --> 01:17:42,728 Siempre pensé que era Soo Ji durante mucho tiempo. 1624 01:17:42,729 --> 01:17:44,460 - ¿Por mucho tiempo? - Sí. 1625 01:17:44,500 --> 01:17:46,269 Sabía que era Soo Ji desde el principio. 1626 01:17:46,270 --> 01:17:48,938 Sabía que era Soo Ji desde que fue elegida. 1627 01:17:48,939 --> 01:17:50,669 - Incluso antes de que la conocieras. - Sí. 1628 01:17:50,670 --> 01:17:52,539 Pensé que era Soo Ro desde la última temporada. 1629 01:17:53,109 --> 01:17:55,310 (Risas) 1630 01:17:57,310 --> 01:17:58,609 Este realmente es el final. 1631 01:17:58,710 --> 01:17:59,879 Dios mío. 1632 01:17:59,880 --> 01:18:00,908 (Se sortea el último día en Bali). 1633 01:18:00,909 --> 01:18:02,550 - ¿Dormiste bien? - Sí. 1634 01:18:03,579 --> 01:18:04,680 Ven aquí. 1635 01:18:05,890 --> 01:18:08,489 - Pasar la mañana juntos. - "Ven aquí." 1636 01:18:08,720 --> 01:18:11,089 (Su dulce mañana juntos) 1637 01:18:11,090 --> 01:18:12,328 ¿Por qué usas maquillaje? 1638 01:18:12,329 --> 01:18:14,459 (Su dulce mañana juntos) 1639 01:18:14,460 --> 01:18:15,560 ¿Por qué? 1640 01:18:16,000 --> 01:18:17,358 (tímido) 1641 01:18:17,359 --> 01:18:19,329 - ¿Qué están haciendo? - ¿Por qué usas maquillaje? 1642 01:18:19,930 --> 01:18:22,839 - Esto es una locura. - ¿Por qué? 1643 01:18:22,840 --> 01:18:26,310 Anoche sólo bromeabas. 1644 01:18:26,770 --> 01:18:28,379 (Anoche) 1645 01:18:28,380 --> 01:18:29,939 (Mi papá se sorprenderá al verlo en la televisión). 1646 01:18:31,239 --> 01:18:32,278 Dios mío. 1647 01:18:32,279 --> 01:18:33,350 ¿Qué? 1648 01:18:33,909 --> 01:18:35,680 (No te tocaré en absoluto). 1649 01:18:39,550 --> 01:18:40,749 (Acariciar) 1650 01:18:40,750 --> 01:18:42,789 Realmente parecen Love Catchers. 1651 01:18:43,260 --> 01:18:46,029 ¿Bien? Parecen estar enamorados. 1652 01:18:47,829 --> 01:18:49,698 - Ve a darte una ducha. - ¿Qué? 1653 01:18:49,699 --> 01:18:51,130 Ve a darte una ducha. 1654 01:18:52,300 --> 01:18:53,399 No. 1655 01:18:55,069 --> 01:18:56,270 Dios mío. 1656 01:18:56,340 --> 01:18:58,739 No. Soy demasiado vago. 1657 01:18:58,770 --> 01:19:01,108 No. Date prisa y levántate. 1658 01:19:01,109 --> 01:19:04,710 Llévame al baño como una princesa. 1659 01:19:04,979 --> 01:19:06,549 (¿Qué está pasando?) 1660 01:19:06,550 --> 01:19:08,448 ¿Qué están haciendo? 1661 01:19:08,449 --> 01:19:09,850 ¿Qué diablos están haciendo? 1662 01:19:09,949 --> 01:19:11,019 - Ey. - En serio. 1663 01:19:11,020 --> 01:19:12,719 ¿Se deja llevar como una princesa y se lleva a casa 50.000 dólares? 1664 01:19:12,720 --> 01:19:14,249 - Eso no puede estar bien. - Eso es una locura. 1665 01:19:14,250 --> 01:19:15,859 De ninguna manera ella es una cazadora de dinero. 1666 01:19:16,220 --> 01:19:17,789 Uno, dos, tres. 1667 01:19:18,789 --> 01:19:20,029 Es hora de levantarse. 1668 01:19:23,000 --> 01:19:24,930 No creo que él la cargara. 1669 01:19:26,970 --> 01:19:30,300 Qué bonita vista. 1670 01:19:30,800 --> 01:19:31,868 Mirar. 1671 01:19:31,869 --> 01:19:33,738 (Puedes ver el mar infinito desde aquí). 1672 01:19:33,739 --> 01:19:35,140 Eso es una locura. 1673 01:19:35,909 --> 01:19:38,609 La vista es impresionante. 1674 01:19:39,180 --> 01:19:41,109 - Las tostadas francesas tienen buena pinta. - Sí. 1675 01:19:41,520 --> 01:19:42,679 Eso luce muy bien. 1676 01:19:42,680 --> 01:19:43,849 (Brunch especial para estos dos) 1677 01:19:43,850 --> 01:19:44,948 Eso se ve tan lindo. 1678 01:19:44,949 --> 01:19:46,389 Eso luce muy bien. ¿Qué es eso? 1679 01:19:46,390 --> 01:19:47,390 (Brunch especial para estos dos) 1680 01:19:48,189 --> 01:19:49,989 ¿Cuándo sentiste…? 1681 01:19:50,359 --> 01:19:52,028 ¿fui yo? 1682 01:19:52,029 --> 01:19:53,630 - ¿Cuándo me sentí seguro? - Sí. 1683 01:19:58,029 --> 01:20:00,270 ¿Recuerdas el momento...? 1684 01:20:00,430 --> 01:20:06,170 ¿Expresaste tu corazón por estar en la habitación? 1685 01:20:07,210 --> 01:20:08,680 - ¿Que te extrañé? - Sí. 1686 01:20:11,510 --> 01:20:15,550 Me di cuenta de que piensas mucho en mí. 1687 01:20:15,750 --> 01:20:19,550 Eso me hizo... 1688 01:20:20,050 --> 01:20:24,020 elegirte. 1689 01:20:24,930 --> 01:20:28,329 Soo Ji quería a alguien entusiasta. 1690 01:20:29,029 --> 01:20:31,970 - Es un día emocionante. - Sí. 1691 01:20:33,630 --> 01:20:36,369 Va a ser muy divertido. Me pregunto quiénes son todos. 1692 01:20:36,439 --> 01:20:38,539 Todos lo descubriremos hoy. 1693 01:20:38,970 --> 01:20:41,038 Un Money Catcher no diría eso. 1694 01:20:41,039 --> 01:20:42,479 ¿Quién es? 1695 01:20:43,079 --> 01:20:45,709 No lo sabía 1696 01:20:45,710 --> 01:20:48,679 pero no sólo los Money Catchers pueden cambiar a Love Catchers. 1697 01:20:48,680 --> 01:20:51,078 Love Catchers también puede cambiar a Money Catchers. 1698 01:20:51,079 --> 01:20:52,219 No lo sabía. ¿Acaso tú? 1699 01:20:52,220 --> 01:20:53,920 - Sí. - ¿En realidad? 1700 01:20:56,220 --> 01:20:58,729 Si alguien cambia de Love Catcher a Money Catcher, 1701 01:20:59,460 --> 01:21:00,529 eso será increíble. 1702 01:21:01,260 --> 01:21:02,600 Pero es posible. 1703 01:21:02,930 --> 01:21:04,199 Eso es posible. 1704 01:21:05,069 --> 01:21:06,329 - ¿Eso crees? - Sí. 1705 01:21:06,829 --> 01:21:08,029 Eso también es cierto. 1706 01:21:10,569 --> 01:21:13,269 - ¿Es ella una cazadora de dinero? - Esta mañana, 1707 01:21:13,270 --> 01:21:14,809 Soo Ji tenía una fuerte vibra de Love Catcher. 1708 01:21:14,810 --> 01:21:16,778 ¿En realidad? Podrían haber sido vibraciones importantes de depósitos en efectivo. 1709 01:21:16,779 --> 01:21:20,778 Porque debe detener a Sung Bum... 1710 01:21:20,779 --> 01:21:21,948 - de cambiar. - ¿Para estar seguro? 1711 01:21:21,949 --> 01:21:23,719 Porque estaba anormalmente emocionada. 1712 01:21:23,720 --> 01:21:26,020 (¿Cuál es la identidad de Soo Ji?) 1713 01:21:26,149 --> 01:21:27,389 (La larga noche de Tae Hyeok también llega a su fin). 1714 01:21:27,390 --> 01:21:29,688 Dios, Tae Hyeok. 1715 01:21:29,689 --> 01:21:32,060 (La larga noche de Tae Hyeok también llega a su fin). 1716 01:21:33,260 --> 01:21:34,789 Hola. 1717 01:21:35,130 --> 01:21:36,729 - ¿Dormiste bien? - Sí. 1718 01:21:37,430 --> 01:21:38,799 Tú preparaste café. 1719 01:21:38,800 --> 01:21:40,770 Hay café y agua mineral. 1720 01:21:40,869 --> 01:21:42,769 ¿Qué deseas? No bebes café. 1721 01:21:42,770 --> 01:21:44,069 No tomo café. 1722 01:21:44,569 --> 01:21:46,970 - Gracias. - Beberé esto. 1723 01:21:49,939 --> 01:21:52,050 ¿Te quedaste dormido de inmediato? 1724 01:21:54,180 --> 01:21:55,350 ¿Pudiste dormir bien? 1725 01:21:55,619 --> 01:21:57,449 Sí, estaba cansado. 1726 01:21:58,489 --> 01:22:00,749 (Yu Jeong no parece feliz). 1727 01:22:00,750 --> 01:22:02,460 Ella no parece feliz. 1728 01:22:02,520 --> 01:22:03,959 Bien. Ella parece preocupada. 1729 01:22:03,960 --> 01:22:05,229 Parece tener muchas cosas en la cabeza. 1730 01:22:05,390 --> 01:22:08,500 Me quedé dormido incluso antes de darme cuenta. 1731 01:22:09,960 --> 01:22:12,369 Creo que eso es lo bueno de un país cálido. 1732 01:22:15,100 --> 01:22:16,500 "¿De qué está hablando?" 1733 01:22:18,710 --> 01:22:21,778 Pero creo que es la primera vez que te veo por la mañana. 1734 01:22:21,779 --> 01:22:23,778 No creo haberte visto nunca antes en la mañana. 1735 01:22:23,779 --> 01:22:24,810 (Tae Hyeok está feliz de ver a Yu Jeong por la mañana). 1736 01:22:25,079 --> 01:22:26,608 Esto es... 1737 01:22:26,609 --> 01:22:28,978 (Pero la conversación entre ellos sigue deteniéndose). 1738 01:22:28,979 --> 01:22:30,519 El aire parece pesado. 1739 01:22:30,520 --> 01:22:33,989 ¿Qué pasa si Yu Jeong tiene un conflicto porque es una cazadora de dinero? 1740 01:22:34,350 --> 01:22:36,059 - Eso es lo que me pone nervioso. - Hay muchas posibilidades de que eso ocurra. 1741 01:22:36,060 --> 01:22:39,659 ¿O qué pasa si está en conflicto porque está considerando convertirse en uno? 1742 01:22:39,829 --> 01:22:41,828 Ella podría estar en conflicto porque Tae Hyeok podría salir lastimado. 1743 01:22:41,829 --> 01:22:43,500 - Podría ser eso. - Bien. 1744 01:22:47,800 --> 01:22:52,409 (Tae Eun y Soo Ro pasan su última mañana juntos). 1745 01:22:59,109 --> 01:23:00,579 ¿Qué es eso? 1746 01:23:00,750 --> 01:23:02,550 ¿Qué es eso? Dios mío. 1747 01:23:02,680 --> 01:23:03,750 - Lo lamento. - Oh, Dios mío. 1748 01:23:06,750 --> 01:23:07,989 Tengo tanta envidia. 1749 01:23:12,260 --> 01:23:14,260 - Están abrazados. - Oh, Dios mío. 1750 01:23:14,430 --> 01:23:15,760 Eso hace que mi corazón se acelere. 1751 01:23:20,399 --> 01:23:22,270 - Gracias por la comida. - Gracias. 1752 01:23:23,539 --> 01:23:24,640 Anoche, 1753 01:23:25,640 --> 01:23:27,639 Sentí que debía irme a la cama... 1754 01:23:27,640 --> 01:23:30,279 Pensé que era hora de ir a la cama, 1755 01:23:30,579 --> 01:23:32,209 pero no pude calmarme. 1756 01:23:32,210 --> 01:23:33,210 ¿Por qué? 1757 01:23:33,211 --> 01:23:34,509 Mi corazón latía tan fuerte. 1758 01:23:34,510 --> 01:23:35,520 ¿Por qué? 1759 01:23:35,850 --> 01:23:36,949 No sé. 1760 01:23:38,420 --> 01:23:40,189 ¿No deberías contarme esa parte? 1761 01:23:41,149 --> 01:23:42,220 Simplemente porque. 1762 01:23:43,289 --> 01:23:44,319 Yo... 1763 01:23:45,159 --> 01:23:47,859 Creo que he logrado organizar mis pensamientos. 1764 01:23:49,760 --> 01:23:51,770 Espero que hagas lo que quieras. 1765 01:23:52,630 --> 01:23:54,269 Entonces, independientemente de los resultados, 1766 01:23:54,270 --> 01:23:55,970 Si eso es lo que quieres, estoy de acuerdo. 1767 01:23:57,239 --> 01:23:58,340 - ¿Tú... - ¿Sí? 1768 01:24:00,510 --> 01:24:01,979 ¿Alguna vez sospechaste de mí? 1769 01:24:02,640 --> 01:24:04,310 - ¿Que eras un cazador de dinero? - Sí. 1770 01:24:04,409 --> 01:24:05,510 Por supuesto que lo hice. 1771 01:24:08,920 --> 01:24:10,420 ¿Alguna vez sospechaste de mí? 1772 01:24:10,579 --> 01:24:11,619 Hice. 1773 01:24:12,750 --> 01:24:13,819 ¿Cuando? 1774 01:24:16,020 --> 01:24:18,359 Pensé: "¿Y si después de todo esto..."? 1775 01:24:19,029 --> 01:24:21,159 "Dice: 'Buen trabajo' y se da vuelta para irse". 1776 01:24:21,430 --> 01:24:23,960 Ese es el pensamiento que cruzó por mi mente de repente. 1777 01:24:26,369 --> 01:24:31,140 Pensé: "¿Qué pasa si es un gran actor..." 1778 01:24:31,939 --> 01:24:34,669 "¿Y fingir?" Ese pensamiento cruzó por mi mente una vez. 1779 01:24:34,670 --> 01:24:35,779 Pensé eso solo una vez. 1780 01:24:37,239 --> 01:24:39,349 (¿Cuál es la identidad de Soo Ro?) 1781 01:24:39,350 --> 01:24:40,550 ¿Es realmente un cazador de dinero? 1782 01:24:40,810 --> 01:24:42,478 No, Soo Ro... 1783 01:24:42,479 --> 01:24:43,879 - ¿Sospechas de él? - Sí. 1784 01:24:43,880 --> 01:24:47,249 Estaba demasiado concentrado en una persona por la misma razón que Tae Eun. 1785 01:24:47,250 --> 01:24:50,188 Sería un giro si Soo Ro fuera un Money Catcher. 1786 01:24:50,189 --> 01:24:52,929 - Podría haber un giro. - De ninguna manera. No puede ser. 1787 01:24:52,930 --> 01:24:54,289 Espero que no sea Soo Ro. 1788 01:24:54,390 --> 01:24:56,858 No sabemos si Soo Ro es un Love Catcher. 1789 01:24:56,859 --> 01:24:59,229 Dije que podría ser Soo Ro hace años. 1790 01:24:59,470 --> 01:25:01,328 - Nos aseguraremos de transmitir esto. - Bueno. 1791 01:25:01,329 --> 01:25:02,398 - ¿Bueno? - Bueno. 1792 01:25:02,399 --> 01:25:03,499 - ¿Promesa? - Por supuesto. 1793 01:25:03,500 --> 01:25:05,538 - Bueno. - Es el mayor giro de esta temporada. 1794 01:25:05,539 --> 01:25:06,640 Bueno. 1795 01:25:06,770 --> 01:25:07,809 (¿Es Soo Ro un cazador de amor o un cazador de dinero?) 1796 01:25:07,810 --> 01:25:09,778 No hay forma de que Soo Ro sea un cazador de dinero. 1797 01:25:09,779 --> 01:25:10,909 Es un cazador de amor. 1798 01:25:13,850 --> 01:25:16,050 - Entremos. - Bueno. 1799 01:25:18,180 --> 01:25:19,189 ¿Qué? 1800 01:25:21,149 --> 01:25:22,259 (Hay un sobre familiar esperándolos). 1801 01:25:22,260 --> 01:25:24,089 - Está aquí. - ¿Qué es? 1802 01:25:24,090 --> 01:25:25,260 Está aquí. 1803 01:25:25,590 --> 01:25:26,760 ¿Qué es eso? 1804 01:25:27,029 --> 01:25:29,028 - ¿De nuevo? - Esto no estaba aquí. 1805 01:25:29,029 --> 01:25:30,499 (Todos recibieron el mismo mensaje). 1806 01:25:30,500 --> 01:25:31,630 ¿Qué es eso? 1807 01:25:37,100 --> 01:25:39,369 "Es el último día del viaje de la pareja". 1808 01:25:39,739 --> 01:25:42,509 "Antes de que descubran la identidad del otro", 1809 01:25:42,510 --> 01:25:44,439 "Tendrás la oportunidad de cambiarlo". 1810 01:25:45,180 --> 01:25:46,779 No necesito ir. 1811 01:25:47,779 --> 01:25:49,750 - Puedes echar un vistazo primero. - Bueno. 1812 01:25:50,819 --> 01:25:52,389 Si dicen: "Iré a echar un vistazo", 1813 01:25:52,390 --> 01:25:54,849 Estaría nervioso y me preguntaría si van a cambiar. 1814 01:25:54,850 --> 01:25:56,260 Yo pensaría eso. 1815 01:25:56,390 --> 01:25:58,529 Te veré más tarde. Adiós. 1816 01:26:01,090 --> 01:26:06,630 (Antes de revelar su identidad, tienen la oportunidad de cambiar). 1817 01:26:08,539 --> 01:26:10,099 - Estoy nervioso. - Oh, Dios mío. 1818 01:26:10,100 --> 01:26:11,369 Estoy nervioso. 1819 01:26:12,810 --> 01:26:16,379 (Ella se encuentra nuevamente en la encrucijada de elegir una identidad). 1820 01:26:16,380 --> 01:26:17,578 ¿Qué hará ella? 1821 01:26:17,579 --> 01:26:21,920 (En Love Mansion, pensaban que Soo Ji era una cazadora de dinero). 1822 01:26:22,279 --> 01:26:23,680 (¿Eres un cazador de dinero?) 1823 01:26:24,180 --> 01:26:25,180 (Sí). 1824 01:26:25,920 --> 01:26:26,988 (Jo Sung Bum) 1825 01:26:26,989 --> 01:26:29,358 Todo el mundo sospecha de Soo Ji y Soo Ro. 1826 01:26:29,359 --> 01:26:34,560 (Ella ya descubrió quién era Sung Bum anoche). 1827 01:26:35,159 --> 01:26:37,930 Cincuenta mil dólares no es una cantidad pequeña. 1828 01:26:39,130 --> 01:26:41,470 Entonces yo... 1829 01:26:42,270 --> 01:26:45,408 Creo que es una cazadora de dinero. Estoy 100 por ciento seguro. 1830 01:26:45,409 --> 01:26:46,608 (¿Cuál es su decisión?) 1831 01:26:46,609 --> 01:26:47,710 ¿Qué es esto? 1832 01:26:51,539 --> 01:26:53,179 ¿Por qué no nos lo mostraron? 1833 01:26:53,180 --> 01:26:54,810 No creo que nos lo muestren. 1834 01:26:57,949 --> 01:27:01,520 (Sung Bum eligió Love Catcher). 1835 01:27:02,460 --> 01:27:06,130 Estaba 111 por ciento seguro. 1836 01:27:06,289 --> 01:27:09,159 Soo Ji es 111 por ciento una Love Catcher. 1837 01:27:13,130 --> 01:27:14,170 ¿Qué? 1838 01:27:15,199 --> 01:27:16,368 (Está seguro de que Soo Ji es un Love Catcher). 1839 01:27:16,369 --> 01:27:17,640 ¿Qué está haciendo? 1840 01:27:17,770 --> 01:27:20,108 (¿Qué eligió Sung Bum?) 1841 01:27:20,109 --> 01:27:21,409 ¿Está cambiando? 1842 01:27:24,439 --> 01:27:26,479 Bien. Probémoslo. 1843 01:27:29,050 --> 01:27:30,519 Seguiría adelante con amor. 1844 01:27:30,520 --> 01:27:32,319 - Tengo un presentimiento. - Creo que sí. 1845 01:27:39,630 --> 01:27:42,528 - Lo más probable es que cambie. - Bien. 1846 01:27:42,529 --> 01:27:43,559 (Yu Jeong decidió no descubrir la identidad de Tae Hyeok). 1847 01:27:43,560 --> 01:27:45,828 Ella no parecía feliz cuando estaban juntos. 1848 01:27:45,829 --> 01:27:48,228 (¿Qué decisión tomó ella?) 1849 01:27:48,229 --> 01:27:50,269 Creo que Yu Jeong es una persona cuidadosa. 1850 01:27:50,270 --> 01:27:51,470 ¿Te encanta el receptor? 1851 01:27:53,439 --> 01:27:56,108 (Yu Jeong contestó...) 1852 01:27:56,109 --> 01:27:57,509 - ¿Recolector de dinero? - ¿Está cambiando? 1853 01:27:57,510 --> 01:27:58,850 Pensé que lo haría. 1854 01:28:00,279 --> 01:28:02,179 (¿Será la decisión final de Yu Jeong un Money Catcher?) 1855 01:28:02,180 --> 01:28:03,779 Por favor, sé un receptor de amor. 1856 01:28:05,550 --> 01:28:07,788 "Es el último día del viaje de la pareja". 1857 01:28:07,789 --> 01:28:09,459 "Tendrás la oportunidad de cambiar tu identidad". 1858 01:28:09,460 --> 01:28:12,488 "Diríjase a la ubicación del cambio uno a la vez". 1859 01:28:12,489 --> 01:28:14,189 (Mientras tanto, este momento también ha llegado para Tae Eun y Soo Ro). 1860 01:28:18,260 --> 01:28:19,369 Puedes ir primero. 1861 01:28:22,970 --> 01:28:24,939 ¿No es necesario que todos se vayan? 1862 01:28:25,369 --> 01:28:26,369 Eso es cierto. 1863 01:28:27,039 --> 01:28:28,069 Aún así... 1864 01:28:32,750 --> 01:28:33,810 Dios... 1865 01:28:34,210 --> 01:28:36,149 Me gustaría cambiarme a un Love Catcher. 1866 01:28:37,380 --> 01:28:39,849 No necesito tiempo para pensar en ello. 1867 01:28:39,850 --> 01:28:41,089 No. 1868 01:28:41,090 --> 01:28:42,090 Yo tampoco. 1869 01:28:42,590 --> 01:28:45,260 Sólo ve y hazlo. 1870 01:28:48,729 --> 01:28:50,159 Porque tu elección es correcta. 1871 01:28:57,170 --> 01:28:58,939 - Te veré más tarde. - Bueno. 1872 01:29:01,140 --> 01:29:03,310 - Espero que cambie. - Yo también. 1873 01:29:11,380 --> 01:29:13,989 - ¿Ella cambiará? - Espero que sigan juntos. 1874 01:29:14,520 --> 01:29:16,559 (Hace una semana) 1875 01:29:16,560 --> 01:29:19,090 (Tae Eun eligió ser Money Catcher). 1876 01:29:20,390 --> 01:29:24,759 Pero cuando piensa en 50.000 dólares y Soo Ro... 1877 01:29:24,760 --> 01:29:27,629 (¿Realmente cambiará su identidad?) 1878 01:29:27,630 --> 01:29:29,970 Esa sonrisa significa que se cambió a Love Catcher. 1879 01:29:32,510 --> 01:29:34,140 ¿Qué pasa si Soo Ro cambia? 1880 01:29:34,670 --> 01:29:36,238 ¿Qué pasa si cambia de Money Catcher a Love Catcher? 1881 01:29:36,239 --> 01:29:39,349 (¿Cuál es la decisión final de Soo Ro?) 1882 01:29:39,350 --> 01:29:41,380 Sería una locura si ambos fueran Money Catchers y cambiaran. 1883 01:29:42,550 --> 01:29:45,520 (Después de que todos tomaron su decisión...) 1884 01:29:46,220 --> 01:29:47,649 Algo sucedió. 1885 01:29:49,789 --> 01:29:51,689 - ¿Qué es? - ¿Está saliendo ahora? 1886 01:29:52,529 --> 01:29:54,528 (Las seis personas han terminado de seleccionar sus identidades). 1887 01:29:54,529 --> 01:29:56,698 (Había dos personas...) 1888 01:29:56,699 --> 01:29:59,869 (quienes cambiaron sus identidades). 1889 01:30:00,270 --> 01:30:01,500 ¿Yu Jeong? 1890 01:30:02,300 --> 01:30:03,839 - Yu Jeong y Tae Eun. - Yu Jeong y Tae Eun. 1891 01:30:03,840 --> 01:30:05,539 Son Yu Jeong y Tae Eun o Yu Jeong y Soo Ro. 1892 01:30:05,710 --> 01:30:07,238 - Me vino a la mente este pensamiento. - ¿Sí? 1893 01:30:07,239 --> 01:30:09,438 Creo que Soo Ji podría haberse cambiado a Love Catcher. 1894 01:30:09,439 --> 01:30:10,978 - ¿Entonces ella era una cazadora de dinero? - Sí. 1895 01:30:10,979 --> 01:30:13,079 ¿Después de descubrir que Sung Bum era un Love Catcher? 1896 01:30:13,750 --> 01:30:15,278 (Alguien...) 1897 01:30:15,279 --> 01:30:18,749 (Cambió su identidad.) 1898 01:30:18,750 --> 01:30:23,460 (¿Qué tipo de final nos espera después de tomar esta decisión?) 1899 01:30:23,560 --> 01:30:25,889 Ha sido revelado. De las seis personas que quedaron, 1900 01:30:25,890 --> 01:30:27,889 - dos personas cambiaron. - Bien. 1901 01:30:27,890 --> 01:30:29,429 Independientemente de lo que eran antes, 1902 01:30:29,430 --> 01:30:31,729 ¿Cuáles crees que son sus identidades finales? 1903 01:30:31,760 --> 01:30:33,929 Creo que Yu Jeong era un cazador de amor. 1904 01:30:33,930 --> 01:30:37,140 pero no puedo olvidar esa cara. 1905 01:30:37,340 --> 01:30:40,238 Creo que después de mucho debate, se cambió a Money Catcher. 1906 01:30:40,239 --> 01:30:42,209 Creo que desde que se presentó la oportunidad, 1907 01:30:42,210 --> 01:30:43,710 Tae Eun cambió de inmediato. 1908 01:30:44,140 --> 01:30:47,648 También creemos que una de las personas restantes es Money Catcher. 1909 01:30:47,649 --> 01:30:49,379 - Bien. - Creo... 1910 01:30:49,380 --> 01:30:51,020 Ese es Soo Ji. 1911 01:30:51,220 --> 01:30:53,249 Creo que esos dos cambiaron 1912 01:30:53,250 --> 01:30:55,389 y el Money Catcher original es Soo Ji. 1913 01:30:55,390 --> 01:30:56,559 Soo Ji era una cazadora de dinero. 1914 01:30:56,560 --> 01:30:57,789 - y ella no cambió. - Ella no lo hizo. 1915 01:30:57,960 --> 01:30:59,788 Estoy de acuerdo con la suposición de Woo Jae. 1916 01:30:59,789 --> 01:31:01,728 Yo también. 1917 01:31:01,729 --> 01:31:03,759 ¿Crees que Soo Ji no cambiará...? 1918 01:31:03,760 --> 01:31:05,129 ¿Incluso después del viaje? 1919 01:31:05,130 --> 01:31:07,369 Creo que es así. Tal como dijo Woo Jae, 1920 01:31:07,470 --> 01:31:09,238 estaba demasiado emocionada. 1921 01:31:09,239 --> 01:31:11,639 Pensé que ese tipo de alta energía era una estratagema... 1922 01:31:11,640 --> 01:31:13,169 para tranquilizar la mente de Sung Bum. 1923 01:31:13,170 --> 01:31:14,368 Es obvio. 1924 01:31:14,369 --> 01:31:18,408 Seguíamos pensando que Soo Ji era una cazadora de dinero. 1925 01:31:18,409 --> 01:31:19,409 ¿Por qué están haciendo eso? 1926 01:31:19,409 --> 01:31:20,409 Pero ahora creo que ella podría ser... 1927 01:31:20,410 --> 01:31:22,519 - un cazador de amor. - Eso es lo que estoy diciendo. 1928 01:31:22,520 --> 01:31:24,478 Yu Jeong cambió a Money Catcher, 1929 01:31:24,479 --> 01:31:26,118 Tae Eun cambió a Love Catcher, 1930 01:31:26,119 --> 01:31:28,019 y Soo Ji siempre fue una Love Catcher. 1931 01:31:28,020 --> 01:31:29,890 Amar. Creo que todos son Love Catchers. 1932 01:31:30,960 --> 01:31:33,060 Creo que Tae Eun y Soo Ro se convertirán en Love Catcher. 1933 01:31:33,529 --> 01:31:35,328 - Oh, Dios mío. - ¿Entonces ambos eran Cazadores de Dinero? 1934 01:31:35,329 --> 01:31:36,528 (Asombrado) 1935 01:31:36,529 --> 01:31:38,969 - Eso también está bien. - Este es un final hermoso. 1936 01:31:38,970 --> 01:31:41,728 Esperar. De las dos personas cuyas identidades no vimos, 1937 01:31:41,729 --> 01:31:43,738 Hyo Jin y Seung Yeon, 1938 01:31:43,739 --> 01:31:46,438 ¿Alguna vez pensaste que alguno de ellos era Money Catchers? 1939 01:31:46,439 --> 01:31:48,769 - Existe la posibilidad. - Bien. 1940 01:31:48,770 --> 01:31:49,778 Dos por ciento. 1941 01:31:49,779 --> 01:31:50,978 - ¿Dos por ciento? - Sí. 1942 01:31:50,979 --> 01:31:53,009 Lo único que queda es la decisión final. 1943 01:31:53,010 --> 01:31:55,049 ¿Será la final en Bali...? 1944 01:31:55,050 --> 01:31:56,948 terminar con todos sonriendo? 1945 01:31:56,949 --> 01:31:59,220 - Tengo mucha curiosidad. Me estoy volviendo loco. - Terminemos con todos sonriendo. 1946 01:31:59,890 --> 01:32:03,959 (Mientras se pone el último sol en Bali...) 1947 01:32:03,960 --> 01:32:05,060 Tengo mucha curiosidad. 1948 01:32:07,130 --> 01:32:10,259 (Camino del acantilado de la playa de Melasti) 1949 01:32:10,260 --> 01:32:11,929 - Eso es genial. - Se encontrarán en un camino acantilado. 1950 01:32:11,930 --> 01:32:15,399 (Sung Bum está nervioso mientras espera a Soo Ji). 1951 01:32:19,470 --> 01:32:22,310 - Todos son cazadores de amor. - Eso sería increíble. 1952 01:32:24,939 --> 01:32:26,449 Ella viene. El Cazador de Dinero está por llegar. 1953 01:32:26,550 --> 01:32:27,779 Ella será una Love Catcher. 1954 01:32:32,250 --> 01:32:34,750 Todos ustedes están equivocados acerca de ella. 1955 01:32:37,859 --> 01:32:40,959 (Es hora de descubrir sus identidades). 1956 01:32:40,960 --> 01:32:44,029 (¿Qué tipo de final enfrentarán los dos?) 1957 01:32:45,560 --> 01:32:47,899 - ¿Tienen que enfrentarse? - Lo intercambian. 1958 01:32:50,300 --> 01:32:52,310 - Han pasado algunas horas... - Lo sé. 1959 01:32:53,369 --> 01:32:54,439 Desde la última vez que te vi. 1960 01:32:57,180 --> 01:32:58,279 Te ves bonita. 1961 01:33:00,109 --> 01:33:01,109 Tú también. 1962 01:33:03,220 --> 01:33:04,779 Te extrañé. 1963 01:33:05,579 --> 01:33:07,919 Tiene que ser un Love Catcher. 1964 01:33:07,920 --> 01:33:09,720 Si es un Cazador de Dinero, no podremos volver a confiar en la gente. 1965 01:33:10,560 --> 01:33:13,590 - ¿Estás nervioso? - Un poco. 1966 01:33:15,130 --> 01:33:17,300 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 1967 01:33:18,130 --> 01:33:19,630 - No lo soy. - ¿No lo eres? 1968 01:33:20,329 --> 01:33:21,500 ¿Debería serlo? 1969 01:33:24,239 --> 01:33:26,369 - Ponte un poco nervioso. - ¿En realidad? Bueno. 1970 01:33:36,550 --> 01:33:37,619 ¿Está temblando? 1971 01:33:40,850 --> 01:33:44,960 - Pronto... - Nuestras identidades serán reveladas. 1972 01:33:46,390 --> 01:33:48,488 - ¿No lo sabes? - ¿Sabes qué? 1973 01:33:48,489 --> 01:33:49,528 Mi identidad. 1974 01:33:49,529 --> 01:33:50,960 ¿Tu identidad? 1975 01:33:52,500 --> 01:33:53,829 No sé qué eres ahora. 1976 01:33:55,529 --> 01:33:56,869 Vas a. 1977 01:33:56,939 --> 01:33:58,099 Esto me está volviendo loco. 1978 01:33:58,100 --> 01:33:59,810 Si eres un Money Catcher, voy a llorar. 1979 01:34:01,140 --> 01:34:04,409 (¿Sung Bum sigue siendo un Love Catcher?) 1980 01:34:04,439 --> 01:34:05,478 ¿Qué? 1981 01:34:05,479 --> 01:34:06,479 (¿Cambió?) 1982 01:34:07,880 --> 01:34:09,379 (Intercambian sus casos de identidad sin hablar.) 1983 01:34:09,380 --> 01:34:10,648 - ¿Recolector de dinero? - ¿Es un cazador de dinero? 1984 01:34:10,649 --> 01:34:13,989 (Intercambian sus casos de identidad sin hablar.) 1985 01:34:15,590 --> 01:34:19,129 (¿Qué identidad está en manos de Soo Ji?) 1986 01:34:19,130 --> 01:34:22,560 (Jo Sung Bum) 1987 01:34:22,760 --> 01:34:24,158 (¿Atrapa amores?) 1988 01:34:24,159 --> 01:34:25,430 Ella la está abriendo. 1989 01:34:25,970 --> 01:34:27,699 (Curioso) 1990 01:34:34,109 --> 01:34:36,179 - Es un cazador de amor. - No podía mirarla así. 1991 01:34:36,180 --> 01:34:37,810 De lo contrario, es el peor. 1992 01:34:44,520 --> 01:34:45,649 (Jo Sung Bum) 1993 01:34:45,949 --> 01:34:48,648 (Sung Bum no cambió su identidad). 1994 01:34:48,649 --> 01:34:50,889 Por supuesto, él no lo cambiaría. Me sorprendiste. 1995 01:34:50,890 --> 01:34:53,159 Pensé que era negro y me sorprendió mucho. 1996 01:34:57,460 --> 01:34:59,228 (La identidad final de Jo Sung Bum es Love Catcher). 1997 01:34:59,229 --> 01:35:00,430 Así es. 1998 01:35:01,569 --> 01:35:02,800 No te haré llorar. 1999 01:35:04,199 --> 01:35:06,609 Así es. A Sung Bum le gusta demasiado. 2000 01:35:06,939 --> 01:35:09,908 Si yo fuera un cazador de dinero, 2001 01:35:09,909 --> 01:35:12,609 - Podría convertirme en una estrella de cine. - Podrías debutar. 2002 01:35:12,909 --> 01:35:14,710 Pero en lugar de ser una estrella de cine, 2003 01:35:15,649 --> 01:35:16,819 Prefiero estar a tu lado. 2004 01:35:20,789 --> 01:35:21,890 ¿Debería abrirlo? 2005 01:35:24,689 --> 01:35:27,430 Cuando dijo: "Si eres un cazador de dinero, voy a llorar", 2006 01:35:27,930 --> 01:35:29,829 ¿Crees que quiso decir: "Lloraré si no recibo 50.000 dólares"? 2007 01:35:30,199 --> 01:35:31,600 Sinceramente no lo sé. 2008 01:35:32,199 --> 01:35:35,699 (Todo lo que queda es la identidad de Soo Ji). 2009 01:35:38,300 --> 01:35:39,569 Soo Ji es una atrapaamores. 2010 01:35:39,739 --> 01:35:41,409 No. Ella es una cazadora de dinero. 2011 01:35:44,739 --> 01:35:47,050 Confié en ti al 100 por ciento, pero... 2012 01:35:47,180 --> 01:35:48,648 ("Confié en ti pero?") 2013 01:35:48,649 --> 01:35:50,119 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 2014 01:35:50,319 --> 01:35:51,880 Oh, no. ¿Por qué? 2015 01:35:52,319 --> 01:35:54,649 Confié en ti al 100 por ciento, pero... 2016 01:35:57,659 --> 01:35:59,060 todavía me hace feliz. 2017 01:36:00,489 --> 01:36:01,659 (Hwang Soo Ji) 2018 01:36:02,260 --> 01:36:05,599 (La identidad final de Hwang Soo Ji es Love Catcher). 2019 01:36:05,600 --> 01:36:07,100 - ¿Ves? - Todos. 2020 01:36:07,199 --> 01:36:08,228 Nace una pareja. 2021 01:36:08,229 --> 01:36:11,169 Yo Han, Do Yeon y Woo Jae. 2022 01:36:11,170 --> 01:36:12,538 Lo cambié al final. 2023 01:36:12,539 --> 01:36:14,038 - No es de extrañar. - Es entre Gabee y yo. 2024 01:36:14,039 --> 01:36:15,639 Fue demasiado fácil. 2025 01:36:15,640 --> 01:36:17,179 - Fue demasiado fácil. - Es demasiado fácil. 2026 01:36:17,180 --> 01:36:19,810 - Soo Ji no puede ser un cazador de dinero. - Fue demasiado fácil. 2027 01:36:20,310 --> 01:36:21,680 Seguí diciéndote esto 2028 01:36:21,979 --> 01:36:23,948 pero nunca dudé de ti... 2029 01:36:23,949 --> 01:36:26,050 - por un segundo. - ¿En realidad? 2030 01:36:26,420 --> 01:36:28,619 Sospeché un poco de ti cuando lo abrí hace un momento. 2031 01:36:29,960 --> 01:36:31,789 - Sólo por un segundo. - ¿Un segundo? 2032 01:36:31,890 --> 01:36:33,829 Sospeché de ti por un segundo 2033 01:36:33,960 --> 01:36:35,089 pero me siento aliviado. 2034 01:36:35,090 --> 01:36:36,198 (Finalmente soltó el peso de la sospecha.) 2035 01:36:36,199 --> 01:36:38,059 Voy a reprender a todos... 2036 01:36:38,060 --> 01:36:39,269 que sospechaba de ti. 2037 01:36:39,270 --> 01:36:40,869 Sí, en serio. 2038 01:36:40,899 --> 01:36:42,369 Nos meteremos en problemas. 2039 01:36:42,739 --> 01:36:44,140 Creo que nos meteremos en muchos problemas. 2040 01:36:44,939 --> 01:36:46,109 I... 2041 01:36:46,840 --> 01:36:48,639 Definitivamente era un Love Catcher... 2042 01:36:48,640 --> 01:36:50,209 desde el principio hasta ahora. 2043 01:36:50,210 --> 01:36:51,379 (Ambos fueron Love Catchers desde el principio). 2044 01:36:51,380 --> 01:36:53,310 Fueron Love Catchers desde el principio. 2045 01:36:53,380 --> 01:36:54,510 ¿No te lo dije? 2046 01:36:55,850 --> 01:36:58,319 Te ves aún más hermosa... 2047 01:36:58,449 --> 01:37:00,390 - que antes. - ¿Sí? 2048 01:37:00,590 --> 01:37:02,859 - Es el poder del amor. - Tienes razón. 2049 01:37:03,960 --> 01:37:05,890 Quiero darte un abrazo. 2050 01:37:06,430 --> 01:37:07,630 ¿Quieres? 2051 01:37:11,359 --> 01:37:13,300 - Se ven bien juntos. - Lo hacen. 2052 01:37:14,500 --> 01:37:15,729 - Buen trabajo. - Gracias. 2053 01:37:16,239 --> 01:37:17,800 - Divirtámonos. - Bueno. 2054 01:37:18,600 --> 01:37:21,509 (Nace una pareja. Jo Sung Bum y Hwang Soo Ji) 2055 01:37:21,510 --> 01:37:22,839 Estoy avergonzado. 2056 01:37:22,840 --> 01:37:24,438 (Nace una pareja. Jo Sung Bum y Hwang Soo Ji) 2057 01:37:24,439 --> 01:37:25,609 Que lindo. 2058 01:37:25,979 --> 01:37:28,879 (El sol rojo baila sobre las olas...) 2059 01:37:28,880 --> 01:37:30,478 (en la playa de Tegal Wangi). 2060 01:37:30,479 --> 01:37:32,549 ¿Crees que son Yu Jeong y Tae Hyeok? 2061 01:37:32,550 --> 01:37:33,789 - Sí. - Bien. 2062 01:37:43,960 --> 01:37:45,228 Tae Hyeok es un cazador de amor. 2063 01:37:45,229 --> 01:37:47,770 Podría haberlo pensado mejor mientras dormía en el sofá. 2064 01:37:49,300 --> 01:37:51,569 ¿Qué pasaría si Tae Hyeok se convirtiera en Money Catcher? 2065 01:37:53,310 --> 01:37:54,569 Yu Jeong es el problema. 2066 01:37:55,010 --> 01:37:58,079 Creo que Yu Jeong es un cazador de dinero. 2067 01:38:08,619 --> 01:38:11,618 (¿Encontrarán el amor verdadero en medio de las mentiras?) 2068 01:38:11,619 --> 01:38:13,560 ¿Viste con qué torpeza lo miró? 2069 01:38:13,630 --> 01:38:14,960 - Ella evitó el contacto visual. - Ella lo hizo. 2070 01:38:16,899 --> 01:38:18,158 ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 2071 01:38:18,159 --> 01:38:19,699 - ¿Qué? - ¿Fue difícil llegar hasta aquí? 2072 01:38:20,569 --> 01:38:21,770 Debes estar cansado. 2073 01:38:23,970 --> 01:38:25,100 ¿Cómo te sientes? 2074 01:38:26,640 --> 01:38:27,739 Yo... 2075 01:38:30,909 --> 01:38:33,880 Me siento a gusto ahora mismo. 2076 01:38:34,079 --> 01:38:35,180 ¿En realidad? 2077 01:38:35,810 --> 01:38:36,880 Yo también. 2078 01:38:38,420 --> 01:38:40,920 Oh, no. Creo que están hablando de dos cosas diferentes. 2079 01:38:45,989 --> 01:38:47,930 Estoy seguro de que no te haré daño. 2080 01:38:52,300 --> 01:38:53,429 (Todo se convertirá en un recuerdo precioso...) 2081 01:38:53,430 --> 01:38:55,100 Por favor, sé un receptor de amor. 2082 01:38:55,729 --> 01:38:57,398 Tae Hyeok será un Love Catcher. 2083 01:38:57,399 --> 01:38:58,470 (o todo se convertirá en un corazón roto). 2084 01:38:59,869 --> 01:39:01,869 ¿Deberíamos sacarlos? 2085 01:39:03,210 --> 01:39:04,210 ¿Estás listo? 2086 01:39:07,649 --> 01:39:08,978 -Yu Jeong. - Dios mío. 2087 01:39:08,979 --> 01:39:10,149 (¿Atrapa amores? ¿Atrapa dinero?) 2088 01:39:11,119 --> 01:39:12,278 Es un poco cruel... 2089 01:39:12,279 --> 01:39:13,988 - para revelarlo delante de ellos. - Lo sé. 2090 01:39:13,989 --> 01:39:18,060 (Intercambian su sinceridad.) 2091 01:39:18,460 --> 01:39:20,159 Necesitamos abrirlo juntos, así que... 2092 01:39:20,390 --> 01:39:21,688 Está bien. 2093 01:39:21,689 --> 01:39:23,560 - Veámoslo juntos. - Bueno. 2094 01:39:25,199 --> 01:39:26,430 Uno. 2095 01:39:28,529 --> 01:39:29,770 Dos. 2096 01:39:30,739 --> 01:39:32,869 (Lo están abriendo.) 2097 01:39:33,609 --> 01:39:34,810 Tres. 2098 01:39:43,319 --> 01:39:47,249 (¿Cuál es la identidad de Tae Hyeok? ¿Love Catcher o Money Catcher?) 2099 01:39:47,250 --> 01:39:48,449 (Kwak Tae Hyeok) 2100 01:39:49,149 --> 01:39:51,219 (La identidad final de Kwak Tae Hyeok es Love Catcher). 2101 01:39:51,220 --> 01:39:54,090 - Es un cazador de amor. Lo sabía. - Es un cazador de amor. Bien. 2102 01:39:55,189 --> 01:39:59,868 (Sus sentimientos fueron los mismos desde el primer día). 2103 01:39:59,869 --> 01:40:02,130 Yu Jeong no sonríe después de ver que es un Love Catcher. 2104 01:40:06,310 --> 01:40:08,569 Lo abrió ampliamente, lo que significa que ella es una Love Catcher. 2105 01:40:08,770 --> 01:40:09,938 No. 2106 01:40:09,939 --> 01:40:12,380 Lo abrió más pensando: "De ninguna manera", pero ella es una Cazadora de Dinero. 2107 01:40:13,710 --> 01:40:16,350 ¿Ver? Su expresión... ¿Qué? ¿Está sonriendo? 2108 01:40:16,550 --> 01:40:17,778 Esperar. 2109 01:40:17,779 --> 01:40:19,489 (¿Es ella una atrapaamorosas?) 2110 01:40:22,590 --> 01:40:26,728 (La identidad final de Lee Yu Jeong es Money Catcher). 2111 01:40:26,729 --> 01:40:27,890 ¿Captador de dinero? 2112 01:40:28,560 --> 01:40:31,099 - ¿No te lo dije? - Te dije. 2113 01:40:31,100 --> 01:40:32,299 - Yo... - Yo también. 2114 01:40:32,300 --> 01:40:33,329 - Antes... - Fuera. 2115 01:40:33,829 --> 01:40:35,068 - Salir. - Salir. 2116 01:40:35,069 --> 01:40:36,469 - Salir. - Salir. 2117 01:40:36,470 --> 01:40:38,470 - No seas arrogante y vete. - Levantarse. 2118 01:40:39,439 --> 01:40:40,769 Por favor levántate y ve allí. 2119 01:40:40,770 --> 01:40:42,108 Fue un gran partido. 2120 01:40:42,109 --> 01:40:43,840 (Fue un gran partido sólo para sus estándares). 2121 01:40:50,579 --> 01:40:52,648 (Les cuesta hablar). 2122 01:40:52,649 --> 01:40:54,288 ¿Cambió de ser una Love Catcher? 2123 01:40:54,289 --> 01:40:56,050 ¿No lo crees? Creo que lo hizo. 2124 01:40:57,720 --> 01:41:00,389 (Les cuesta hablar). 2125 01:41:00,390 --> 01:41:02,259 Creo que Tae Hyeok tiene muchas cosas en mente. 2126 01:41:02,260 --> 01:41:03,559 Esto es tan cruel. 2127 01:41:03,560 --> 01:41:08,269 (Les cuesta hablar). 2128 01:41:08,270 --> 01:41:10,238 Estoy seguro de que Tae Hyeok había imaginado muchas cosas. 2129 01:41:10,239 --> 01:41:11,438 Se los imaginó saliendo... 2130 01:41:11,439 --> 01:41:13,438 - y comenzar una nueva relación. - Bien. 2131 01:41:13,439 --> 01:41:14,439 Probablemente hizo planes. 2132 01:41:14,440 --> 01:41:16,408 Pero cuando empezaron a pasar tiempo juntos, 2133 01:41:16,409 --> 01:41:17,939 Yu Jeong era muy... 2134 01:41:18,279 --> 01:41:19,609 - diferente. - Bien. 2135 01:41:23,520 --> 01:41:24,649 Yo... 2136 01:41:25,449 --> 01:41:28,090 Siento que estoy tratando de poner excusas. 2137 01:41:28,220 --> 01:41:30,420 Pero yo era originalmente... 2138 01:41:30,760 --> 01:41:32,859 un cazador de amor. 2139 01:41:33,829 --> 01:41:35,429 Eso es aún más doloroso. 2140 01:41:35,430 --> 01:41:37,060 Ella era una cazadora de amor. 2141 01:41:38,760 --> 01:41:42,269 Está el hecho de que... 2142 01:41:42,270 --> 01:41:46,439 No me sentí atraído por ti, 2143 01:41:48,069 --> 01:41:49,310 y... 2144 01:41:49,369 --> 01:41:52,140 mientras estuve aquí en Bali, 2145 01:41:53,680 --> 01:41:58,619 Llegué a la conclusión de que no quiero tener citas en este momento. 2146 01:41:59,989 --> 01:42:02,890 Así que lo siento por esto, 2147 01:42:03,220 --> 01:42:05,560 pero cambié mi identidad. 2148 01:42:09,699 --> 01:42:11,529 Sus sentimientos... 2149 01:42:11,600 --> 01:42:12,800 Hace mucho frío. 2150 01:42:16,399 --> 01:42:21,470 (Al igual que las olas rompiendo en la costa, también lo hizo su futuro juntos). 2151 01:42:29,649 --> 01:42:30,880 Se feliz. 2152 01:42:47,970 --> 01:42:55,609 (El amor no correspondido de Tae Hyeok terminó así). 2153 01:42:57,680 --> 01:42:59,409 Gané el premio en efectivo, 2154 01:42:59,479 --> 01:43:02,779 pero no me sentí tan feliz por eso. 2155 01:43:03,550 --> 01:43:06,390 "¿Cómo terminaron las cosas así?" 2156 01:43:06,550 --> 01:43:09,420 Eso es lo que pensé. 2157 01:43:09,789 --> 01:43:13,728 Me siento más decepcionado... 2158 01:43:13,729 --> 01:43:17,399 sobre no poder encontrar el amor verdadero. 2159 01:43:19,029 --> 01:43:22,800 Creo que su corazón no podía aceptarlo después de estar juntos y solos. 2160 01:43:22,939 --> 01:43:26,169 ¿Crees que decidió cambiarse a Money Catcher antes del viaje? 2161 01:43:26,170 --> 01:43:27,839 Ella vino de viaje, pero sus sentimientos no cambiaron. 2162 01:43:27,840 --> 01:43:29,578 Ella vino de viaje, pero sus sentimientos no cambiaron. 2163 01:43:29,579 --> 01:43:30,640 - Creo que eso es todo. - Eso es todo. 2164 01:43:31,079 --> 01:43:32,510 Esto es difícil. 2165 01:43:32,840 --> 01:43:38,880 (Ha caído la noche en Bali.) 2166 01:43:38,920 --> 01:43:44,060 (Las escaleras de Kamandalu en la playa de Kuta están cubiertas de luces cálidas) 2167 01:43:54,829 --> 01:43:58,999 (Soo Ro se dirige hacia un final desconocido). 2168 01:43:59,000 --> 01:44:01,009 Todavía queda un Money Catcher. 2169 01:44:01,010 --> 01:44:02,469 - Así es. - Así es. 2170 01:44:02,470 --> 01:44:03,880 (Soo Ro se dirige hacia un final desconocido). 2171 01:44:04,210 --> 01:44:05,979 Dios, tengo tanta curiosidad. 2172 01:44:08,779 --> 01:44:10,278 No creo que Soo Ro cambiaría. 2173 01:44:10,279 --> 01:44:12,119 Creo que Soo Ro era un Love Catcher. 2174 01:44:25,930 --> 01:44:27,469 Por favor, sé un receptor de amor. 2175 01:44:27,470 --> 01:44:29,568 (¿Tendrán los dos un final feliz?) 2176 01:44:29,569 --> 01:44:31,698 ¿Crees que están viendo el programa juntos en este momento? 2177 01:44:31,699 --> 01:44:33,340 (¿Tendrán los dos un final feliz?) 2178 01:44:36,739 --> 01:44:37,909 ¿Tomaste tu decisión? 2179 01:44:42,279 --> 01:44:43,449 Yo también. 2180 01:44:46,520 --> 01:44:48,649 ¿Qué pasaría si Soo Ro se convirtiera en Money Catcher? 2181 01:44:48,789 --> 01:44:50,889 "No puedo soportar verte ganar el dinero". 2182 01:44:50,890 --> 01:44:53,229 - Eso sería divertido. - Sería increíble. 2183 01:44:54,489 --> 01:44:58,060 Hice lo mejor que pude para seguir mis sentimientos. 2184 01:44:59,130 --> 01:45:03,039 Creo que fui honesto y me expresé bien contigo. 2185 01:45:03,770 --> 01:45:05,539 Entonces, independientemente de la decisión que tomes, 2186 01:45:06,470 --> 01:45:07,970 Podría respetar eso. 2187 01:45:10,409 --> 01:45:11,979 Tae Eun parece un poco triste. 2188 01:45:13,649 --> 01:45:15,180 ¿Tienes alguna última palabra? 2189 01:45:16,720 --> 01:45:18,350 ¿Últimas palabras? 2190 01:45:20,119 --> 01:45:22,090 Desde el principio hasta ahora, 2191 01:45:24,489 --> 01:45:26,590 No creo que estuviera mintiendo. 2192 01:45:27,829 --> 01:45:29,289 Siempre fui sincero. 2193 01:45:30,399 --> 01:45:32,930 Fui muy honesto acerca de mis sentimientos. 2194 01:45:35,100 --> 01:45:36,300 Muchas gracias. 2195 01:45:37,670 --> 01:45:39,369 Parece que tienes más que decir. 2196 01:45:39,909 --> 01:45:41,210 - No. - ¿No lo haces? 2197 01:45:41,239 --> 01:45:43,109 - Dije todo lo que quiero. - Yo también. 2198 01:45:44,539 --> 01:45:46,179 (Tae Eun le pasa su identidad a Soo Ro.) 2199 01:45:46,180 --> 01:45:47,279 Aquí. 2200 01:45:52,149 --> 01:45:53,689 Me siento nervioso ahora que debo abrirlo. 2201 01:45:54,020 --> 01:45:56,959 - Esto es una locura. ¿Qué pasará? - Estoy nervioso. 2202 01:45:56,960 --> 01:45:57,989 (Nos sentimos peor). 2203 01:45:58,789 --> 01:46:01,989 (La identidad de Soo Ro pasa a Tae Eun). 2204 01:46:03,899 --> 01:46:05,159 ¿Lo abro primero? 2205 01:46:06,359 --> 01:46:07,429 Abrámoslo juntos. 2206 01:46:07,430 --> 01:46:08,699 - ¿Juntos? - Sí. 2207 01:46:09,369 --> 01:46:11,569 - ¿Estás listo? - Sí. 2208 01:46:12,369 --> 01:46:13,739 - Yo abriré el tuyo. - Bueno. 2209 01:46:14,510 --> 01:46:17,339 Ella está estancada por alguna razón. 2210 01:46:17,340 --> 01:46:18,880 (Una mueca tensa) 2211 01:46:25,119 --> 01:46:28,050 Ella está sorprendida. ¿Por qué? 2212 01:46:29,720 --> 01:46:30,760 ¿Es dinero? 2213 01:46:37,800 --> 01:46:40,129 ¿Por qué? ¿Qué es? 2214 01:46:40,130 --> 01:46:41,529 ¿Qué está sucediendo? 2215 01:46:44,039 --> 01:46:45,399 ¿Son ambos cazadores de dinero? 2216 01:46:45,439 --> 01:46:46,869 ¿Ambos son cazadores de dinero? 2217 01:46:50,079 --> 01:46:52,210 Creo que sonreirían así si ambos fueran Money Catchers. 2218 01:46:56,479 --> 01:46:57,578 - ¿Por qué? - ¿Qué? 2219 01:46:57,579 --> 01:46:58,619 ¿Por qué? 2220 01:47:03,689 --> 01:47:04,859 Estoy contento. 2221 01:47:06,560 --> 01:47:07,659 Estoy contento. 2222 01:47:09,090 --> 01:47:10,528 Dijo que está contento. 2223 01:47:10,529 --> 01:47:11,800 (Está contento.) 2224 01:47:12,100 --> 01:47:13,470 Debe ser correcto. 2225 01:47:13,699 --> 01:47:14,699 (Choi Tae Eun) 2226 01:47:15,130 --> 01:47:16,130 (La identidad final de Choi Tae Eun es Love Catcher). 2227 01:47:16,131 --> 01:47:17,639 Love Catcher, ella cambió. 2228 01:47:17,640 --> 01:47:19,169 - Tenía que hacerlo. - Bien por ellos. 2229 01:47:19,170 --> 01:47:20,340 Bien hecho. 2230 01:47:21,539 --> 01:47:22,739 Estaba tan nervioso. 2231 01:47:23,939 --> 01:47:25,340 Ahora puedo respirar. 2232 01:47:26,649 --> 01:47:30,119 (Tae Eun cambió su identidad y...) 2233 01:47:31,720 --> 01:47:32,948 (Soo Ro siempre fue un Love Catcher). 2234 01:47:32,949 --> 01:47:35,289 Soo Ro fue un Love Catcher desde el principio. 2235 01:47:37,619 --> 01:47:38,658 Bondad. 2236 01:47:38,659 --> 01:47:40,129 (Risas) 2237 01:47:40,130 --> 01:47:42,159 Elimina toda mi acumulación de la identidad de Soo Ro. 2238 01:47:44,859 --> 01:47:46,060 ¿Te gusta? 2239 01:47:46,460 --> 01:47:48,769 Me gusta mucho. Lo llevaré a casa. 2240 01:47:48,770 --> 01:47:50,069 Yo también debería. 2241 01:47:51,340 --> 01:47:52,800 Lo siento, Soo Ro. 2242 01:47:54,310 --> 01:47:56,069 Me pregunté. "¿Y si?" 2243 01:47:57,409 --> 01:47:58,640 "¿Qué pasa si me equivoco?" 2244 01:47:59,140 --> 01:48:00,550 Iba a fingir que estaba bien. 2245 01:48:01,449 --> 01:48:02,850 Te dije que confiaras en mí. 2246 01:48:05,779 --> 01:48:06,819 Gracias. 2247 01:48:12,819 --> 01:48:14,028 Son nuestra pareja oficial. 2248 01:48:14,029 --> 01:48:15,130 ¿Qué? 2249 01:48:17,229 --> 01:48:19,000 ¿Por qué no puedo calmarme? 2250 01:48:22,529 --> 01:48:23,600 Ven aquí. 2251 01:48:24,640 --> 01:48:25,739 Buen trabajo. 2252 01:48:27,869 --> 01:48:29,309 - Pasemos un buen rato. - ¿Qué? 2253 01:48:29,310 --> 01:48:30,609 Pasemos un buen rato. 2254 01:48:34,409 --> 01:48:35,908 Dios mío. 2255 01:48:35,909 --> 01:48:38,019 Es tan conmovedor cómo dejó Money. 2256 01:48:38,020 --> 01:48:41,148 Sí, y Soo Ro ni siquiera comprobó su identidad. 2257 01:48:41,149 --> 01:48:43,189 Ambos tuvieron sus momentos conmovedores. 2258 01:48:43,760 --> 01:48:45,220 (Pasemos un buen rato). 2259 01:48:50,159 --> 01:48:51,229 Oh, no. 2260 01:48:52,460 --> 01:48:53,500 No. 2261 01:48:54,529 --> 01:48:55,600 Es mío. 2262 01:48:57,100 --> 01:48:58,699 Ya terminé de estar estresado. 2263 01:49:03,880 --> 01:49:05,109 ¿Siempre fuiste un Love Catcher? 2264 01:49:05,840 --> 01:49:08,408 Él pregunta si ella siempre fue una Love Catcher. 2265 01:49:08,409 --> 01:49:09,750 (¿Siempre fuiste un Love Catcher?) 2266 01:49:09,949 --> 01:49:11,550 (Sacudiendo la cabeza) 2267 01:49:12,350 --> 01:49:13,550 ¿Qué...? 2268 01:49:16,619 --> 01:49:18,788 - No, es más conmovedor. - Es más conmovedor. 2269 01:49:18,789 --> 01:49:22,359 Pensé que podrías haber elegido Dinero. 2270 01:49:22,729 --> 01:49:25,159 Pero confié en ti. 2271 01:49:25,960 --> 01:49:28,470 Incluso mientras confiabas en mí, ¿tú...? 2272 01:49:28,800 --> 01:49:30,600 Estaba nervioso. Y preocupado. 2273 01:49:31,470 --> 01:49:33,869 "¿Qué pasa si soy el único que está siendo sincero?" 2274 01:49:35,710 --> 01:49:37,238 Por supuesto, me pregunté. 2275 01:49:37,239 --> 01:49:38,408 (Hubo momentos en que la duda lo perturbaba.) 2276 01:49:38,409 --> 01:49:41,510 Pero aún así, pensé que... 2277 01:49:42,479 --> 01:49:43,618 fueron suficientes. 2278 01:49:43,619 --> 01:49:45,920 (Fuiste suficiente.) 2279 01:49:46,850 --> 01:49:47,920 Me siento avergonzado. 2280 01:49:48,220 --> 01:49:49,889 Tenemos mucho que superar. 2281 01:49:49,890 --> 01:49:50,920 Lo hacemos. 2282 01:49:51,890 --> 01:49:53,189 Pero no estoy preocupado. 2283 01:49:55,159 --> 01:49:57,829 Sea lo que sea, intentémoslo. 2284 01:49:59,229 --> 01:50:00,270 Sí. 2285 01:50:01,329 --> 01:50:02,369 Se puede hacer. 2286 01:50:04,739 --> 01:50:06,670 - ¿Nos vamos? - Sí. 2287 01:50:08,369 --> 01:50:10,279 - ¿Subimos las escaleras? - Sí. 2288 01:50:10,680 --> 01:50:12,639 Vamos. Por aquí. 2289 01:50:12,640 --> 01:50:13,710 (Da sus primeros pasos como pareja.) 2290 01:50:14,649 --> 01:50:17,249 (Pareja final: Kim-Yoon Soo Ro, Choi Tae Eun) 2291 01:50:17,250 --> 01:50:19,149 Tae Eun, de verdad. 2292 01:50:19,550 --> 01:50:20,720 ¿Sí? 2293 01:50:21,850 --> 01:50:23,220 Me causaste mucha tensión. 2294 01:50:25,090 --> 01:50:27,529 En serio, ahora puedo comer. 2295 01:50:27,960 --> 01:50:29,590 - Tengo hambre. - Yo también. 2296 01:50:34,100 --> 01:50:36,500 Están completamente felices de principio a fin. 2297 01:50:36,800 --> 01:50:39,199 Estos dos tenían una historia perfecta. 2298 01:50:39,239 --> 01:50:40,909 Se ven geniales juntos. 2299 01:50:41,369 --> 01:50:44,038 Eso significa que Hyo Jin es un cazador de dinero. 2300 01:50:44,039 --> 01:50:45,309 Seung Yeon no lo es. 2301 01:50:45,310 --> 01:50:46,810 ¿Seung Yeon es un cazador de dinero? 2302 01:50:46,880 --> 01:50:49,249 - No. - La posibilidad de que ella... 2303 01:50:49,250 --> 01:50:50,278 - un Money Catcher es cero. - Es cero. 2304 01:50:50,279 --> 01:50:52,619 - Votemos una vez más sobre esto. - ¿De nuevo? 2305 01:50:53,590 --> 01:51:01,159 (La última noche en Love Mansion) 2306 01:51:07,329 --> 01:51:10,438 Es algo lamentable, 2307 01:51:10,439 --> 01:51:11,640 pero me siento aliviado. 2308 01:51:14,310 --> 01:51:16,270 Al final fue mi elección. 2309 01:51:18,079 --> 01:51:20,310 Creo que tomé la decisión correcta. 2310 01:51:20,609 --> 01:51:22,549 Lo que sea que ella fuera... 2311 01:51:22,550 --> 01:51:23,978 Seung Yeon estuvo genial. 2312 01:51:23,979 --> 01:51:26,618 (Hong Seung Yeon) 2313 01:51:26,619 --> 01:51:27,649 Yo elegí... 2314 01:51:32,960 --> 01:51:35,188 Atrapador de amor. 2315 01:51:35,189 --> 01:51:36,288 (Ella era una cazadora de amor). 2316 01:51:36,289 --> 01:51:37,460 Eso es todo. 2317 01:51:38,159 --> 01:51:40,269 ¿Entonces Hyo Jin era dinero? 2318 01:51:40,270 --> 01:51:41,300 (En estado de shock) 2319 01:51:41,529 --> 01:51:43,228 No pensé que me arrepentiría, 2320 01:51:43,229 --> 01:51:45,039 y que me sentiría más a gusto. 2321 01:51:46,039 --> 01:51:48,438 Si me enamoro de alguien, 2322 01:51:48,439 --> 01:51:51,179 Tiendo a expresarlo sin esconderme. 2323 01:51:51,180 --> 01:51:53,479 Así soy yo, ¿qué puedo hacer? 2324 01:51:54,109 --> 01:51:55,849 Expresé todo lo que pude, 2325 01:51:55,850 --> 01:51:57,879 y tomé medidas para no arrepentirme. 2326 01:51:57,880 --> 01:51:59,250 No me siento mal por eso. 2327 01:52:00,289 --> 01:52:01,488 Creo que lo hice genial. 2328 01:52:01,489 --> 01:52:04,188 (Seung Yeon se siente mucho mejor ahora que ha dejado todo ir). 2329 01:52:04,189 --> 01:52:06,560 Seung Yeon hablaba en serio con Soo Ro. 2330 01:52:09,060 --> 01:52:10,358 (Hyo Jin es el último en abandonar Love Mansion). 2331 01:52:10,359 --> 01:52:11,659 Entonces... 2332 01:52:20,369 --> 01:52:22,569 me siento aliviado, 2333 01:52:22,869 --> 01:52:25,539 pero me siento bastante agridulce. 2334 01:52:28,380 --> 01:52:30,319 Elegí ser un cazador de dinero. 2335 01:52:30,550 --> 01:52:32,219 - ¿Era una cazadora de dinero? - De ninguna manera. 2336 01:52:32,220 --> 01:52:33,449 Ella eligió el dinero. 2337 01:52:33,590 --> 01:52:35,149 ¿Hyo Jin era un cazador de dinero? 2338 01:52:35,420 --> 01:52:38,188 (Antes de salir de Love Mansion...) 2339 01:52:38,189 --> 01:52:39,890 Se acabó y podemos dejarlo ir. 2340 01:52:40,020 --> 01:52:41,488 (Jung Hyun y Hyo Jin se encuentran). 2341 01:52:41,489 --> 01:52:42,760 ¿Eres un cazador de amor? 2342 01:52:44,500 --> 01:52:45,899 Soy un cazador de dinero. 2343 01:52:48,029 --> 01:52:49,500 - Pero... - Sí. 2344 01:52:50,069 --> 01:52:52,569 No lo digo porque sí. 2345 01:52:55,109 --> 01:52:57,640 Creo que realmente estaba dispuesto a cambiar. 2346 01:52:58,539 --> 01:53:00,408 Soy el tipo de persona... 2347 01:53:00,409 --> 01:53:02,479 quien no puede enamorarse de alguien... 2348 01:53:02,949 --> 01:53:06,179 en un corto período de tiempo. 2349 01:53:06,180 --> 01:53:10,119 Ya sabes cómo soy. Me tomo mi tiempo y debo hablar mucho. 2350 01:53:10,390 --> 01:53:12,589 Tomo las cosas con calma. 2351 01:53:12,590 --> 01:53:13,590 (Ella nunca tuvo suficiente tiempo). 2352 01:53:13,591 --> 01:53:15,590 No espero mucho. 2353 01:53:15,829 --> 01:53:18,130 ¿Mi compañero de destino? 2354 01:53:18,159 --> 01:53:20,970 Aún no he conocido a esa persona 2355 01:53:21,069 --> 01:53:23,970 ¿Y podría encontrarme con él aquí? 2356 01:53:24,739 --> 01:53:27,009 Pasando todo este tiempo juntos... 2357 01:53:27,010 --> 01:53:29,710 Ver cosas bonitas y bonitas... 2358 01:53:32,279 --> 01:53:35,010 Me hizo pensar que tal vez no fuera imposible. 2359 01:53:35,949 --> 01:53:38,020 ¿Era yo el único que pensaba eso? 2360 01:53:38,420 --> 01:53:39,948 - ¿Sabes qué da miedo? - ¿Qué es? 2361 01:53:39,949 --> 01:53:42,318 Dije lo que acabas de decir, palabra por palabra. 2362 01:53:42,319 --> 01:53:43,520 - ¿Lo hiciste? - Sí. 2363 01:53:45,319 --> 01:53:46,929 Cuando me uní... 2364 01:53:46,930 --> 01:53:50,158 Le dije: "No, no cambiaré". 2365 01:53:50,159 --> 01:53:52,959 "No creo que encuentre a mi persona especial aquí". 2366 01:53:52,960 --> 01:53:54,600 Pero a pesar de eso... 2367 01:53:55,770 --> 01:54:00,069 (Alguien hizo que su corazón de piedra se ablandara.) 2368 01:54:00,609 --> 01:54:04,078 Cuando Yong Ho y yo hablamos en el auto, 2369 01:54:04,079 --> 01:54:05,339 cuando estábamos en una cita... 2370 01:54:05,340 --> 01:54:07,680 y surgieron cosas que teníamos en común, 2371 01:54:09,680 --> 01:54:12,349 Pensé que podría terminar... 2372 01:54:12,350 --> 01:54:14,019 cambiando mi identidad. 2373 01:54:14,020 --> 01:54:17,158 Entonces fue Hyo Jin quien invitó a Yong Ho... 2374 01:54:17,159 --> 01:54:19,219 a la Noche Secreta? 2375 01:54:19,220 --> 01:54:22,028 (Día 4, la 2da Noche Secreta) 2376 01:54:22,029 --> 01:54:23,390 La noche secreta. 2377 01:54:24,760 --> 01:54:27,270 - Fue Hyo Jin. Eso es una locura. - Bondad. 2378 01:54:27,670 --> 01:54:28,769 Era Hyo Jin. 2379 01:54:28,770 --> 01:54:31,868 Yong Ho pensó brevemente que era Soo Ji. 2380 01:54:31,869 --> 01:54:33,039 Tantas ideas equivocadas. 2381 01:54:35,270 --> 01:54:38,108 No me importa si ella es una Cazadora de Dinero o una Cazadora de Amor. 2382 01:54:38,109 --> 01:54:40,210 Solo tenemos una semana juntos 2383 01:54:40,279 --> 01:54:44,520 pero creo que el tiempo a solas bien vale la pena. 2384 01:54:45,920 --> 01:54:48,648 Creo que eso cambió cómo me sentía. 2385 01:54:48,649 --> 01:54:50,689 Debilitó mi resolución. 2386 01:54:51,220 --> 01:54:53,459 Me siento agridulce. 2387 01:54:53,460 --> 01:54:55,260 Un poco más amargo. 2388 01:54:56,130 --> 01:54:59,059 Si hubiera funcionado con Yong Ho, ella habría cambiado. 2389 01:54:59,060 --> 01:55:00,970 (Qué lástima) 2390 01:55:03,899 --> 01:55:05,069 Parece irreal, ¿no? 2391 01:55:05,640 --> 01:55:07,439 Ya se acabó. 2392 01:55:07,569 --> 01:55:08,609 Lo hiciste genial. 2393 01:55:11,710 --> 01:55:15,210 Las parejas finales. Tae Eun y Soo Ro. 2394 01:55:16,250 --> 01:55:18,619 Soo Ji y Sung Bum. 2395 01:55:20,520 --> 01:55:24,318 Yu Jeong se lleva a casa 50.000 dólares. 2396 01:55:24,319 --> 01:55:25,759 (Lee Yu Jeong gana 50.000 dólares) 2397 01:55:25,760 --> 01:55:27,658 ¿Qué Vigilante adivinó correctamente? 2398 01:55:27,659 --> 01:55:28,929 Tenemos un ganador. 2399 01:55:28,930 --> 01:55:30,398 Gabee es el único. 2400 01:55:30,399 --> 01:55:32,358 (El único Gabee) 2401 01:55:32,359 --> 01:55:33,669 Bien hecho, Gabe. 2402 01:55:33,670 --> 01:55:35,198 Lo importante es... 2403 01:55:35,199 --> 01:55:36,969 - Fallaste cuatro veces seguidas. - Sí. 2404 01:55:36,970 --> 01:55:37,999 Esta es la cuarta temporada. 2405 01:55:38,000 --> 01:55:39,469 ¿Es ese tu secreto para la longevidad? 2406 01:55:39,470 --> 01:55:41,069 No hago ningún progreso. 2407 01:55:42,569 --> 01:55:44,238 ¿Esto revivió tu deseo de tener una relación? 2408 01:55:44,239 --> 01:55:45,438 Totalmente. 2409 01:55:45,439 --> 01:55:46,840 (Obviamente) 2410 01:55:47,010 --> 01:55:49,379 Hubo tantas escenas dramáticas. 2411 01:55:49,380 --> 01:55:51,880 - Eso es lo que me sacudió. - Sí. 2412 01:55:52,079 --> 01:55:53,649 Cuando hicieron la sesión de fotos. 2413 01:55:53,989 --> 01:55:56,219 - Fue entonces cuando me sentí emocionado. - Sí, entonces. 2414 01:55:56,220 --> 01:55:57,389 ¿Recuerdas esa parte? 2415 01:55:57,390 --> 01:55:58,889 - Jung Hyun y Hyo Jin. - Hyo Jin y Jung Hyun. 2416 01:55:58,890 --> 01:56:00,759 - Fue una locura. - Salieron por un tiempo entonces. 2417 01:56:00,760 --> 01:56:01,760 (Riéndose) 2418 01:56:01,761 --> 01:56:05,099 ¿Soo Ro y Tae Eun siguen saliendo? 2419 01:56:05,100 --> 01:56:06,229 (¿Cómo van las cosas ahora?) 2420 01:57:03,390 --> 01:57:07,429 (Soo Ro y Tae Eun...) 2421 01:57:07,430 --> 01:57:12,528 (Encontró su final feliz en Bali). 2422 01:57:12,529 --> 01:57:16,329 (Ahora lo único que queda entre ellos es confianza, no duda).